Correttore ortografico
Correttore ortografico Episodio 5 - Dabli
강슬기
Sì, benvenuto.
여자 진상 손님
Ah sì, ce l'hai? Dammi quello.
강슬기
Sì,,,? Cos'è quello?
여자 진상 손님
Sai, la cosa che mangio ogni giorno.
강슬기
SÌ,,,,?
여자 진상 손님
Oh, davvero, perché non riesci a capire cosa sto dicendo?
여자 진상 손님
Ecco cosa mangio sempre! Frappuccino al tè verde con patatine Java!
강슬기
Ah,,,, sì,,,,
강슬기
Poi ti offro un Frappuccino al tè verde con patatine di Java.
강슬기
Vuoi un po' di panna montata sopra?
여자 진상 손님
Oh, o lo carichi o no.
강슬기
(infastidito) ,,,,,haha sì.
강슬기
Costa 6.500 won.
여자 진상 손님
Oh sì, aspetta un minuto,
여자 진상 손님
(Svolazza) Eccolo qui.
강슬기
(tendendo la mano)
여자 진상 손님
Okay (lancia i soldi)
강슬기
Sì haha (perché questo ragazzo lancia soldi)
Fabbricazione,,,,
강슬기
Ospite, ecco un Frappuccino al tè verde con patatine Java!
여자 진상 손님
Oh, giusto,,,, aspetta, cos'è questo?
강슬기
Sì? Cos'è?
여자 진상 손님
Cos'è questa panna montata?
강슬기
Il cliente mi ha detto di caricarlo,,,,
여자 진상 손님
Ti avevo detto di non metterci la panna montata! Quante calorie ha la panna montata?
강슬기
Ah, allora non mangiarlo.
여자 진상 손님
Eh,,,Cosa? Non dovresti mangiare? Il cliente è re, quindi come puoi essere informale con un cliente? Sei un part-time!
강슬기
Cosa posso fare? Se non vuoi mangiare, esci. Sei stato tu il primo a usare un linguaggio informale.
여자 진상 손님
Ciao! Ci vediamo dopo!
-
,
-
김여주
Wow,,,, anche oggi hai lavorato duro. Davvero,
강슬기
Come previsto, la legge di conservazione dell'energia è valida ovunque...
김여주
La legge di conservazione dell'uvetta ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Chi diavolo ha mai pensato a una cosa del genere? Wow, è una buona idea.
-
,
-
Ah,,,, come farò a superare la giornata di oggi,,,,,
김여주
Uff,,,,
김태형
Signorina? Ha appena sospirato?
김여주
SÌ...?
김태형
Hai sospirato?
No, perché quel manager sta creando di nuovo problemi?
김여주
Ah, giusto! Avevi detto che avevi una riunione oggi, vero, capo?
김태형
,,,,? Quando l'ho fatto?
김여주
Ieri hai detto che avevi una riunione!
Che diavolo, hai una pessima memoria? Che diavolo...
김태형
Ah, giusto! C'è quella riunione.
김태형
È stato annullato.
김여주
N,,,,Sì? Annullare?
Ah, avevo intenzione di fare solo una breve riunione oggi e poi tornare a casa a riposarmi ㅠㅠ
김태형
Sì, è stato annullato.
김태형
Signora Yeoju, probabilmente oggi ha avuto solo una breve riunione e voleva andare a casa a riposarsi.
김태형
La riunione è stata annullata, cosa devo fare?
No, come fai a conoscere così bene il mio cuore?
김여주
Ah, non ci posso credere,,,,,haha
김태형
In realtà, il motivo per cui la riunione è stata annullata era
김태형
Originariamente la nostra azienda aveva una settimana lavorativa di 6 giorni.
김태형
D'ora in poi passeremo a una settimana lavorativa di 5 giorni, con anche il sabato libero.
김태형
Pertanto la riunione è stata rinviata a martedì prossimo.
김태형
Perché non ti piace? Se non ti piace, perché non fissi un altro incontro?
김여주
No no, lo farò la prossima settimana!
Che diavolo è questo ㅠㅠㅜㅜ È così buono!
김여주
Allora posso andare in quella casa,,,?
김태형
Oh, aspetta un attimo.
Ah,,,, cosa c'è di nuovo, direttore?
김태형
Vieni a pranzo con me.
김여주
Sì? Pranzo?
Perché pranzare all'improvviso...
김태형
Oggi ho prenotato un tavolo al ristorante per pranzare con un amico.
김태형
Il mio amico ha improvvisamente annullato il nostro appuntamento
김태형
In realtà non avevo nessuno con cui andare.
김태형
Vado a comprare uno spuntino, vuoi andare insieme?
Bene, allora grazie a me!
김여주
Sì! Va bene!
Ciao, sono Dabbly, tornato a Gambly dopo molto tempo.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho scritto ㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅜㅠㅠ
Tra un mese o due,,,?
D'ora in poi scriverò un po' più spesso,,,,,
ti amo