Sopravvivere all'amore non corrisposto 2
Episodio 18: Lo strano comportamento dell'anziano
일진호
Usciamo insieme, Yuri
조유리
..
일진호
Se esci con me, la tua vita scolastica sarà più facile.
조유리
Scusa
일진호
..
일진호
Vuoi che lo accetti?
조유리
no, non voglio
일진호
Sarebbe meglio per te accettarlo
조유리
Mi dispiace, ma ho già qualcuno che mi piace.
일진호
Che cosa..?
일진호
Potrebbe essere quel tizio basso e magro?
조유리
Non è il ragazzo basso e magro, è Son Dongpyo.
일진호
E allora? Vuoi uscire con me?
조유리
Non hai ancora capito? C'è qualcuno che mi piace, quindi non lo accetterò.
일진호
..
일진호
Yuri...
일진호
Farò di meglio
일진호
(afferrando il polso di Yuri)
일진호
Yuri... eh..?
조유리
No, ho detto che non mi piace, perché lo fai?
조유리
(Togliendogli la mano)
일진호
..
일진호
Yuri, non posso rinunciare a te.
일진호
(tirando il braccio di Yuri)
조유리
Che schifo!
조유리
Non mi piace... Per favore, lasciami andare...
일진호
Mi dispiace, Yuri.. haha
일진호
(Cercando di abbracciare Yuri)
조유리
Gyaaaaaaaahh ...
a quel tempo
"Ecco fatto, Iljinho!!!!!!"
일진호
Swish- (Guardando indietro)
"Jo Yuri, caccia via Iljinho!!!"
조유리
Eh?
disco!!!-
일진호
Ciao!!!!!!
조유리
Eh eh...
손동표
Ben fatto, Jo Yuri
조유리
Son Dong-pyo. Cosa ne pensi di questo posto?
손동표
Ho appena lasciato il lavoro prima
조유리
Wow, come...?
손동표
Appena..
조유리
Non stai mentendo e dici che sei uscito presto dal lavoro, vero?
손동표
..
조유리
Ehi... Davvero...
조유리
Hai marinato la scuola per colpa mia..?
손동표
..
조유리
Cosa stai cercando di fare?
손동표
Oh, non lo so!!!
손동표
Quindi chi ti ha detto di preoccuparti delle persone?
조유리
...chi ti ha chiesto di farlo?
일진호
La famiglia Ha va molto d'accordo.
일진호
Ehi Jo Yuri, mi hai preso a calci?
일진호
Cazzo, mi fa davvero male la schiena
손동표
Ahah, quindi chi lo sta molestando?
일진호
Ragazzo, ti stai perdendo qualcosa
일진호
Anche se è basso, interferisce e basta~
조유리
Ehi, anziano, sei più alto della media.
일진호
Qualunque cosa
손동표
Non volevo farlo
손동표
Ho intenzione di aprire un comitato contro la violenza nelle scuole.
일진호
? Che cosa significa?
손동표
Abbiamo filmato e registrato tutte le volte in cui i nostri anziani ci hanno fatto del bullismo, quindi fate quello che volete.
조유리
Esatto, fai come ti pare.
조유리
Non serve a niente pregare
일진호
..scusate ragazzi
손동표
Ok, e prima ho anche filmato la scena in cui ho forzato il contatto fisico con Yuri, quindi preparatevi.
조유리
Wow... Quando hai filmato tutto questo?
Jo Yu-ri: (Wow, se avessi appena scattato una foto, mi avresti sentito dire che mi piace Son Dong-pyo..?)
조유리
(Oh, cosa dovrei fare...)
조유리
(No, probabilmente non è stato scoperto..)
손동표
Ehi, a cosa stai pensando? Andiamo.
조유리
Eh? Eh eh..
일진호
NO!!!!!!!
손동표
Salto
Uda dadada-
Dopo aver corso così per un po',
손동표
Heuk heuk
조유리
ha
조유리
Ehi, ma Son Dong-pyo, hai davvero intenzione di aprire un comitato contro la violenza nelle scuole?
손동표
Oh, devo aprirlo, quindi perché non può aprirlo?
조유리
No, no...
손동표
Hmm..
손동표
Stai tornando a casa?
조유리
Ehm... forse?
손동표
Non hai niente da fare?
조유리
Oh, giusto
손동표
Allora dammi qualche consiglio
조유리
Consulenza...? Okay
손동표
Conosco un buon posto dove chiedere consiglio. Seguitemi.
조유리
Uh uh
• • •
조유리
Come si chiama un bel posto chiamato parco giochi?
손동표
Sì, anche il parco giochi è carino.
조유리
Ok, ho capito, ma di cosa ti preoccupi?
손동표
Oh, è vero
손동표
N, sto parlando del mio amico.
손동표
Il mio amico aveva una cotta per una ragazza che gli piaceva.
손동표
Ma quella ragazza si trasferì in una scuola lontana, quindi naturalmente persi interesse nei suoi confronti.
손동표
Ma ora, qualche anno dopo, quella ragazza si è trasferita nella mia scuola.
손동표
Quindi dice che è un po' scosso dalla sua cotta
손동표
Ma lui dice che ultimamente gli piace qualcuno, ma è anche influenzato dalla sua cotta ed è per questo che è preoccupato.
조유리
Hmm,,
조유리
Quindi, alla fine, stai dicendo che sei influenzato sia dalla ragazza che ti piace sia da quell'altra ragazza?
손동표
Oh, giusto
조유리
Mmm, penso che sarebbe meglio sceglierne uno in fretta, ma non posso andare nei luoghi di pesca.
손동표
Eh? Eh...
조유리
Ma perché mi chiedi del problema del mio amico?
손동표
Sì, ha detto che non lo sapeva, quindi gliel'ho chiesto perché non lo sapevo nemmeno io.
조유리
Ok, ho capito~
손동표
Quindi la conclusione è: scegline uno velocemente?
조유리
Sì, è proprio così
손동표
Ehi, allora ne parlo adesso
조유리
Che cosa?
E il giorno dopo
김우석
Quindi hai intenzione di aprire un comitato contro la violenza nelle scuole?
손동표
Oh, certo
안유진
Bisogna aprirlo, aprirlo e fare in modo che non possano muoversi!
장원영
Giusto, giusto
김민주
Allora cosa dovremmo fare?
이은상
Dovrei dirlo all'insegnante?
송형준
Oh, è possibile?
이은상
Sì, potrebbe essere possibile
김채원
Evviva! Finalmente Iljinho è sistemato.
조유리
Sì!
장원영
A proposito, è vero che Iljin-ho ha confessato tutto a Yuri?
조유리
Eh? Sì...
안유진
Wow?! È pieno?
조유리
Ovviamente!
이은상
Sigh, c'è qualcuno a cui piace quel senior?
김우석
I genitori di Iljinho...?
송형준
lol
김채원
Ahahahahahahaha
손동표
Oh, allora dovrei dirlo anche a Minhee.
송형준
Sì, dovremmo parlarne.
조유리
Oh, ma dovrei dirlo?
김민주
Che cosa??
조유리
Son Dong-pyo, dovrei parlare?
손동표
Bene, allora
조유리
Che cos'è,,
조유리
○ ○○○○ ○○
Continua la prossima volta