Alcuni

Perché mi odi?

수린

Seriamente, cosa farò per studiare per questo esame... L'inglese è un problema, e anche la matematica lo è.

승희

...È una cosa che dovrebbe dire un ragazzo bravo a studiare? Non riesco nemmeno a vedere Jimin spesso perché sono troppo impegnato a studiare ㅠ

수린

Ehi, hai risolto il problema 37, quello sull'applicazione dei sistemi di equazioni lineari?

승희

Ti spiegherò il metodo GD.

학원 쌤

Ehi. Cosa farete se non superate questo esame? Studiamo, ragazzi. L'insegnante sta andando nella stanza accanto, quindi non chiacchierate e concentratevi sulla risoluzione dei problemi.

학원 쌤

Surin, a che ora hai detto che devi prendere la macchina inglese?

수린

Sono le 4:30. Abbiamo tutto il tempo.

학원 쌤

Va bene, studiate e, se avete tempo, consegnate il libro e andatevene. Oh, e al momento non ci sono posti liberi, quindi manderò altre due persone qui; perciò non fate rumore.

수린

SÌ

승희

SÌ!

L'insegnante dell'accademia se ne andò e Jimin e Taehyung entrarono.

지민

Seunghee noona~~ Eh, cosa? Anche Surin noona era qui?

수린

Ah sì

승희

Jimin, mi sei mancato tantissimo.

태형

Kim Su-rin? Sei ancora così piccola, ahah. Quando crescerai?

수린

Ancora non mi chiami 'Noona'?

태형

Noona, è passato così tanto tempo anche per me dall'ultima volta che ci siamo viste. Mi sei mancata così tanto che pensavo di morire.

수린

Che cosa

Tutti e 4 studiano sodo

수린

Oddio, l'autobus dell'accademia è in ritardo. Ehi, Hyun Seung-hee, io parto per prima. Park Ji-min, ciao anche a te.

태형

Non farai finta di conoscermi...?

수린

Lol cosa? Addio, Kim Taehyung.

작가

Dopo che Surin se ne andò

지민

...Ehi, ti piace ancora Surin?

태형

Riguardandola, mi piace di nuovo.

영어 쌤

Oh, Surin, sei qui? Jieun è già qui. Vai a imparare a memoria qualche parola.

수린

Sì, insegnante.

김지은

Ma che diavolo? Perché Kim Su-rin è arrivata così tardi?

수린

Scusate, scusate. Ho perso la cognizione del tempo mentre risolvevo i problemi all'accademia di matematica.

작가

Dopo che i bambini sono entrati in classe

영어 쌤

Ehi ragazzi, ci siete tutti? Faccio l'appello.

영어 쌤

Choi Subin?

수빈

SÌ

영어 쌤

Choi Yeon-jun?

연준

SÌ

영어 쌤

Choi Beom-gyu?

범규

SÌ

영어 쌤

Kim Su-rin?

수린

SÌ

영어 쌤

Kim Ji-eun?

김지은

SÌ.

영어 쌤

Siamo arrivati. Farò prima il test di vocabolario. Piega il libro.

작가

Pausa dopo il test di vocabolario e la prima lezione.

수린

Sì, è dura. Andiamocene.

김지은

Sì

수린

Sì, seriamente, questo è un inferno.

수빈

Eh? Surin noona!

수린

Oh, ciao Subin. È andato bene l'esame?

수빈

Sì, mi è piaciuto. E a te, sorella?

수린

Neanch'io me la cavavo male.

수빈

Ah, quando mi presenterai una ragazza?

수린

Ah giusto, quello...

작가

fine della pausa

영어 쌤

Lezione finita. Ottimo lavoro. Arrivederci.

모두

arrivederci

태형

Ciao

수린

Perché

태형

Dove sei

수린

Sulla via del ritorno

태형

Aspettare al parco giochi? Sto morendo di freddo.

수린

Va bene, arrivo subito.

태형

Ho freddo, vieni subito

태형

Posso abbracciarti?

수린

Che fosse così o no

태형

(Seppellire la testa in profondità)

수린

Cosa stai facendo lol

태형

No... è stato davvero difficile.

수린

Va bene. Ma te ne vai così?

태형

Uh-huh, farò così. Ma perché mi odi?

수린

Stai usando un linguaggio informale in modo sottile.

태형

Ah, lascia perdere. Perché mi odi?

수린

Non mi stai antipatico

태형

Posso tenerti la mano, noona?