Sorella, mi piace di più baciare
Episodio 3: L'identità dello studente trasferito (Yeouri)
여우리
(Sussurra) Ehi, puoi venire in bagno con me?
최여주
Eh? Davvero?
최여주
Ragazzi, entrate per primi e giocate. Noi andiamo in bagno.
이지훈
Ehi, vieni subito, unnie
최여주
Va bene lol
여우리
Andiamo (lol sono tutti davvero patetici)
Passo dopo passo
여우리
Ciao Choi Yeo-ju
최여주
Eh? Cosa c'è che non va?
여우리
Ehi, non ti ricordi di me?
최여주
Uh...cosa significa?
여우리
Non ti ricordi quando eri alle elementari?
최여주
Che cosa siete?
최여주
Sei sicura di essere la ragazza che mi bullizzava alle elementari?
여우리
Wow, me ne sono appena reso conto. L'ho capito la prima volta che ti ho visto.
최여주
Perché lo dici adesso?
여우리
Penso che sarebbe più divertente se lo sapessi.
최여주
Cosa significa? Cosa significa?
여우리
È Jihoon? Me ne sono innamorata a prima vista quando l'ho visto per la prima volta, vero?
여우리
Ultimamente mi sembri troppo vicino, vero? Ecco perché cerco di rubarti tutte le persone che sono preziose per te.
최여주
Ehi, stai davvero dicendo che mi ruberai tutti gli amici adesso?
여우리
Sì, è davvero fastidioso. Ho avuto difficoltà a fingere di essere gentile.
여우리
Per quanto fosse difficile, ho cercato di farlo mio, proprio come quando ero alle elementari.
최여주
Ah... non voglio tornare a quel periodo...
여우리
(Sospiro) Quella bocca è così ㄷㅊ Una volta che faccio qualcosa, la faccio fino alla fine, giusto? Ahah, lo sai? Anche prima che cambiassi scuola, eri una spina nel fianco. Ahah. È stato un peccato allora, ma è stato molto divertente. Ahah.
최여주
Ahah... questo fa davvero schifo lol
최여주
Ok, proviamolo
여우리
Perché non preghi più come facevi allora? Non te ne pentirai più tardi.
최여주
Lo farò lol Non me ne pento
여우리
Bene, ora è l'inizio, quindi proviamo.
최여주
Ehi, vai dritto a casa. Non pensare nemmeno di venire con noi.
여우리
Va bene lol
여우리
Oddio, Tasuni non sta crescendo troppo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Cosa dovrei fare di questi tempi? Sono sempre lo stesso di tanto in tanto. Ti ricordi i vecchi tempi?
최여주
Ehi, stai zitto e muoviti!!!
최여주
-Scusa, amico. Vado prima io.
최승철
-Eh? Perché? Cosa sta succedendo?
최여주
-No... sono un po' stanco.
최승철
-Va bene, entra.
이지훈
Cosa ha detto la sorella maggiore di Seungcheol hyung?
최승철
Oggi sono un po' stanco, quindi andrò da Monja.
이지훈
Oh, okay (allora dovrei andare anch'io)
이지훈
Allora andiamo anche noi
최승철
Va bene
최승철
Ragazzi!! Andiamo!
권순영
? Ehi, Gaje
박이슬
Ok, andiamo
(Chiiik)
최승철
Ciao ragazzi~
김예리
Ciao
윤정한
Oh, vedrò
권순영
Ciao
박이슬
Ah, sì
Passo dopo passo
이지훈
fratello
최승철
Sì, perché?
이지훈
Dormirai a casa di tuo fratello oggi?
최승철
Funziona
이지훈
Gurum, oggi dormirò bene a casa di mio fratello (evviva)
최승철
Oh, va bene
Ttintintintintirolik
최여주
Oh, oppa, sei qui...
최여주
Eh? Cosa? Anche Jihoon è qui?
최승철
Oh, Jihoon dormirà a casa nostra.
최여주
Oh, okay, allora ti darò una stanza.
이지훈
No, voglio dormire con mia sorella maggiore
최여주
No (voglio dormire con te)
이지훈
Perché, perché, perché abbiamo dormito insieme in passato?
