Dolce e selvaggia vita da poliziotto

Dolce e selvaggia vita da poliziotto #3

Tornai a casa, mi coprii con la coperta e piansi in silenzio.

Era colpa mia, ma odiavo i miei superiori.

Pensavo che sarebbe andata bene perché ero abituato a farmi male.

김여주

Ugh!, squittio-, squittio

Dopo aver pianto per un po', ho chiamato i miei amici.

김여주

Ciao Yeriya, vuoi incontrarci oggi?

김예리

Cos'hai che non va?

Gli amici da 7 anni devono essere diversi, lo notano subito,

김여주

eh,,

03:00 AM

김예리

Ci vediamo all'Hwayang Cafe alle 16:00.

김여주

eh,,

Dopo un'ora ero pronto.

Sono arrivato all'Hwayang Cafe e Yeri mi ha accolto.

김예리

Cosa vuoi mangiare, Yeoju-?

김여주

Mi piace il latte alla vaniglia!

김예리

Va bene-

김예리

Ecco due caffellatte alla vaniglia.

알바생

SÌ-

Dopo aver ordinato in questo modo, Yeri chiese

김예리

Cosa c'è che non va? Hai gli occhi rossi.

김여주

Perché ho pianto,

김예리

Perché?

Dopo avergli spiegato tutta la storia, Yeri mi ha abbracciato.

김예리

Non è colpa tua, non incolparti.

김여주

Ugh, ugh, sospiro

Lo abbracciai e piansi a dirotto,

Poi la porta del bar si aprì con un tintinnio.

Ah, c'erano sette anziani.

김석진

Oh, Min Yoongi, devi davvero venire qui?

민윤기

Sì, questo è il migliore

전정국

Cosa volete mangiare, ragazzi?

김남준

Ho un Americano, con un bicchierino in più

김태형

Voglio un latte al cioccolato!

박지민

Voglio un latte alla vaniglia-

정호석

Mi piace il tè freddo!!

전정국

Oh, voglio anche il tè freddo

김석진

Voglio un latte di patate dolci!

민윤기

Per favore, dammi due bicchieri extra di Americano, due bicchieri di tè freddo, un latte al cioccolato, un latte alla vaniglia e un latte alla patata dolce.

알바생

SÌ-

전정국

(Sussurra) Ehi, ma la persona seduta laggiù non assomiglia alla protagonista femminile?

민윤기

(sussurra) Non c'è modo,

김여주

È così difficile, Yeri.

Tutti e sette gli anziani mi guardarono, come se avessero sentito la mia voce.

Yeri mi diede una pacca sulla schiena senza dire nulla.

Il vecchio Yoongi venne verso di me.

민윤기

Kim Yeo-ju, ho qualcosa da dirti. Vieni fuori.

김여주

Non ho niente da dire, vattene.

민윤기

Uscire,

Si udì una voce mentre Yoonki, che stava trattenendo la sua rabbia,

Ma io, che non vedevo nulla, risposi

김여주

Sono una specie di giocattolo? Se il mio superiore mi chiama in privato, devo andare, e se mi chiama lui, devo andarmene?

L'anziano Yoongi era senza parole, forse imbarazzato.

김여주

Per favore non venire, sono così stanco che sto morendo.

L'anziano rimase sbalordito dalle mie parole, poi si voltò con un'espressione indurita.

민윤기

...Ah, non intendevo questo, volevo chiedere scusa

Ahah...