Sopravvivere all'amore non corrisposto 2
Episodio 16: Il fallimento porta al successo
손동표
Sì, ma cosa hai intenzione di fare?
일진호
Oh, stai mentendo... lol
조유리
..!
손동표
Ah, stai mentendo
손동표
Quindi quello che sto dicendo è: non toccarlo comunque?
일진호
Signorina, quante volte le ho detto di non preoccuparsi se non è il suo ragazzo?
김우석
No, per favore, calmati.
일진호
Non preoccuparti per questo
일진호
Ti fidi della mia faccia?
김민주
SÌ?
김민주
Ti fidi della mia faccia e ti comporti così?
김민주
Beh, Woo-seok è bello.
김민주
Ma per favore astenetevi dall'usare un linguaggio così maleducato.
일진호
Anche tu non sei poi così bravo
김민주
Mi dispiace, non è così bello
일진호
Sì lol
송형준
..okay, per favore smettila di disturbare Yuri
일진호
Smettetela di bullizzarmi? Sono un bullo?
장원영
Se non è un bullo, allora cos'è? Anche il nome stesso è un bullo.
일진호
Ahahahahahahaha
일진호
Aspetta e vedrai
장원영
Lo lascerò lì ogni giorno~
일진호
; Sii preparato
Dopo che Iljinho se n'è andato
조유리
..scusate ragazzi
손동표
Di cosa ti dispiace?
김우석
Sì, di cosa ti dispiace?
김민주
Non hai nulla di cui dispiacerti
장원영
Ma Yuri, non ti sei fatto male da nessuna parte?
조유리
Mi sono fatto male alla caviglia quando Iljin-ho mi ha tirato...
송형준
Eh? Vai in infermeria.
김민주
Sì, sono andato in infermeria.
장원영
Vuoi venire con me? Ho qualcosa di cui parlare.
손동표
Ok, allora vai con Jang Won-young.
손동표
Lo dirò all'insegnante
조유리
Sì! Grazie.
장원영
Allora andiamo in infermeria
조유리
Yeah Yeah
Rullo di tamburi-
장원영
Insegnante di salute~
장원영
Cosa? L'insegnante non è qui?
조유리
Okay... Dovrei andare a lezione?
장원영
No, sdraiati
조유리
Va bene?
장원영
Allora va bene!
조유리
Sì, grazie!
(Yuri si sdraia sul letto,,)
조유리
Uff, adesso posso vivere...
조유리
Oh, ma Wonyoung, cosa volevi dire prima?
장원영
Oh, è proprio così...
장원영
Cosa è successo a Son Dongpyo?
장원영
Dal momento che Son Dong-pyo continuava a portarti via, penso che potreste vedervi.
조유리
NO..
장원영
Eh?? Esatto!
조유리
NO...
장원영
Va bene..?
조유리
eh...
조유리
In realtà, io...
조유리
Sono stato lasciato da Son Dong-pyo
장원영
Wow?? Come è successo?
조유리
Io... semplicemente non lo so...
장원영
Hai detto che ti piacevo fin dalla seconda elementare.
조유리
Sì..
조유리
Immagino che non ci sia niente che io possa fare...
장원영
...forse riesco a sentire la situazione?
조유리
Yeah Yeah..
조유리
#^@★@★@&#* (spiegando come è stato fatto)
장원영
Oh mio Dio...
장원영
Se è così...
장원영
Ti aiuterò!!
조유리
Eh? Come posso...
장원영
Mi conosci? Il famoso Cupido!
조유리
Lo so, lo so...
장원영
Sì, fidatevi! Finalmente è il mio turno di fare un passo avanti!
장원영
Yak yak
조유리
Bene... allora mi fiderò di te
장원영
Yeah Yeah
장원영
Riesco a immaginare nella mia testa come sarà collegato haha
조유리
impaurito..
조유리
Ma come si collegano?
장원영
È un po' spaventoso e sconsiderato, però...
장원영
Userò Iljinho per entrare in contatto con te e ora ci vendicheremo insieme di Iljinho!
조유리
Iljinho..?
장원영
Sì! Sarà un po' difficile, ma se ti comporti bene...
장원영
1 colpo, 2 emorragie!
조유리
Oh, Wonyoung è forte
장원영
No, no! Allora andrò a lezione!
조유리
Yeah Yeah
장원영
Ah, giusto! Posso dire a Minju e Kim Wooseok di questa operazione?
장원영
Aiutano anche te!
조유리
Hmm..
조유리
Sì! Grazie.
장원영
No no allora ci vado davvero!
Nel frattempo in classe -
김채원
Cosa sta facendo il senior Iljin Ho ora che è al terzo anno?
이은상
giusto
안유진
Ma mi laureerò l'anno prossimo...
김채원
Ah, spero di laurearmi presto.
이은상
Giusto, giusto
Toc toc -
송형준
Siamo qui
안유진
Oh, Hyungjun non è ferito?
송형준
Ehi, non sono ferito
이은상
E Jo Yuri?
손동표
Jo Yuri è andato in infermeria con Jang Wonyoung
김채원
Oddio, ti sei fatto male?
김민주
Sì, sì... Ho sentito che Iljin-ho si è slogato una gamba quando lo ha spinto.
안유진
Haa, Iljin-ho non mi è piaciuto per niente fin dall'inizio.
안유진
Non è quello che chiamano testa blu?
김우석
Quindi la tua personalità non è poi così eccezionale.
손동표
Ahahah, che senso ha spettegolare su di noi in questo modo?
김채원
Sì! Non voglio finire come lui, quindi non lo criticherò.
김민주
Sospiro lol
안유진
Oh, ma Son Dong-pyo
손동표
Perché stai chiamando?
안유진
L'ultima volta, Yeji ha detto che è andata a studiare all'estero.
손동표
SÌ
안유진
Ma ora che sei in Corea, tornerai in Corea?
손동표
Non lo so neanche io
이은상
Vorrei che tu potessi venire
김민주
Vorrei che venissi nella nostra scuola.
송형준
Oh, bene, bene
김우석
Avrei voluto andare alla lezione di Kang Min-hee invece che alla mia lol
김채원
Sì, la loro classe è quella con meno persone lol
손동표
Vorrei non essere venuto... (parlando tra me e me)
안유진
Che cosa?
손동표
NO
김우석
È questo che succede quando parli di Yeji dall'ultima volta?
이은상
lol
a quel tempo
bang-!
Oh mio...
김채원
Cosa? Perché sei corso qui?
No, questo è davvero fantastico
Dov'è Jo Yuri?
안유진
Yuri? In infermeria...
김우석
Kang Min-hee, cosa sta succedendo?
강민희
Uff... È arrivato uno studente trasferito!!
강민희
È lui, è lui!!
김민주
Chi..
강민희
○○○!
Continua la prossima volta