Squadra investigativa speciale BTS 2
EP 35. Il misterioso tumulto degli studenti (1)
Era strano. Più strano di così non poteva essere. Da quando aveva consegnato la collana all'eroina, Kathartish era rimasto in silenzio e il capo della polizia aveva deciso di non occuparsi per il momento di casi legati alla droga, citando il recente sovraccarico di casi legati alla droga gestiti dall'unità speciale.
Il capo della polizia ispezionava di tanto in tanto l'unità speciale, e Yeoju non poteva nascondersi. A differenza del resto della squadra, che non sapeva come spiegare Yeoju, Yeoju gli premette con calma la mano sul collo e lo costrinse a salutarla.
연여주
"È un collega più giovane che lavorava con me. Mi ha fatto qualcosa di sbagliato, quindi si è offerto di aiutarmi. Non ho bisogno di uno stipendio; lo aiuterò solo quel tanto che basta per evitare di causare danni all'unità speciale. Per favore, mi permetta di farlo."
Yoongi aggrottò la fronte alle parole sicure della protagonista, e Namjoon si toccò la fronte. Fu un'osservazione inaspettata. Inoltre, non era "Posso avere il suo permesso?" ma "Per favore, me lo permetta". Era praticamente un ordine.
"Sì, beh... fallo fino al punto in cui nessuno ne sentirà parlare."
연여주
"Grazie."
La disponibilità del capo della polizia a concedere il permesso fu ancora più sorprendente del comportamento sicuro dell'eroina. Quando Seok-jin chiese educatamente se qualcosa non andasse, il capo ridacchiò, dicendosi felice che sua nuora fosse incinta di un nipotino.
박지민
"Sì, ho ricevuto una chiamata da Park Ji-min dell'Unità Investigativa Speciale."
Poco dopo che il capo se ne era andato, il telefono squillò forte nell'ufficio altrimenti silenzioso. Era un incidente. Taehyung, che stava dormendo, aprì istintivamente gli occhi e Jungkook, che si stava lavando i denti, andò velocemente in bagno, si sciacquarono e ne uscirono.
박지민
"Ultimamente, gli studenti che frequentano le accademie qui intorno si sono suicidati in modo esponenziale. Finora, c'è stato almeno un caso simile in tre accademie. Qui, qui, qui."
Grazie al gesto perspicace di Hoseok di stendere una mappa davanti a Jimin, quest'ultimo è riuscito a segnare senza problemi i tre luoghi di cui aveva sentito parlare al telefono. Se si fosse trattato solo di una o due persone, la polizia avrebbe potuto indagare come un semplice suicidio, ma con il numero di vittime in aumento esponenziale, sembra che l'unità speciale non abbia altra scelta che intervenire.
박지민
"Il posto con il maggior numero di vittime è qui, l'Accademia Deoreum. Poi c'è l'Accademia Ildeungman. E qui, all'Accademia Yeolbultae... c'è una sola vittima."
연여주
"Se c'è una sola vittima, non è possibile che non sia collegata a questo caso?"
박지민
"Esatto. Ecco perché anche l'Unità Crimini Violenti aveva i suoi sospetti, ma ci hanno chiesto di confermarli noi stessi."
김석진
“⋯È periodo di esami in questi giorni?”
김남준
"No. È passato un po' di tempo dalla fine degli esami e c'è ancora un po' di tempo per sostenerli. Ho sentito dire che le simulazioni d'esame sono finite una settimana fa."
전정국
"Come fai a saperlo così bene, hyung?"
김남준
"Mio nipote è uno studente delle superiori."
정호석
“⋯Frequenti una scuola superiore qui vicino?”
김남준
"No. Vive a Namyangju. È una lunga strada da percorrere."
Hoseok sospirò di sollievo alla risposta di Namjoon. Solo Yeoju lo notò in quel modo. Ero segretamente preoccupato che le famiglie dei membri delle forze speciali potessero essere coinvolte, proprio come Hoseok, ma mi sentii sollevato.
전정국
“Non è nemmeno periodo di esami, un suicidio di massa… È comprensibile.”
김석진
"Dividiamoci in tre gruppi e andiamo. Ehi, laggiù. Ci andate anche voi?"
Tutti, tranne Yeonjun, guardarono Seokjin come se fossero in sintonia con le sue parole. Gli occhi di Yeonjun guizzarono intorno, turbati dall'improvvisa attenzione, ma si schiarì rapidamente la gola e annuì leggermente.
최연준
"⋯Sì, cosa."
김석진
"Io, Hoseok e Taehyung andremo alla Doreum Academy. Yeoju, Jimin e Yeonjun andranno alla Ilwungman Academy. Yoongi, Namjoon e Jungkook andranno alla Yeolbultae Academy."
민윤기
"NO."
김석진
"⋯?"
민윤기
"Non lasciare quello con Yeonyeoju. Andrò io con Yeonyeoju. Di' a quello di andare con Namjoon e Jungkook."
