La battaglia tra il bene e il male
EP.2
Preside: Ora iniziamo il discorso d'ingresso.
Principale:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Preside: E ora vi dirò la verità sulla nostra scuola.
한여주
Veramente...?
엄지
Non lo sai? Questa scuola ha un sistema di caste ed è un collegio.
한여주
È la prima volta che sento questa cosa...?
엄지
Sigh... Per prima cosa, ti mostrerò alcuni libri legati alla nostra scuola.
Contenuto del libro: La SVT High School è una scuola basata sulla classe sociale e lo status sociale è determinato esclusivamente dal denaro. Gli studenti devono obbedire a quelli di una classe superiore. Tuttavia, se commettono un errore, devono pagare una multa o essere retrocessi di una classe.
한여주
Pollice, che grado hai?
엄지
Io sono nella media. Anche tu sei nella media, vero?
한여주
Qual è quindi lo status più elevato?
엄지
Vedete quelle 13 persone lì davanti? Sono famose in tutto il mondo. Sono la seconda generazione di conglomerati.
한여주
Vedo...
엄지
Il livello più alto richiede che anche gli insegnanti obbediscano.
한여주
Chi ha fatto questa regola?
엄지
Si dice che il preside che ha fondato questa scuola abbia chiamato un mago nero o qualcosa del genere...
한여주
Ehi, dove diavolo è il mago nero?
엄지
Ti avevo detto che era solo una voce! Ma il preside è superstizioso...
Preside: Per favore, andate subito al dormitorio.
한여주
Tu ed io siamo coinquilini.
엄지
Sì
한여주
A che numero siamo?
엄지
Poiché siamo persone normali, possiamo usare la stanza 13 all'ottavo piano.
한여주
Perché?
엄지
Perché ci è stato assegnato il numero 13.
한여주
Andiamo velocemente.
엄지
Sì
한여주
Ho una domanda... Come posso aggiornare il mio stato?
엄지
Pagami.
한여주
Vedo...
disco-
원우
Cazzo.
Studente 1: (tremando)
원우
Dove tieni gli occhi?
최승철
Ah... è di nuovo una civica? Non ti annoi?
원우
Ero già di cattivo umore, ma è arrivato questo tizio e ha peggiorato ulteriormente la situazione.
Insegnante: Studente 1! O abbassi il tuo status o paghi una multa.
Studente 1: F...pagherò la multa.
한여주
È così anche se è urtato?
엄지
Sì... Ecco perché la maggior parte degli studenti si sente triste quando si diploma in questa scuola. Perché non riescono più a dare ordini ai loro compagni.
원우
Haa...ehi tu, seguimi.
한여주
Sì? Io... Io?
원우
Voi.
엄지
Ehi...ehi signora...
한여주
...SÌ.
원우
Vieni sul tetto.
최승철
Anche noi andiamo.
원우
Sì
한여주
Proprio adesso?
원우
eh.
giada
tetto
Sul tetto
Sul tetto
Vai sul tetto
Andare sul tetto
Sulla strada per il tetto
Arrivati sul tetto!
원우
Come ti chiami?
한여주
Han Yeo-ju.
원우
Davvero? Allora quanti anni hai?
한여주
Ho 17 anni.
원우
Hmm...metà?
원우
D'ora in poi sarai tu il nostro capofamiglia.
한여주
Sono le classi dalla 1 alla 3.
한여주
13 persone?
최승철
Sì. Mi piace il pane al cioccolato.
윤정한
E il resto è tutto pane alla vaniglia
한여주
Sì... Ora vai?
원우
eh.
Dopo che la protagonista femminile se ne va...
권순영
Ehi. Non puoi semplicemente trasformarlo in un capofamiglia... Hai qualcosa da dire?
원우
non esiste.
원우
Se fai troppo rumore ti butto giù qui.
세븐틴
silenzio
Bam-
한여주
Ansimando...ecco del pane.
윤정한
Ci sono voluti 2 minuti in totale. È stato lentissimo.
홍지수
Parla gentilmente.
윤정한
Non ho parole carine da dire a qualcuno che appartiene a una classe sociale inferiore alla mia.
홍지수
Stai bene? Di solito non sono così...
한여주
Sì...posso andare adesso?
원우
eh.
홍지수
Ciao~ㅎㅎ
한여주
SÌ...
Vai nella stanza~
엄지
Mia signora...sei viva 8ㅅ8
한여주
Perché?
엄지
Perché... l'ultima volta ero nella stessa scuola di quelle 13 persone, ed erano il tipo di ragazzi che facevano solo cose davvero brutte.
이찬
Stai parlando così male alle nostre spalle?
엄지
Eh...
문준휘
Immagino che dovrò pagare per questo, giusto? (ridacchia)
한여주
Ok...aspetta un attimo...
원우
Tu seguimi.
한여주
Eh...?
원우
Sai che sei il mio capofamiglia, vero?
한여주
SÌ...
원우
Allora il tuo è mio?
한여주
SÌ...?
원우
Prendi il mio.
한여주
Ma che...uh.
Le labbra di Wonwoo e Yeoju si sovrapposero.
한여주
città...
La protagonista femminile toccò Wonwoo come se fosse senza fiato, ma Wonwoo non la lasciò andare.
Poco dopo, le loro labbra si separarono.
L'eroina fece un respiro profondo per un attimo, sentendosi senza fiato, e poi parlò.
한여주
Cosa fai...?
콜라작가
La fine (finiva in modo ambiguo-☆)