ammettere - Dolce vita da poliziotto

여주

"Capo Lee, perché mi guardi così? Non ti piaccio?"

Il capo Lee continuava a fissarmi.

석진

"Okay, è ora che tutti vadano in pattuglia. Questo gruppo era composto da Yoongi e Yeoju, giusto?"

여주

"Sì, è proprio così."

윤기

"Andiamo, signora."

여주

"SÌ"

이 경장

"Un attimo...Min Kyung-wi!"

윤기

"Perché?"

이 경장

"Potresti cambiare la squadra di pattuglia, per favore?"

여주

'???'

윤기

"Di cosa stai parlando? Perché stai cambiando la squadra di pattuglia?"

이 경장

"Ho qualcosa di cui parlare separatamente con il più giovane... giusto, Yeoju?"

Le parole e l'espressione sul volto del capo Lee mentre mi parlava mi sembravano in qualche modo fredde.

여주

"Ah...io...non lo so"

윤기

"Il più giovane ha detto che non aveva niente da dire."

이 경장

"Ehi, ma io..."

석진

"Capo Lee, puoi fermarlo?"

이 경장

"SÌ?"

석진

"Perché ti ostini così tanto a pensare a qualcosa che non ha importanza?"

이 경장

"..."

석진

"Devo andare di pattuglia velocemente, quindi fermati e siediti."

이 경장

"Va bene"

Mi sentivo come se l'atmosfera si fosse congelata a causa mia, così continuai a tenere d'occhio l'agente Lee anche mentre me ne andavo.

Per qualche motivo io e Min Kyung-wi ci sentivamo a disagio, quindi abbiamo continuato a camminare.

윤기

"...Yeojuya"

여주

"SÌ?!"

All'improvviso, Min Kyung-wi prese la parola.

윤기

"Se il capo Lee fa qualcosa di strano... dimmelo subito e me ne occuperò."

여주

"Perché all'improvviso...?"

윤기

"Solo... ho una brutta sensazione..? Sai che sono sensibile."

여주

"..."

윤기

"risposta"

여주

"Va bene.."

윤기

"È bello (tonfo)"

Il mio viso è diventato rosso senza che me ne accorgessi. Ultimamente, ogni volta che Min Kyung-wi mi fa un complimento, il mio viso diventa rosso e il mio cuore sembra battere più forte.

여주

"Perché è così..?"

Dopo essere tornati a casa e aver lavorato alle relazioni e ad altri compiti, era già ora di lasciare il lavoro.

윤기

"Se hai tempo, beviamo qualcosa."

석진

"Me"

여주

"Ho dei programmi con un amico..."

이 경장

"Anch'io ho un impegno precedente."

강력1팀

"Anche noi..."

석진

"Wow... Quindi ci sono solo due persone che hanno tempo..."

윤기

"Okay. Allora beviamo insieme. Siamo tutti fuori dal lavoro~"

Appena uscito dal lavoro, sono corso al bar di cui mi aveva parlato il mio amico.

여주

"Galassia~~~!!!"

"Ehi eroina~!! È passato così tanto tempo!!"

여주

"Allora~ Eunha, sei diventata così carina!"

"Sei più carina haha. Sbrigati e siediti, ho ordinato qualcosa da bere."

여주

"Wow... è festa, quindi è bello bere con te haha"

Eunha è un'amica davvero preziosa per me. Quando venivo preso di mira e additato da tutti perché non avevo genitori, lei è stata l'unica amica che si è rivolta a me invece di puntare il dito contro di me.

"Sei diventato un agente di polizia? Sono invidioso. Com'è la stazione di polizia?"

여주

"Non è così talentuosa questa ragazza? Ecco perché è andata in una squadra composta solo da ragazzi, ma erano tutti belli, lol."

"Wow... Sono diventato il poliziotto che volevo essere... Sono così fortunato... Quando troverò un lavoro...

여주

"lol"

"Ehi, ehi, non sono belli quei due? Sono carini."

이 경장

"Chi altri~ Dici sempre che va tutto bene... Eh?!!"

"Cosa? Lo conosci?"

이 경장

"Ahah... Lo vedo qui?"

"Allora chi sei!!"

이 경장

"Ah... sono un giovane poliziotto che guarda perché sto bene haha"

"Wow... Parlami questa volta."

이 경장

"È così carinoㅋㅋㅋ Quando gli ho detto di cambiare posizione, non sapeva cosa fare e ha continuato a guardarmi fino alla fineㅋㅋㅋ Sembra che gli piacciaㅋㅋㅋ"

"La nascita di una coppia da due anni??"

석진

"Ehi... tu e quel tizio non siete Lee Jin-soo (il vero nome di Lee Kyung-jang) e Yeoju?"

윤기

"Esatto... Ho cercato di non fingere di saperlo perché la situazione si sta complicando... ma stai dicendo sciocchezze? Ahah"

석진

"Tsk tsk... I tuoi occhi sono così spaventosi..."

Nel frattempo, Yeoju aveva già bevuto 7 bottiglie mentre parlava con Eunha e, nonostante avesse una tolleranza di 5 bottiglie, era così ubriaca che non riusciva a controllarsi.

여주

"Ugh... Eunha... ho sonno... (Ugh... Eunha... ho sonno..."

"Oh mio Dio... perché ha bevuto così tanto se non era nemmeno ubriaco?"

여주

"Ehm... Eunha...!! Vado io!! Chiamami~~(Ehm... Eunha...!! Vado io! Chiamami~)"

"Ti ci porto io!"

여주

"No, no~ posso andare! Vado io! (Questo è difficile da tradurre..ㅠ)"

"Ehi, ehi! Sta andando, seguitelo."

이 경장

"Okay, vado a fare un po' di lavoro."

"Sì lol"

윤기

"Ehi, andiamo"

석진

"Dove stai andando?!"

윤기

"Manterrai la promessa fatta all'eroina?"

여주

"Ugh... mi sento stordito..."

이 경장

"Ehi, stai bene?"

여주

"Eh...? Chi sei??"

이 경장

"Io sono Lee Jin-su, Lee Kyung-jang lol"

여주

"SÌ?!!"

In quel momento mi balenò nella mente il pensiero di scappare.

여주

"Ah... vado per primo..."

이 경장

"Dove stai andando..? Mi piaci, andiamo a passare un po' di tempo insieme haha"

Kyung-jang Lee mi premette forte la spalla, mi fece appoggiare al muro, mi guardò negli occhi e parlò.

Volevo ribellarmi, ma mi ricordavo di quando mio padre mi molestava e non riuscivo a trovare la forza di farlo perché ero ubriaco.

여주

"Non... farlo... singhiozzare"

이 경장

"Perché piangi... Non piangere"

Nel momento in cui la sua mano mi raggiunse, chiusi forte gli occhi.

Ora tutto quello che riuscivo a pensare era: ho finito.

disco!!!!!

Nel momento in cui chiusi gli occhi, sentii un tonfo, riaprii gli occhi e lasciai uscire il respiro che avevo trattenuto.

석진

"Wow... Non sapevo di cosa stesse parlando Min Yoongi, ma questa è la psicopatica stronza x?"

윤기

"Ehi signora...sta bene...?"

Scoppiai a piangere perché mi sentii sollevato nel vedere che erano le mani calde di Min Yoongi, e non quelle fredde di Kyung-Jang Lee, ad asciugarmi le lacrime.