Di nuovo all'improvviso nella dinastia Joseon?!
20. Patata dolce 1
김 태형
"Vado a vedere l'eroina."
전 정국
"Stai attento..."
김 태형
"Perché sei così?"
전 정국
"Ahah, solo..."
Accorto -
여주
"Chi sei?"
김 태형
"Grande"
김 태형
"Sono Kim Tae-hyung, il principe ereditario di questo paese" (stern)
여주
Oh, ti dispiace?
여주
//
여주
"Entra ㅎ // "
김 태형
" Va bene // "
여주
"Ah...cosa è successo prima..."
김 태형
"Di cosa stai parlando?" (Fingi di essere calmo)
여주
"Oh no!"
여주
"A Sua Maestà non importa?"
여주
"Mi sento un po' triste..."
김 태형
"Hai indossato di nuovo l'hanbok?"
여주
"Ah... sì,,"
여주
"Questo ti si addice meglio"
박 지민
"EHI..."
박 지민
"Eh? Perché sei qui, Taehyung?"
김 태형
"Sono venuto solo per giocare"
박 지민
"Oh... gradisci un po' di tè?"
김 태형
"Grazie"
김 태형
"Ma perché non parli in modo informale?"
박 지민
"Ehm... Hai paura che possa essere scomodo?"
김 태형
"Non è affatto scomodo, lol"
박 지민
"Ahah, è uno scherzo, è uno scherzo"
박 지민
"Spero che tu abbia fatto pace con la protagonista femminile?"
김 태형
" .. "
박 지민
"Perché non dici niente?"
여주
"Abbiamo fatto pace, fratello."
박 지민
"Ah, che sollievo..."
김 태형
"ahah..."
김 태형
"Vado subito."
여주
" SÌ "
박 지민
" Va bene "
김 태형
"Occuparsi"
여주
" SÌ "
박 지민
"Per favore, sbrigati e vai"
김 태형
" Ahah,, "
김 태형
" Sotto.. "
전 정국
"Come stai?"
김 태형
"Sì...è andata bene"
전 정국
"Ma perché la tua espressione non sembra luminosa?"
김 태형
"Questo è... ho fatto finta di non accorgermi che la protagonista femminile mi ha baciato... Immagino che sia arrabbiata..."
전 정국
"Ah...lui...
김 태형
"No! Dici che il principe ereditario è un idiota!!"
다현 ( 궁녀 )
"Sei Sua Altezza il Principe Ereditario Kim Taehyung?"
김 태형
"È vero... ma perché lo fai?"
다현 ( 궁녀 )
"Il Re ti ha chiamato."
김 태형
"Hmm... credo di sì."
전 정국
"Maestà, sapete perché?"
김 태형
"So tutto sulle intenzioni di mio padre."
전 정국
"Ehehe, questo è davvero..."
전 정국
"Qual è il motivo?"
김 태형
"Principessa ereditaria..."
전 정국
"Sì? La principessa ereditaria non era Nayeon?"
김 태형
"No... Nayeon..."
김 태형
"Byun... Baekhyun? Quel tizio si è consegnato ed è in prigione."
전 정국
"Ah...ma c'è una ragazza di nome Yeoju..."
김 태형
"Ehm...perché la protagonista femminile?"
전 정국
"Sono una ragazza che non è registrata in questo villaggio."
김 태형
"Che cosa?"
김 태형
"Impossibile...devi aver visto male"
전 정국
"NO"
전 정국
"Sai che non mi sfugge mai niente, vero?"
김 태형
"Quindi... sono ancora più sospettoso... Ah..."
다현 ( 궁녀 )
"Maestà... non andate a palazzo?"
김 태형
"Ehm...digli che vengo più tardi."
다현 ( 궁녀 )
"Sì, per favore"
다현 ( 궁녀 )
(All'improvviso)
전 정국
"Come può una damigella di palazzo essere così carina..."
전 정국
" lol.. "
김 태형
"Perché dici che tutte le ragazze che vedi sono belle?"
전 정국
"Non ci sono solo belle ragazze intorno a me? //"
김 태형
"No" (semplice)
전 정국
"Grande... Hai davvero mangiato la zucca ghianda?"
