Sopravvivere a Namgo

09. Sopravvivere alla scuola superiore maschile (passato)

Fu quando entrai al liceo

A quel tempo, provenivo da una scuola superiore lontana e non avevo amici.

이은비

Ciao! Sei carina~ haha

윤여주

Ciao! Anche tu sei carina haha

이은비

Diventiamo amici! Io sono Lee Eun-bi! E tu?

윤여주

Sono Yoon Yeo-ju! Diventiamo amici haha

김민현

Il mio bambino si è già fatto un amico? (Mettendo la mano intorno alla vita di Eunbi)

이은비

Sì! Yoon Yeo-ju è carina e sembra avere una personalità gentile!

김민현

Oh veramente?

김민현

Ciao, sono Kim Min-hyun, il fidanzato di Eun-bi. Ahah (guarda il viso e il corpo della protagonista femminile)

윤여주

Sì, ciao..! 'Mi sento male..'

김민현

Oh, è davvero carino..?

이은비

Tesoro, hai appena detto a un'altra ragazza che è carina? -3-

김민현

Oh, mi dispiace. Sai che ho solo il mio bambino, vero?

이은비

Ah, non lo so..//

최소정

Oh, Eunbi Lee, smettila!

윤여주

A..?

최소정

Oh, sei bellissima! Come ti chiami?

윤여주

Yoon Yeo-ju!

최소정

Cerchiamo almeno di essere amichevoli~

윤여주

Sì!

È stato un po' imbarazzante, ma fino a quel momento era andata bene.

이은비

Ciao, oggi è il primo giorno di lezione. Andiamo sul tetto?

최소정

Oh, sei un genio? Proprio adesso.

김민현

andiamo!

이은비

Vieni subito, eroina!

윤여주

Sì! "Va bene..?"

최소정

Ehi, l'hai portato?

이은비

Certo che l'ho portato! Non sarebbe maleducato non portarlo? LOL

김민현

Oh, che buon senso~

윤여주

"Cosa hai portato?"

Naturalmente i ragazzi tirarono fuori dalle tasche sigarette e accendini e li accesero.

이은비

Yeoju, vuoi provarlo anche tu? È davvero buono.

최소정

Ok, provaci~

윤여주

No, sto bene..haha scusa

이은비

Beh... non ti forzerò.

Ogni giorno che passava, accadeva qualcosa che cambiava completamente la mia vita scolastica.

이은비

Ah... Penso che Minhyun sia cambiato molto ultimamente... (fuma una sigaretta)

최소정

Ah... questo sarà difficile

윤여주

Coraggio, Eunbi..

윤여주

"Credo che mi stia annoiando..."

Quella sera finalmente le cose andarono come previsto.

윤여주

"È dura perché sto lavorando anche sulla palma..!"

김민현

Ehi, eroina~?

윤여주

Oh, sorpresa! Oh... è Minhyun

윤여주

"Perché Minhyun...?"

김민현

Ah, guarda laggiù

윤여주

Oh, Eunbi e Sojeong? Dovrei chiedergli di andare insieme... uff!

Kim Min-hyun all'improvviso mi ha fatto un ㅋㅅ

Ho resistito, ma alla fine non sono riuscita a respingerlo.

E Eunbi e Sojeong videro che

이은비

Ciao ragazzi..! Eh..

김민현

Oh... mi hanno beccato...?

윤여주

No, Eunbi, Sojeong, questo è Kim Minhyun!

김민현

Dimmi solo, eroina~ Sto uscendo con te (sorride)

최소정

..Sono deluso di non aver visto molto Yoon Yeo-ju.

이은비

Tu... tu fai finta di confortarmi, ma alle mie spalle fai questo genere di cose!

윤여주

No, è un errore..!

이은비

Non lasciarmi solo... e Kim Min-hyun

이은비

È colpa mia se ho incontrato un pezzo di spazzatura come te, lasciamoci lol

김민현

Questo è ciò che speravo

최소정

Ehi, andiamo, Eunbi (guardando la protagonista femminile)

윤여주

Ciao ragazzi..!!

Così Eunbi e Sojeong se ne andarono.

윤여주

Kim Min-hyun, cos'è questo..!!

김민현

Non voglio dirlo in questa situazione.

김민현

Usciamo con me, eroina haha

윤여주

Cosa? Stai davvero... dicendo sciocchezze...

김민현

Stai dicendo che non ha senso..?

윤여주

Pensi che lo accetterò?

윤여주

Grazie a te... (singhiozzi)

윤여주

Va bene.. Va bene..

김민현

Ti farò pentire di avermi rifiutato haha

햄랑이자까

Il passato di Gun-nyo viene gradualmente svelato...

햄랑이자까

Yeoju ㅠㅠ Mia Nae-ae ㅠㅠ

햄랑이자까

(Come ho detto nell'ultimo episodio, non odio Hwang Min-hyun e le sue fidanzate ㅠㅠ Per favore, non fraintendetemi ㅠㅠ)

햄랑이자까

La storia continua nell'episodio 10!