김남준
"Questo è quello che dice la gente, hyung."
Mentre ognuno di loro si preparava ad andarsene, ognuno con un walkie-talkie, Namjoon e Seokjin si voltarono a guardare Yoongi, che stava esprimendo la sua antipatia in un momento strano.
Yeonjun, che veniva chiamato con quella cosa invece che con il suo nome, guardò Yoongi con un'espressione distorta e, per qualche ragione sconosciuta, anche gli altri membri del team aggrottarono la fronte come se qualcosa non li rendesse felici.
최연준
"Perché proprio io?"
민윤기
"Come fai a sapere cosa farai a Yeon Yeo-ju?"
최연준
"Vi conosco da più tempo di te e siamo come una famiglia. Non dovrei essere io quella più sospettosa?"
정호석
"Ma, hyung... non posso andare anch'io con Yeoju?"
김남준
"Hoseok, perché anche tu sei così?"
김태형
“⋯Anch'io.”
김석진
"Mi odi? Perché continui ad abbandonarmi?"
전정국
"Non è giusto. Voglio andarci anch'io."
연여주
"Ehi, perché non vi sbrigate tutti a prendere le vostre radio? Avete così tanto tempo?"
Nell'ufficio affollato, le uniche persone silenziose erano Yeoju e Jimin. Yeoju scosse la testa, dicendo che non li capiva, e Jimin, con un sorriso misterioso, porse a Yeoju un sacco di sabbia.
연여주
"⋯?"
박지민
"È davvero fuori luogo indossare un giubbotto antiproiettile all'accademia che frequentano i tuoi figli. È pesante, ma in una certa misura ferma i coltelli. Puoi portarlo su braccia e gambe."
연여주
"C'è qualcosa che potrebbe farti accoltellare a scuola?"
박지민
"Si tratta di prepararsi all'imprevisto. Non si sa mai quando, dove o cosa potrebbe succedere."
연여주
"Perché ti comporti in modo così diverso dal solito? Cosa sta succedendo?"
전정국
"Oh, perché!!!!"
Jimin sembrava aver risposto alla domanda di Yeoju, ma fu soffocato dalla voce di Jungkook, incapace di contenere la rabbia, mentre urlava. Yeoju, intorpidita, si portò delicatamente le mani alle orecchie e le guardò. Anche Jimin guardò Yeoju e poi distolse lentamente lo sguardo.
김남준
"Haa⋯."
김석진
"Buona fortuna, Namjoon."
전정국
"Io? Yoongi hyung può farlo, ma perché io?"
민윤기
"Sei il più giovane. Resta al tuo posto."
전정국
"Il più giovane è quel ragazzo!!"
Le dita di Jungkook puntarono verso Yeonjun. Nel mezzo della sua distrazione, Jungkook lo aveva indicato, e Yeonjun, senza nascondere la sua espressione offesa, gli aveva schiaffeggiato via il dito.
최연준
"Conosci qualcuno che sia bravo? E io che razza di più giovane sono? Non appartengo nemmeno a questo posto."
전정국
"Allora vattene. Non dovresti nemmeno stare qui, quindi perché stai sprecando ossigeno?"
최연준
"Questo,"
김석진
"Okay, silenzio. Non abbiamo molto tempo. Muoviamoci tutti in fretta."
Dopo un po', le cose finalmente si calmarono. Hoseok e Taehyung, con espressioni imbronciate, avevano già fatto le valigie ed erano partiti con Seokjin. Yoongi si avvicinò a Yeoju, lasciandosi alle spalle Jungkook e Yeonjun, che sembravano inspiegabilmente arrabbiati, e Namjoon, che sembrava esausto.
민윤기
"Cosa stai facendo? Non te ne vai?"
Ah, sembra che alla fine abbia vinto Yoongi. Aveva la sua solita espressione inespressiva, ma per qualche motivo sembrava un po' eccitato. Sembrava non essere l'unico a sentirsi così; Jimin, che la guardò negli occhi, alzò le spalle e scosse la testa.
연여주
"Dove soffrono tutti?"
La protagonista femminile ha deciso che, quando sarà il momento, dovrà rivolgersi a uno psicologo.
Mi è sembrato troppo pesante, serio e teso, quindi ho deciso di interrompere questa puntata per prendermi una pausa! Diventerà ancora più pesante a partire dal prossimo episodio...
C'è un avviso di pericolo relativo al suicidio, quindi se non ti senti a tuo agio, salta questo capitolo...!
D. Quando la protagonista femminile ha chiesto: "Perché ti comporti in modo diverso dal solito? Cosa c'è che non va?", Jimin ha risposto, ma la voce di Jungkook lo ha coperto. Quale pensi che sia stata la risposta di Jimin? (Puzzle) (Quiz sulle consonanti iniziali)
박지민
“ㄱㄹ ㄴㄱ ㄷㅊㅈ ㅁㄷㄱ.”