김 태형
"Non ho mangiato"
전 정국
"Ahah... quando andrai a palazzo?"
김 태형
"Ah...beh"
Il giorno dopo -
김 태형
"Volete andare insieme?"
전 정국
"Ho qualcosa da fare..."
김 태형
"Vuoi andare insieme? Okay, sai che odio mentire, vero?"
전 정국
"N..si..ㅠ"
전 정국
"La strada per il palazzo è sempre inquietante."
김 태형
"Anche io..."
김 태형
"Ecco perché quando ero piccola avevo sempre paura di mia madre... haha"
전 정국
"ah..."
전 정국
"Ah... il palazzo... cambia continuamente."
김 태형
"Anche quando ero giovane, non sapevo che fosse il nostro palazzo perché cambiava continuamente ogni giorno."
전 정국
"Ah ahah"
김 태형
"Entriamo per primi."
전 정국
" SÌ "
다현 ( 궁녀 )
"Siete arrivato, Vostra Altezza il Principe Ereditario."
모든 궁녀들
"Siete arrivato, Vostra Altezza il Principe Ereditario."
김 태형
"Sì, sei qui."
김 태형
"Dov'è Abama?"
다현 ( 궁녀 )
"Maestà, siete al terzo piano."
모든 궁녀들
"Maestà, siete al terzo piano."
김 태형
"Ah... solo una persona parla"
다현 ( 궁녀 )
"Sì, per favore"
모든 궁녀들
"Sì, per favore"
김 태형
"Questo bambino mi è molto caro, quindi trattalo bene."
다현 ( 궁녀 )
"Sì, per favore"
전 정국
"C'è qualcuno che ti piace?" (A Dahyun)
다현 ( 궁녀 )
"Ah...no;"
김 태형
"Jungkook è un po'... strano, ma per favore capisci."
다현 ( 궁녀 )
"Ah... sì..."
다현 ( 궁녀 )
'Strana persona...'
김 태형
"Solo una persona mi segua."
나연 ( 궁녀 )
"Posso andare?"
김 태형
"Hmm... non mi piaci perché assomigli all'ex principessa ereditaria."
나연 ( 궁녀 )
" ;; "
수지 ( 세자빈 )
"Posso venire con te?" (Sorriso)
김 태형
"Hmm... beh, non lo odi poi così tanto (?)"
수지 ( 세자빈 )
"Sì" (sorriso)
Accorto -
수지 ( 세자빈 )
"Vostra Maestà, Vostra Grazia"
박보검 ( 왕 )
"Dite loro di entrare."
수지 ( 세자빈 )
" SÌ "
Quando sono entrato nella stanza, c'erano molti gatti.
김 태형
"Hic! Abamama! Che diavolo è questo..."
박보검 ( 왕 )
"Ah...ho sentito che alla Principessa Ereditaria piacciono i gatti."
수지 ( 세자빈 )
"Sono così grato haha"
박보검 ( 왕 )
"A pensarci bene, verrai con la principessa ereditaria, eh?" (sorridendo)
김 태형
"Eh? Questa ragazza... è la principessa ereditaria?!"
박보검 ( 왕 )
"Allora come potrebbe non essere così bello?"
수지 ( 세자빈 )
"Giù! Ahah"
박보검 ( 왕 )
"Ehi~ È uno scherzo lol"
수지 ( 세자빈 )
"Ahah, siete divertente, Maestà."
박보검 ( 왕 )
"È così?"
수지 ( 세자빈 )
"Sì, ahah"
김 태형
"Non potrò mai sposarmi in questo modo."
박보검 ( 왕 )
"Devi farlo anche se non vuoi."
김 태형
"Ah...perché mi fai questo?!"
Bang -
박보검 ( 왕 )
"Oh mio Dio, quel principe è un po' maleducato... Mi dispiace, Principessa Ereditaria."
수지 ( 세자빈 )
"Ah...no, Vostra Maestà."
수지 ( 세자빈 )
'Kim...Taehyung, ti sedurrò sicuramente.'