Squadra investigativa speciale BTS 2
EP 36. Il misterioso tumulto degli studenti (2)


Nonostante gli studenti stessero tentando collettivamente il suicidio, l'atmosfera all'accademia era sorprendentemente normale. Il direttore e gli agenti di polizia, amichevoli e sorridenti, sarebbero stati sufficienti a giustificare uno sguardo, ma gli studenti, che non gli degnavano nemmeno di uno sguardo, sembravano perfettamente normali.


박지민
“⋯È questo il posto giusto?”

Non era solo Yeo-ju a sentirsi così. Anche Jimin, solo dopo aver controllato il certificato dell'accademia, si liberò dal nervosismo e si guardò intorno. L'accademia si trovava effettivamente lì, e i bambini coinvolti nell'incidente erano effettivamente studenti che frequentavano quell'accademia.

Nonostante ciò, gli studenti che studiano in questa accademia non sembravano affatto turbati... Mi chiedevo se non fossero a conoscenza di questo incidente...


민윤기
“⋯Ci sono molti posti vuoti.”

Sì. Non c'erano nemmeno dieci persone sedute sulle trenta sedie in ogni stanza. Se avevi la sensazione che qualcosa non andasse, avresti dovuto farlo. Non potevi assolutamente ignorarlo.

"Vuoi intervistare gli studenti?"


민윤기
"Sì. Se lo fai breve, probabilmente ci vorranno circa 5 minuti, e se lo fai lungo, probabilmente ci vorranno circa 10 minuti."

"Posso fornirti un luogo e un orario per i colloqui, ma... non posso obbligarti a incontrare gli studenti. Come sai, detective, il liceo è un periodo cruciale della tua vita..."


민윤기
"Beh, penso che le vite umane siano più importanti dell'università."

Il volto del regista si contrasse alle parole di Yoon-ki, poi si illuminò rapidamente come se nulla fosse accaduto. Un sorriso socievole gli apparve sulle labbra.

"Va bene. Ne parlerò con i ragazzi. Ma non posso garantire che parteciperanno tutti al colloquio."


민윤기
"Va bene."

Yoongi fece un cenno con la mano al regista, che continuava a ripetere la stessa cosa. Voleva dirle di smetterla di litigare e di portare i bambini. Yeoju e Jimin ignorarono gli angoli tremanti della bocca del regista. Il regista non era all'altezza di Yoongi, fin dall'inizio.


박지민
"Farò l'intervista."

연여주
"Perché?"


박지민
"Perché? Vuoi farlo?"

연여주
“No, non è questo… Lo dici come se fosse così ovvio.”


박지민
"Certamente."

Alle parole di Yeoju, Jimin guardò prima Yeoju e poi Yoongi con un'espressione seria, poi deglutì amaramente e scosse la testa da una parte all'altra. Sebbene non dicesse nulla, l'evidente disprezzo fece aggrottare la fronte a Yeoju e Yoongi contemporaneamente.


민윤기
"Ehi. Cosa hai appena detto?"

연여주
"Min Yoongi è così, ma perché mi metto con lui?"


민윤기
"Cosa? Min Yoongi? Te ne stai andando?"

연여주
"Che problema c'è? Non ti aspettavi che diventassi tuo fratello o qualcosa del genere, vero?"

Alla vista dell'espressione stanca sul volto della protagonista, il volto di Yoon-ki si indurì ulteriormente. L'atmosfera divenne improvvisamente gelida. Avvertendo un'inspiegabile aura omicida in Yoon-ki, la protagonista evitò inconsciamente il suo sguardo. "Ah, dai, sto solo scherzando. Sto solo scherzando..." Le sue parole erano tremanti, inusuali per la protagonista.

“⋯Sono venuto qui perché mi è stato chiesto di intervistarti.”

Toc, toc. Si udirono un paio di colpi, ed entrò una studentessa in uniforme beige. Il nome sulla sua targhetta era Iaru. Era un nome insolito, non facile da trovare da queste parti.


박지민
"Oh, entra. Puoi sederti qui."

Jimin, cercando di apparire il più competente possibile nonostante fosse la sua prima volta lì, indicò la sedia di fronte a lui. Aru si alzò e si appoggiò al muro, osservando le espressioni di Yoongi e Yeoju prima di sedersi di fronte a Jimin.


박지민
"Il tuo nome... Aru? Sì, Aru. Sai qualcosa di tutto il trambusto che sta succedendo qui?"

