Il ragazzo della porta accanto
Giorno 1 del viaggio
Signore e signori, il nostro volo atterrerà tra poco. Vi preghiamo di allacciare le cinture di sicurezza. Grazie.
최여주
Oh! Finalmente!
강태현
Ahah, sarebbe divertente
Grazie a tutti per essere con noi. Il nostro volo è arrivato all'aeroporto 00.
Il nostro equipaggio continuerà a fare del suo meglio per garantirvi un viaggio sicuro e confortevole. Grazie.
(_All'interno del taxi)
최여주
Wow, finalmente il Vietnam!!
강태현
Divertiamoci haha
최여주
Sì haha
최여주
Andiamo in albergo adesso?
강태현
Sì haha è a circa un'ora da qui
최여주
Allora dormirò bene!
강태현
Sì, okay haha
등장인물
Albergatore: Benvenuti nel nostro hotel!
Traduzione: Benvenuti nel nostro hotel!
등장인물
호텔리어: Hai una prenotazione?
Traduzione: Hai prenotato?
강태현
Sì, ho effettuato una prenotazione
Traduzione: Sì, ho prenotato.
등장인물
호텔리어: Okay, a quale nome è intestata la prenotazione?
Traduzione: Qual è il nome della persona che effettua la prenotazione?
강태현
Hmm…Kang Tae-hyun
등장인물
호텔리어: La tua stanza è all'ottavo piano, numero 822.
Traduzione: La tua stanza è la numero 822 all'ottavo piano.
등장인물
호텔리어: C'è qualcos'altro in cui posso aiutarti?
Traduzione: Hai bisogno di qualcos'altro?
강태현
Oh, non c'è.
Traduzione: Oh, no.
등장인물
Albergatore: Godetevi il vostro tempo!
Traduzione: Divertiti
강태현
Grazie
Traduzione: Grazie
강태현
Eccolo haha
최여주
È davvero buono haha
강태현
Dobbiamo entrare?
최여주
Sì haha
최여주
Oh!! Questo è così buono
강태현
Ho prenotato una stanza per due apposta haha
최여주
Oh! Ti amo
(_lato)
강태현
lol
최여주
Andiamo a mangiare adesso!!
강태현
Sì haha
강태현
Questo è un posto frequentato da molti coreani.
최여주
OH!!
강태현
Dovremmo iniziare ordinando?
최여주
Sì haha cosa vuoi mangiare?
강태현
Visto che sei in Vietnam, vuoi i noodles di riso?
최여주
Va bene allora haha
강태현
Farò il mio ordine qui.
Traduzione: Vorrei ordinare qualcosa qui.
등장인물
Personale: Cosa desidera ordinare?
Traduzione: Ok, cosa vorresti ordinare?
강태현
Due fili di spaghetti di riso, per favore.
Traduzione: Per favore, dammi due spaghetti di riso.
등장인물
Lavoratore: Hai bisogno di qualcosa da bere?
Traduzione: Hai bisogno di qualcosa da bere?
강태현
(All'eroina) Cosa vorresti bere?
최여주
Hmm... Eh? Il succo di cocco sembra delizioso! Beviamolo!
강태현
Sì haha
강태현
(직원에게) Per favore dammi due tazze di latte di cocco.
Traduzione: Per favore, dammi anche due bicchieri di succo di cocco.
등장인물
Dipendente: Sì, ho capito.
Traduzione: Okay, ho capito.
작가
Era difficile usare un traduttore… .
(_Dopo aver mangiato così..)
(_Piscina di fronte all'hotel)
최여주
Oh!!
강태현
Giochiamo qui più tardi
최여주
Dai!! Haha
sonno
città
Dopo
최여주
Eheheh
(*La protagonista femminile odia davvero essere esposta…)
강태현
Oh! È carino haha
최여주
Cosa... cosa è..?
강태현
Eh? Oh haha
(Autore: Così sexy…)
최여주
I miei addominali sono pazzeschi!
강태현
lol
최여주
Facciamo una foto così!!
강태현
Ahah allora
최여주
Oh... oh? C'è un coreano laggiù!!
최여주
Mi scusi...potrebbe per favore farmi una foto?
???
Oh sì haha
???
Eh? Mi sembra di averlo già visto da qualche parte... Eh? Per caso sei Choi Yeo-ju?
최여주
Eh? È Yeji!!
황예지
Quanto tempo che non ci vediamo haha come stai?
(*Nota: Yeji è un impiegato part-time del bar in cui lavora la protagonista femminile)
최여주
Sì haha stai viaggiando?
황예지
Sì haha
황예지
Stai con il tuo ragazzo?
최여주
Sì haha
강태현
Ciao haha
황예지
Comunque, vuoi che ti faccia una foto?
최여주
Sì haha
최여주
Potresti farlo gentilmente~?
황예지
Sì haha
(_clic)
황예지
Oh! È venuto bene
최여주
Grazie, sorella!
황예지
Ahah allora divertiti
최여주
SÌ!!
강태현
Chi sei?
최여주
Ah, mia sorella che lavora part-time con me
강태현
OH
최여주
Ahahah entriamo adesso
강태현
Va bene
Continua nel prossimo episodio… .
작가
Iscriviti e chatta!
작가
D'ora in poi, se continuate a seguirmi senza accorgervene, non pubblicherò più il post quella settimana!
작가
Quindi per favore mandami un messaggio anche se devi guardare la faccia di Taehyun ㅠㅠ
강태현
Sorelle, stretta di mano!!❤️