Sopravvivere a Namgo
06. Sopravvivere alla scuola superiore maschile (Identità)



윤정한
Dovrei dire Yoon Yeo-ju?


윤여주 ( 남 장 )
"Che diavolo..."


윤여주 ( 남 장 )
Ahahaha..


윤정한
Come è successo? Ahah


윤여주 ( 남 장 )
No... In realtà, io...


윤여주 ( 남 장 )
....ho paura delle donne


윤정한
...Che cosa?


윤여주 ( 남 장 )
Quindi non ho avuto altra scelta che trasferirmi alla Namgo High School...


윤정한
(Seriamente) Sì...quindi


윤여주 ( 남 장 )
Sarà noioso se vieni e basta (hehe)


윤정한
....haha eroina?


윤여주 ( 남 장 )
SÌ?


윤정한
Sii grato di essere carino


윤정한
Se ci fosse stata qualcun altro davanti a me invece di te, oggi sarebbe stato l'anniversario della mia morte^^


윤여주 ( 남 장 )
0ㅁ0 ‘ㅎㄷㄷ..’


윤정한
Ma quando lo dirai ai bambini?


윤여주 ( 남 장 )
Bene, i miei pensieri sono (sussurrando)


윤정한
Sei un genio? lol


윤여주 ( 남 장 )
Oppa, devi aiutarmi!


윤정한
Ok, me ne occuperò io(?)


윤여주 ( 남 장 )
Oppa, non abbiamo dimenticato niente..?


윤정한
.....!!!!


윤여주 ( 남 장 )
Corriamo haha

오전 8:50

윤정한
Mch scuola!!!!


윤여주 ( 남 장 )
ahah..


권순영
Oh, vieni in Corea!


최승철
......


윤정한
Oh Lee Ji-hoon~ Sei in ritardo? Cosa sta succedendo~


이지훈
Ehi, amico! Non prendermi in giro.


윤정한
Fa freddo~

Brontolando


권순영
Joo Han-ah~~ (Mentre si lava i denti)


윤여주 ( 남 장 )
Vattene da qui haha

Rumoroso


최승철
.....doppi punti di penalità

Ancora..


윤여주 ( 남 장 )
Anziano, potresti per favore guardarmi solo una volta...?


윤여주 ( 남 장 )
Ieri ero così malato che sono quasi svenuto.. (brillante)


최승철
Sì... ho capito (la mia faccia è diventata rossa) "Perché sono così?"


권순영
Ehi~ Anch'io...


최승철
Stai zitto (fermamente)


권순영
Ah, perché va bene per Joo-han ma non per me? (Canto)


윤정한
Seungcheol, vieni qui..


최승철
Grazie, vi lascio andare anche oggi (Tu: Jihoon, Jeonghan)


이지훈
(Lancia un'occhiata a Sunyoung mentre entra)


권순영
....per favore salvami


최승철
lol

:₩’:):@?@/?/@/&/!&!?


권순영
Questo è troppo... (singhiozzo)


윤여주 ( 남 장 )
Ahah, bel lavoro


이지훈
Questo è bello lol


권순영
Come previsto, non c'è nessun altro tranne Juhan ㅠㅠ (che cerca di colpirlo)


윤여주 ( 남 장 )
Vai via haha


권순영
Uffa...


윤여주 ( 남 장 )
"È carino haha .......? Cosa sto pensando? Torna in te" (schiocco)


이지훈
..? Perché ti definisci tirchio?


윤여주 ( 남 장 )
Ah, non lo so, non lo so~

Orario delle lezioni

선생님
Nella nostra classe, Soonyoung e Jihoon sono quelli che si esibiranno sul palco del festival. Devono prepararsi per il festival, quindi oggi saltano la lezione e si esercitano.


이지훈
Inizialmente non avevi intenzione di toglierlo?

선생님
Sia il presidente che il sindaco verranno a questo festival.

같은반 아이들
Wow, fantastico;;


권순영
(Sorpreso dalla grande scala)


윤여주 ( 남 장 )
Chiudi la bocca lol verrai truffato


권순영
0ㅁ0


윤여주 ( 남 장 )
(Chiude la mascella con la mano)


이지훈
Poi andremo

선생님
Sai dove si trova la sala prove?


이지훈
Ok, è tutto

선생님
...? Aspetta un attimo... Perché ti trascini dietro Joo-han?


