Appartamento sospetto
Episodio 6
Sì, è molto meglio stare lì a fissare il muro piuttosto che immischiarsi negli affari degli altri.
Il panificio era affollato. C'erano diversi tavoli, ma la maggior parte erano occupati. Tutti erano seduti da soli, a gustare caffè e pasticcini, guardando i loro telefoni.
Anche il riccio e il vecchio dai capelli bianchi che era salito in ascensore con me entrarono nel panificio. Il riccio comprò velocemente due panini ai fagioli rossi e se ne andò, mentre il vecchio comprò del castella e del latte e se ne andò.
Mio nonno trascinava la gamba destra come se avesse difficoltà a camminare.
Ho comprato un panino con la salsiccia e mi sono seduto a mangiarlo, guardando il telefono come tutti gli altri.
Mentre uscivo dal panificio, l'uomo con il cappello che avevo visto nell'ascensore camminava davanti a me, tenendo in mano un sacchetto di plastica.
Era un sacchetto di plastica con la scritta "Negozio di Contorni Salutari". A che piano abitavano? Al 22, forse? Li seguii, in silenzio, senza fare rumore.
Brrrrrr.
Mi fermai, spaventato dalla vibrazione del mio telefono. Improvvisamente, l'uomo con il cappello si voltò. Mi voltai velocemente e risposi alla chiamata.
김다현
Ciao?
엄마
Mamma, come stai? Tua zia sta bene? Hai fatto colazione?
김다현
Okay. La zia mi ha trattato bene e ho fatto colazione. Okay?
Ho provato a riattaccare il telefono in fretta.
엄마
Cosa hai mangiato? La colazione, intendo.
김다현
pane.
엄마
Perché mangi il pane? Dovresti mangiare il riso. Tua zia non ti prepara il riso? Sapevo che l'avresti fatto. Ecco perché ti ho detto di andare a casa di tua nonna, ma perché dici che andrai a casa di tua zia?
La mamma cominciò a lamentarsi.
L'uomo con il cappello entrò lentamente nell'appartamento.
김다현
Mamma, sono impegnato in questo momento.
엄마
Di cosa sei occupato?
Mia madre mi diceva sempre che non avrei dovuto rallentare gli studi a causa di questa situazione, che avrei dovuto memorizzare parole inglesi, risolvere problemi di matematica e leggere libri ogni mattina e ogni sera, ecc.
김다현
Ok, ho capito.
Risposi che lo sapevo per certo e mi avviai a passo svelto verso l'appartamento.
L'uomo con il cappello era già salito e l'ascensore stava scendendo al terzo piano. Un attimo dopo, una donna anziana scese dall'ascensore.
Brrrrrr.
La mamma ha chiamato di nuovo.
김다현
Perché di nuovo? Me lo sono perso per colpa di mia madre.
엄마
Cosa ti stai perdendo? Non stai facendo niente di inutile, vero? Hai ricevuto una chiamata da papà?
김다현
Ecco qui.
엄마
Cosa hai detto?
김다현
Ascolta tua zia e comportati bene.
엄마
C'era altro da dire?
김다현
Di cosa stai parlando?
엄마
No, solo cosa...
김다현
Non ce n'era nessuno.
Non l'ho detto a mio padre quando ha detto che mi avrebbe portato con sé quando avesse trovato una casa. Poi mamma e papà avrebbero litigato di nuovo.
Dato che non possiamo incontrarci, litigheremo finché non esploderà il telefono. Potrebbe persino suggerire di dividermi a metà.
엄마
La mamma sta cercando lavoro. Appena ne avrò trovato uno, troverò una casa vicino a casa mia. Poi potrò portarti qui. Okay?
In piedi nell'ingresso, ho guardato dentro casa e ho sospirato. Devo pulire? Devo lavare i vestiti che ho indossato ieri, e devo lavare anche il bucato di mia zia?