Serpeverde, quel tizio
Episodio 62
아셀라 블랙
No, ma... va bene per noi essere così..?
베이비 샤클볼트
Che cosa?
아셀라 블랙
Ma che diavolo...?! Siamo usciti per giocare da soli, lasciando fuori tutti i ragazzi..!
바이올렛 클리어워터
E allora? È un viaggio pensato per creare un legame con le ragazze, giusto?
아셀라 블랙
Te ne sei andato senza nemmeno contattarmi..;;
마리 에살론
Mi dispiace, credo che sia colpa mia...
멜로디 크리비
No! Non c'è nulla di cui dispiacersi!
팬시 파킨슨
Sì~ Dovrei andarci almeno una volta!
Toc! Toc! Toc!
아셀라 블랙
Guarda... c'è un altro gufo...
마리스 루핀
Rimandalo indietro, non tornare indietro, lingua-
팬시 파킨슨
Mettiamo insieme tutto!
Fancy mandò qualcosa legato alla zampa del gufo.
멜로디 크리비
Che cos'è?
팬시 파킨슨
Spazzatura lol
마리 에살론
Eh? Spazzatura?
바이올렛 클리어워터
Non mi stai dicendo di mangiare spazzatura e stare zitto?
팬시 파킨슨
Wow, come lo sapevi?
바이올렛 클리어워터
È l'intuizione femminile-
마리스 루핀
Eh? Dobbiamo scendere-
멜로디 크리비
Andiamo, andiamo-
팬시 파킨슨
Dopotutto, il bar è il mondo degli umani!
멜로디 크리비
Bevi, bevi!
아셀라 블랙
Sai che siamo bellissime, vero?
아셀라 블랙
Nel mondo umano è illegale per gli adolescenti bere alcolici...;;
바이올렛 클리어워터
Ma abbiamo questo-
Violet si attaccò la carta d'identità alla fronte.
아셀라 블랙
Questo è falso...
멜로디 크리비
È ingiusto, funziona nel mondo dei demoni ma non in quello degli umani.
아셀라 블랙
È vero...
팬시 파킨슨
Visto che mi hai convinto, immagino che anche tu volessi berlo-
아셀라 블랙
Sì... lo ammetto, ma perché si chiama club?
베이비 샤클볼트
Questo posto è popolare nel mondo umano di notte-
바이올렛 클리어워터
Se vuoi divertirti, dovresti assolutamente divertirti-
아셀라 블랙
Pensavo fossi normale...
바이올렛 클리어워터
Non sai che quelli silenziosi sono quelli che danno più fastidio?
팬시 파킨슨
Sì sì sì
아셀라 블랙
Qui è molto popolare, ma la qualità non sembra essere buona...
아셀라 블랙
Certo, alcuni...! Voglio dire, solo una piccolissima parte...!
멜로디 크리비
Sì, ho sentito da un amico che ci sono dei ragazzi davvero schifosi in giro, quindi bisogna stare attenti.
아셀라 블랙
Sì... Dovrebbe funzionare-
마리스 루핀
Dimentichiamoci degli uomini e divertiamoci oggi!
베이비 샤클볼트
andiamo!!
???
Chi stai dimenticando?
베이비 샤클볼트
A..?
아크룩스 블랙
Ciao^^
이그니스 피니건
Sono davvero felice di incontrarti.
마리스 루핀
Finny..?
베이비 샤클볼트
Oppa??!!
아셀라 블랙
pazzo...
아크룩스 블랙
Perché sei qui?
베이비 샤클볼트
Quello...quello è...;;
바이올렛 클리어워터
aspetta un secondo
베이비 샤클볼트
eh..?
바이올렛 클리어워터
Perché sei qui?
아크룩스 블랙
Ti ho seguito^^
이그니스 피니건
C'è un gufo sulla luce...
팬시 파킨슨
Gufo? Dove?!
멜로디 크리비
Eccolo, è reale..!
아크룩스 블랙
C'è un localizzatore collegato lì^^
이그니스 피니건
Stavamo tutti guardando~ haha
베이비 샤클볼트
Ci hai fatto seguire?
아셀라 블랙
Sei un tipo appiccicoso? Sei davvero fastidioso.
아크룩스 블랙
Non gli ho detto di farlo, ti ha solo seguito.
송강 애벗
Hai fatto davvero un buon lavoro insegnandomi nuove competenze.
아크룩스 블랙
Solo una nuova istruzione?
송강 애벗
Ehm... ehm.
팬시 파킨슨
Kang, amico?!
멜로디 크리비
Uff, è pazzesco lol
멜로디 크리비
Non avrei mai pensato che dei ragazzi si sarebbero infiltrati in una festa tra ragazze.
바이올렛 클리어워터
Ecco perché~
아셀라 블랙
È un fiasco totale: le feste tra ragazze sono una bomba.
멜로디 크리비
Ma perché i nostri fidanzati non sono venuti?