Villaggio estivo

7° episodio

"..."

김석진

Quella casa..?

김민니

Sì!...Perché..?

김석진

No, solo

김석진

È così bello... Ho pensato: "Esiste una casa così?"

김민니

Ah, la famiglia di mia nonna è una famiglia nobile che ha evitato ogni genere di difficoltà fin dalla fondazione della dinastia Joseon.

할머니

Quindi la mia casa

할머니

Era circa il 1443

할머니

Erano una famiglia nobile che da molto tempo viveva in prosperità nella capitale e aveva accumulato molto denaro.

할머니

A quel tempo, Han Su-hwan era il nonno del nonno di mio nonno.

할머니

In ogni caso, è un uomo molto anziano. Nel 1443, disse che sperava che potessimo vivere comodamente come semplici nobili per il resto della nostra vita.

할머니

Ho lasciato la città e sono arrivato in questo villaggio di montagna.

할머니

Affidando l'agricoltura agli abitanti e dando loro grano e denaro, abbiamo creato un prospero villaggio di montagna per tutti.

할머니

La mia famiglia ha evitato tutte le guerre e le occupazioni e ha vissuto qui senza alcun problema.

할머니

Sei una persona fantastica

김석진

Ahah... Davvero, è incredibile!

할머니

Entra in quella stanza, presto ti preparerò qualcosa da mangiare.

김민니

Sì! Nonna

김석진

Wow... sembra un ristorante hanok

김민니

Inizialmente mia nonna voleva aprire un ristorante qui.

김민니

Non ci sono ospiti. Al momento, il villaggio conta meno di 100 residenti.

김민니

Decorate questa stanza e dateci spesso da mangiare.

김석진

Oh, sei una persona meravigliosa.

김민니

Ma sono solo curioso

김민니

Perché ti sei trasferito qui da Seul?

김석진

Beh, per dirla in parole povere, è lungo, ma

"Il cielo è semplicemente meraviglioso."