윤여주 ( 남 장 )
Allora perché me ne vado? (venendo trascinato via)

같은반 아이들
ㅂㅅ


윤여주 ( 남장 )
Stai zitto^^


권순영
Joo Han-i... è un must-have

선생님
Perché?


권순영
Senza Joohan non puoi vedere le cose carine.

Bbaeng


윤여주 ( 남 장 )
Ti avevo detto di fermarti^^ (Soonyoung colpisce la parte posteriore della testa)


윤여주 ( 남 장 )
Allora andrò anch'io~

선생님
Sì...okay (ho dato il permesso senza pensarci)


윤여주 ( 남 장 )
Wow... è grande


윤정한
Sei qui?^^


윤여주 ( 남 장 )
Ohhhh...sì


권순영
Cosa è successo tra voi due?


윤여주 ( 남 장 )
No haha


최승철
Iniziamo a praticare, non c'è tempo


이지훈
Ma non dovremmo prima decidere una canzone?


최승철
È così..?


권순영
Ma non c'è nessuna canzone che mi interessa particolarmente...?


윤여주 ( 남 장 )
Allora perché non provarlo tu stesso?


최승철
Bene!


윤정한
Ma chi l'ha fatto?


이지훈
Dovrei farlo?


권순영
Oh~


윤여주 ( 남 장 )
Ti aiuterò anch'io, ma nonostante ciò, la scuola è stata un'anteprima prima del mio trasferimento.


권순영
Carat Go era un'anteprima?


윤여주 ( 남 장 )
Sì, è un'anteprima della carota. Non lo sapevi?


최승철
Allora questo è tutto!


최승철
Joo Han-i, per favore, guidami.


이지훈
Allora andiamo tutti insieme?


윤여주 ( 남 장 )
..? C'è anche uno studio qui?


권순영
Il preside della nostra scuola è ricco.


윤여주 ( 남 장 )
È la prima volta che sento questa cosa...

햄랑이자까
Diciamo che è così haha


윤여주 ( 남 장 )
....Okay, andiamo..(sospiro)


윤여주 ( 남 장 )
L'ho impostato io..!


권순영
Oh, che persona talentuosa~


윤정한
(Orgoglioso) "Come previsto, mio fratello minore"


최승철
Perché sei felice?


윤정한
(Caldo) Di cosa stai parlando? ㅋㅋ


이지훈
Bene... per ora


이지훈
Per prima cosa devo iniziare con il beat... ritmo?... batteria?


윤여주 ( 남 장 )
Oh~ L'hai imparato?


이지훈
Sono interessato a questo genere di cose (timido)


윤여주 ( 남 장 )
Allora che ne dici di qualcosa del genere?


이지훈
Oh~


윤여주 ( 남 장 )
Aggiungiamo un po' di base qui.


이지훈
Hmm... che ne dici di questo invece di questo basso?


이지훈
Dio...Sbass?


윤여주 ( 남 장 )
Ah, è un basso sintetizzato, un basso meccanico.


권순영
Joohan...sei diverso oggi


윤여주 ( 남 장 )
Tkk di cosa stai parlando?


윤여주 ( 남 장 )
Jihoon, vuoi fare la melodia e il resto?


이지훈
Va bene!


윤여주 ( 남 장 )
Nel frattempo, scriviamo un po' di testo


윤정한
Va bene!

Testi e composizione in corso•

Testi e composizione in corso••

Testi e composizione in corso•••

Testo e composizione terminati


윤여주 ( 남 장 )
...È molto meglio di quanto pensassi?


권순영
Penso che sarebbe giusto pubblicare una fonte sonora come questa.


최승철
Non abbiamo tempo per questo, andiamo a registrare velocemente


윤여주 ( 남 장 )
Battagliero!


이지훈
Sarebbe stato bello se anche Joo Han si fosse unito, ma è un peccato


윤여주 ( 남 장 )
Ahah, non preoccuparti, salgo anch'io.

햄랑이자까
Ahah, ecco un'anticipazione (shh!)

햄랑이자까
Ecco come la protagonista femminile è stata catturata da Jeonghan.

햄랑이자까
Scusa, Yeoju haha

햄랑이자까
Dopo aver lanciato qualche esca, ci dirigiamo verso la preparazione dell'episodio 7!

햄랑이자까
Arrivederci~🥰