Villaggio estivo

sesta volta

정은비

Beh, comunque penso che Idongne non sia molto sviluppato.

정은비

Anche il nostro villaggio di Roeul non avrebbe bisogno di un po' di sviluppo per aumentare la sua popolazione?

정은비

Vorrei farlo, ma poi tutti i miei nonni dovrebbero andarsene. E poi, lo farebbero davvero?

김민니

Sono semplicemente soddisfatto, è uno dei pochi villaggi veramente rurali rimasti nel paese.

정은비

Sì, è bello. Il mare è bello, le montagne sono belle, l'aria è buona ed è tranquillo.

정은비

Ma è così difficile

정은비

Questo semestre mi sono preso un periodo di aspettativa.

정은비

Ora che ho finito le energie, vado avanti e indietro da Seul

김민니

Perché vieni ogni fine settimana quando resti semplicemente nel tuo studio?

정은비

Giusto? Allora funziona, giusto?

정은비

È solo un sogno infantile che avevo fin da piccolo.

정은비

Anch'io volevo vivere in città

정은비

Ma mi piace qui adesso

김민니

Perché hai detto questo a Seokjin l'ultima volta?

김민니

È divertente lol

정은비

Perché, qua e là circolano voci secondo cui distruggeranno il villaggio di Roeul e lo svilupperanno ulteriormente.

정은비

Sviluppa, sviluppa, lo sto facendo, sto scherzando... Se lo fai davvero, è un po'

정은비

Penso che per far funzionare la cosa dovremmo aumentare un po' la popolazione.

정은비

ah...

김석진

wow!

정은비

Sorpresa!!

김민니

Sono sorpreso...di cosa si tratta?

김석진

No, volevo solo...provarlo

김석진

Ma perché mi dici che il villaggio è buono quando la popolazione sta aumentando?

정은비

Esatto... ci sono molte persone che vengono qui e poi tornano a Seul.

정은비

Sono troppe le persone che sognano la vita in campagna e poi tornano dopo aver sperimentato la realtà.

정은비

Ho cercato di mettere in luce alcuni punti di forza della nostra città.

김석진

A proposito, hai pranzato?

김민니

Sì..? Per pranzo

오전 11:30

김민니

Non sono ancora nemmeno le 12..?

김석진

Ah... ahah

김석진

Giusto

a quel tempo

Stancante

Il telefono squillò.

정은비

Ciao?

정은비

Eh? Capito.

김석진

Cosa sta succedendo?

정은비

Oh, mi stanno dicendo di tornare a casa

정은비

Oggi è il giorno in cui vado a casa della mia nonna materna, te ne sei dimenticato?

정은비

CIAO

Dopo che Eunbi se ne fu andata, calò il silenzio.

김민니

...Non hai pranzato?

김석진

SÌ

김민니

Allora mangiamo insieme

김석진

Dove diavolo stai andando?

김민니

Questa è la casa più imponente della città.

김민니

Oh, questo posto è davvero un villaggio di montagna.

김민니

Anche il nostro villaggio è così, ma questo in particolare è stato risparmiato dal periodo coloniale giapponese e dalla guerra.

김민니

Perché è troppo montuoso

김민니

Quindi è una montagna totale?

김석진

Questo è figo

김석진

L'albero è così bello

김민니

Ah, sono tutti qui

김민니

Quella è la casa laggiù

김민니

Mi scusi

김석진

...??