최여주
È passato tanto tempo, ormai è quasi finita
이지훈
Perché dormiamo insieme?
이지훈
(sussurra) (a bassa voce) "Perché? Hai paura di quello che potrei fare?"
최여주
/// Oh...no, non è quello
이지훈
Oppure dormiamo insieme
최승철
Ehi, cresciamo insieme
최여주
Uff... Okay
이지훈
SÌ
이지훈
Un attimo, vado a lavarmi e poi esco.
최여주
Eh? Ehi, aspetta un attimo, non sto ancora migliorando...
이지훈
(Sbottonandosi)
최여주
Kyaaaaaaaaaa///
Dadadadada
Clank
bang!!!!
이지훈
(Così carino ahah)
최여주
Che diavolo/// Signor Woo, cos'era quella voce prima?
최여주
(Sospiro) Ahhhh, perché sono così emozionato?
이지훈
(Toc toc) Sorella, apri la porta
최여주
Oh~ (Oh come)
이지훈
Cosa stavi facendo, sorella?
최여주
/// Non ho fatto niente?
이지훈
Davvero~?
최여주
Ok, andiamo subito a dormire.
이지훈
Ugh... Allora parliamo e poi andiamo a dormire
최여주
Ehm... sì
이지훈
Sorella!
최여주
Perché?
이지훈
Giochiamo a un gioco della verità
최여주
Ehm...all'improvviso?
이지훈
OK
최여주
Sì...oh, okay
이지훈
Chiedi prima a tua sorella
최여주
C'è qualcuno che ti piace?
이지훈
Sì, c'è
이지훈
Tua sorella ha qualcuno che le piace?
최여주
Yeah Yeah//
최여주
Chi è la persona che ti piace?
이지훈
(Guarda attentamente)
최여주
Ugh...perché?!
이지훈
(Avvicinandosi)
최여주
Ehi, perché?!///
이지훈
(Alzando la voce) "Chi è la persona che mi piace?"
최여주
Uh... sì...
이지훈
Choi Yeo-ju
최여주
?!?!?!
이지훈
Lui
최여주
Non stai scherzando, vero?
이지훈
È un gioco della verità, quindi perché dovrei mentire?
최여주
Oh...è vero
이지훈
Perché? Mi odi...?
최여주
Oh...no! Perché mi piace...
이지훈
Che cosa?
최여주
Lo faccio perché mi piace!
이지훈
Davvero? Se ti piace, usciresti con me?
최여주
Sì! Haha
작가에여❣️
In realtà, la danza che sto facendo è un po' di alto livello. Lo si capisce dal titolo, vero?
이지훈
Se ti piaccio, dammi un bacio
최여주
(Nota) Ahahah
이지훈
Sotto..
최여주
Perché?
이지훈
Non lo sopporto (tonfo)
최여주
?!?!?
최여주
Ehi, lascia perdere questo///
이지훈
Lo odio lol non lo sopporto
최여주
C..cosa?!
이지훈
'bacio..'
최여주
?!?!
이지훈
'Sorella, mi piace di più baciare haha'
Mmm! Mmm...
최여주
(Perché è così forte che non riesco a uscire)
Uffa...
최여주
(Sono senza fiato..)
최여주
J..Ji-hoo-na-eum..
이지훈
(Uff) Stai attraversando un periodo difficile, Unnie?
최여주
///O si..
이지훈
Scusa ahah..
최여주
Oh no!
이지훈
No? Allora uno b...
최여주
Oh, non va bene. Dove hai imparato tutte queste cose brutte?
최여주
Sei così forte in questi giorni...
이지훈
Ahah mi sono allenato
최여주
Wow, sei così fastidioso. Perché all'improvviso sei così? Eh!
이지훈
Mi dispiace
최여주
Te lo do perché è carino
이지훈
lol
최여주
Smettila e vai a dormire
이지훈
SÌ
최여주
(Hmmmmmm)
이지훈
Buonanotte, eroina
governate
È
mezzo
06:30 AM
알람
Domani mattina, Mo!!~ㄴ...(bip)
최여주
È rumoroso...
이지훈
Sei sveglio? lol
최여주
SÌ
작가에여❣️
Beh, credo che il vero inizio sia da oggi lol