"Se dici che è un trambusto..."


박지민
"Ehm... Gli studenti che frequentano l'accademia qui intorno si comportano in modo strano come gruppo."

Jimin non riusciva a pronunciare le parole "minaccia di suicidio". Anche lui era stato tormentato da infiniti pensieri negativi durante gli anni del liceo, mentre si preparava per gli esami di ammissione all'università.

“⋯I ragazzi si suicidano in gruppo.”

Ma Aru, apparentemente ignorando la considerazione di Jimin, pronunciò semplicemente quelle parole. Le sopracciglia di Yoongi si alzarono al pensiero che Aru fosse a conoscenza di questo incidente.

"Mi dispiace. Non ne so niente."


민윤기
"Non abbiamo ancora fatto domande."

“⋯.”


박지민
"Oh, fratello. Avrei dovuto intervistarti."

연여주
"Il tuo amico è tra le vittime?"


박지민
“Yeon Yeo-ju⋯.”

Alla fine, l'intervista che Jimin aveva pianificato di condurre è fallita. Naturalmente, non era una cosa inaspettata. Jimin non è riuscito a fermare Yoongi, che si è mostrato subito critico, o Yeoju, che si è avventato su di lui senza esitazione.

"⋯Sì. Ce l'ho."

Tra le vittime c'era l'amico di Aru. Gli occhi di Jimin, che avevano espresso imbarazzo, si spalancarono. Era il momento dell'intervista vera e propria. Jimin tirò fuori il quaderno che teneva in tasca e lo aprì.


박지민
"Come si chiama quel tizio?"

"⋯Kim Ji-ro. Abbiamo la stessa età."

Kim Ji-ro. È perché il nome Aru è unico? Anche il nome del mio amico Ji-ro era unico.


박지민
"Quando il mio amico Jiro... beh, ehm..."


민윤기
"Quando sei morto?"


박지민
"Ah, fratello!"

"Una settimana fa."

연여주
“⋯Una settimana fa?”

Era recente. Forse è un'illusione se non sembra particolarmente triste, considerando la partenza del suo amico. Yeoju ricordò inconsciamente i suoi ex membri della gang, che considerava una famiglia, e scosse la testa, schiarendosi la mente. Una volta persa nei suoi pensieri, le sembrò impossibile fuggire.


박지민
"Prima che ciò accadesse, non hai notato alcun comportamento insolito?"

“⋯.”

Aru, che aveva risposto bene alle domande, improvvisamente chiuse la bocca di fronte alla domanda di Jimin. Jimin, che si stava preparando a scrivere la risposta di Aru sul suo quaderno, Yoongi, che era appoggiato al muro con le braccia incrociate, e Yeoju, che fissava con sguardo assente la copertina di un libro, cercando di schiarirsi la mente, rivolsero tutti la loro attenzione ad Aru.

“⋯Non ce n'era nessuno.”

La risposta arrivò un attimo dopo. Le tre persone che si erano incontrate negli occhi annuirono in un modo che solo loro potevano percepire. Qualcosa non andava. Aveva un presentimento. Jiro si era sicuramente comportato in modo strano prima di morire. E... Aru sapeva di cosa si trattava.


박지민
"Allora, quando è stata l'ultima volta che hai incontrato Jiro?"

"Mi dispiace. Devo studiare... Posso andare prima io?"


박지민
"Eh? No, aspetta."

Cos'è questo? Aru si liberò dalla mano di Jimin e fuggì dalla stanza di terapia. Mentre Aru si dirigeva frettolosamente verso l'aula, il direttore dell'accademia apparve dietro di lei, ancora con un sorriso gentile. Gli occhi della protagonista femminile e del direttore si incontrarono.

연여주
"⋯Mi sento male."

So per certo che gli studenti dell'accademia sono coinvolti in questo incidente, ma non so come. Come ha detto il direttore, perché e come degli studenti, impegnati a prepararsi per gli esami di ammissione all'università, sarebbero rimasti coinvolti in un crimine?

Gli studenti che studiavano intensamente, incuranti dei posti vuoti, e il direttore che sorrideva in modo inspiegabile: tutto ciò era spiacevole.


L'ultima persona tra Seokjin, Hoseok e Taehyung: Seokjin, Hoseok L'ultima persona tra Yeoju, Jimin e Yoongi: Jimin L'ultima persona tra Namjoon, Jungkook e Yeonjun: Namjoon
