Ssagaji fu adottato nella casa di Ssagaji. [S2]
♧[Episodio 13]
이연우
Che diavolo stai facendo!
김석진
Stai cercando di uccidere l'estate.
김석진
L'ho preso a calci perché non potesse essere ucciso?
김석진
Qual è il problema?
이연우
Vedi... Mezza estate. Aspetta e vedrai. Ti ucciderò sicuramente.
한여름
....?
Squittio_
botto_
한여름
Che cosa.
김석진
stai bene?
한여름
Bene!
한여름
A proposito.
한여름
L'hai registrato?
김석진
??
"Ovviamente."
전정국
La registrazione è andata davvero bene, non è vero?
한여름
Ahah
김석진
Che cosa?
한여름
Che diavolo. Sta cercando di uccidermi.
김석진
...Va bene.
Rullo di tamburi_
botto_
일진
Ahah, sei qui in piena estate?
한여름
Perché dal nulla?
_Tsk_
일진
Puttana assassina.
한여름
Che cosa?
일진
Hai detto che hai cercato di uccidere Yeonwoo!
한여름
Di cosa diavolo stai parlando?
한여름
Ha cercato di uccidermi.
일진
Hai delle prove?
한여름
Sì, ho le prove.
한여름
Poi tu. Hai delle prove?
일진
....
한여름
Non forzare le cose senza prove.
한여름
È davvero patetico.
이지은
Mezza estate~!!
한여름
Ciao Ji-eun!
이지은
Non ho fatto colazione. Andiamo al supermercato!
한여름
Va bene.
Rullo di tamburi_
이연우
(Tremando)
"Oh, che diavolo. / Guarda il corpo di Yeonwoo che trema a causa di Hanyeoreum. / Non hai davvero cercato di ucciderla? / Pazza stronza."
한여름
Uff.
"Che diavolo sei, psicopatico? / Stai ridendo anche se hai cercato di uccidermi. / È così inquietante."
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
한여름
Ciao Yeonwoo.
이연우
Uh...huh?
한여름
prestazione..
한여름
Accidenti.
이연우
(Sospiro) Cosa significa?
한여름
Ah- no. Ma puoi imparare.
이연우
M...cosa?
한여름
Mmm. No. Se vuoi diventare famoso in futuro, diventa un attore.
한여름
(Sussurra) Sei davvero bravo a recitare.
이연우
(Sussurra) Grazie, ma... Sto cercando di fregarti comportandomi così. Più tardi... Non vedo l'ora.
한여름
Anche tu. Sarà molto divertente.
"Che diavolo? / Hanyeoreum non mi sta minacciando? / Odio davvero i cani."
botto_
한여름
Fanculo.
한여름
Tieni la bocca chiusa. Non dire sciocchezze quando non sai niente.
한여름
E.
한여름
Yeonwoo.
한여름
Oggi. Non vedo l'ora.
한여름
Lui
pranzo_
한여름
Hmm... ora esco.
이연우
Summer, perché sei sul tetto?
한여름
"Ehi, la recitazione non è un po' carente?"
이연우
'ehm..?'
한여름
"Il mio amico è il direttore di Daejeon."
한여름
"È una mia voce."
한여름
"L'hai pagato tu."
이연우
'..haha ah- mi hanno beccato?'
이연우
"È stato divertente-"
이연우
"I bambini sono così semplici-"
이연우
"Dì solo una parola e ti crederò"
이연우
"Dici sciocchezze."
한여름
"Allora perché lo fai?"
•••
Rumoroso
이연우
Cos'è?
한여름
Te l'avevo detto.
한여름
Non vedo l'ora.
한여름
Chi è?
한여름
'....'
이연우
Estate!
한여름
'..Fanculo.'
이연우
"Cosa c'è che non va... Cosa ho fatto di sbagliato?"
한여름
'Borbottando) Accidenti. Potrei fare l'attore, lol.'
이연우
"Eh? Non lo sai?"
•••
이연우
'.....'
한여름
"Perché non riesci a parlare, Yeonwoo?"
한여름
"Cosa c'è che non va?"
이연우
'...Fottuta stronza.'
이연우
"Ecco perché ti odio."
이연우
"Mi guardi dall'alto in basso come se avessi tutto."
이연우
"Tutti i bambini erano gelosi di te."
•••
이연우
"Uno come te... uno come te non ha nemmeno bisogno di vivere in questo mondo!!"
이연우
'Muori...muori!!'
•••
"Oh mio dio, cos'è questo? / Quindi Lee Yeon-woo stava scherzando? / Sì, credo di sì."
이연우
...No...No!!!
이연우
Quella stronza! Quella stronza ce l'ha fatta!!
"Smettila, Lee Yeon-woo!!"
자꽈
Ciao!
자꽈
Sono qui!
자꽈
intrecciato!
자꽈
Ta-da!
자꽈
Mi sono preso una pausa e ora c'è un nuovo lavoro!
자꽈
Sì, lo scrittore è pazzo.
자꽈
Penso che riuscirò a realizzare bene la serie ora che la mia situazione familiare sta migliorando!
자꽈
Ciao allora!