Il ragazzo che ci piaceva allora
Il ragazzo che ci piaceva allora
의사
Io...studente...dovrei andare da qualche altra parte a parlare con te?
최여주
Perché, se sei sicuro, lo dici qui?
의사
Allora saranno solo gli studenti ad avere problemi.
최여주
Perché? Sei tu che hai manipolato le telecamere di sorveglianza e hai mentito, quindi perché sono nei guai?
의사
Bene, il padre dello studente
최여주
Di nuovo papà? Smettila. Cosa vuoi fare attaccando il telefono in faccia a un criminale? Non ti vergogni? Di tuo figlio?
의사
Nostro figlio è morto a causa di quell'uomo!!!
최여주
Ti ho salvato di nuovo
의사
Che cosa?
최여주
Ajeossa lo ha salvato di nuovo!!!! Quando papà è andato nel panico ed è uscito, lui lo ha salvato di nuovo!!!! Vero?
최여주아빠
E poi dici che mi hai ucciso?
최여주
E sei stato tu a uccidere mia madre. Perché hai ucciso mia madre? E poi lo tratti come un incidente?
의사
Che diavolo è quello?
최여주
Mia mamma!!! Sarebbe potuta sopravvivere se fosse stata operata!!! Ma che tipo di farmaci sono stati somministrati durante l'operazione... Perché mia mamma ha dovuto essere il tuo soggetto sperimentale!!!!!!
의사
Che senso ha mandare via così in fretta un essere umano quando in ogni caso non gli resta molto tempo da vivere?
최여주
Hai fatto un errore..
의사
Errore? Non dire cose strane. Oh, e avevo davvero detto che lo studente sarebbe stato nei guai. LOL
최여주
No, è il contrario, sarai nei guai.
최여주
No, la tua carriera medica finisce qui.
경찰/들
** Sei in arresto per omicidio, sequestro di persona per droga e detenzione. Hai il diritto di avvalerti di un avvocato e di rimanere in silenzio.
김석진
farmaco..
김남준
dirottamento..
박지민
Anche la reclusione...
최여주
Non so se si tratti del 3, ma... omicidio...
최여주아빠
Signora...
최여주
Non ho perdonato mio padre... ma ti sono grato per avermi detto che mia madre è morta ingiustamente.
최여주아빠
..Mi dispiace
최여주
Si accomodi..
최여주
Grazie mille a tutti haha
민여주
Quindi la protagonista femminile sparerà~??
최여주
Sì!! Haha
민여주
Veramente?
최여주
Sì haha c'è qualcosa che vuoi mangiare?
95즈 담임쌤
Signora...sta bene...con tutta questa gente...
최여주
Va bene haha
최승철
Non esagerare..
최여주
Non preoccuparti, farò solo una breve chiamata.
체육쌤
Telefonata? Hai un fratello o una sorella maggiore?
민여주
Hmm...segreto!
막내 담임쌤
Voglio sapere... Voglio davvero sapere...
민여주
Lo scoprirai un giorno
최여주
Sono qui haha
이찬
Dove stiamo andando?
최여주
Seguimi haha
민여주
Andiamo~
박지민
Dove stai andando..?
김태형
Ugh...qui...
97즈 담임쌤
Signora...qui...
최여주
Ehi~ va bene haha
이석민
No no... Sorella... Aspetta un attimo...
김민규
Si tratta di un marchio famoso in tutto il mondo e di un'azienda importante... ma perché...
최여주
Andiamo più tardi, farà freddo haha
홍지수
Eroina..!!
사람/들
Ciao? Sei qui? È da tanto che non ci vediamo.
최여주
Per favore, guida le persone qui
사람/들
Sì, seguimi
민여주
E vieni~
95즈 담임쌤
Dove sei, eroina!!
사람/들
Vogliamo iniziare noi?
서명호
Ehi... quella... sorella maggiore!!
최여주
No... Mi stai dando tutto questo lavoro solo perché sono qui da soli 3 mesi?
최여주
Dovrei sbrigarmi e andare oppure tornare più tardi.
민여주
Chiedere
최여주
Cosa, come sei arrivato qui?
민여주
Ho detto che stavo andando in bagno e sono tornato.
민여주
Ma comunque...c'è una montagna di lavoro...
최여주
Niente da fare, è vacanza e dobbiamo stare svegli tutta la notte. Andiamo a mangiare insieme~!!!
민여주
Ok, ti aiuto anch'io haha
최여주
eh!!
윤정한
Eroina!! Cos'è questo?
민여주
Cosa? Perché è tutto ancora uguale?
이지훈
No... perché succede questo in un'azienda così grande...
최여주
Ah, mia madre ha un'amica molto cara che è il vicepresidente di questa azienda.
권순영
Ma per noi è così...
최여주
L'amica di mia madre mi ha ringraziato per aver scoperto perché mia madre è morta ingiustamente. Anch'io le sono grata.
97즈 담임쌤
Ma...il cibo è costoso...
최여주
Va bene haha Lo faccio perché non credo che la mamma riuscirà a sentirsi a suo agio haha
98즈 담임쌤
Bene, allora è proprio così...
전정국
Sì...come previsto...
최여주
..come previsto, è tutto così
권순영
Um yum yum yum yum slurp slurp
이석민
A?
부승관
eh?
권순영
Jihuna, ah~ prova questo
이지훈
Mangialo... è delizioso...
권순영
Giusto!!
홍지수
Anche io
권순영
governate
홍지수
Wow... così delizioso...
민여주
Allora dovrei mangiarlo anch'io~
최여주
lol
세븐틴
delizioso!!!
정호석
Wow... Lo sto provando per la prima volta... È davvero delizioso...
최여주
Mangia tanto haha
사람/들
IO..
최여주
..usciamo e parliamo
96즈 담임쌤
Cosa sta succedendo?
민여주
Qualcuno vicino alla madre di Yeoju si è ammalato all'improvviso?
98즈 담임쌤
Hmm..
민여주
Mangia prima!!
최여주
Cosa sta succedendo?
사람/들
Se ti prendi cura di ciò che hai sulla scrivania ora, dovresti aver finito entro la fine della giornata. Credo che il contratto verrà rispettato senza intoppi.
최여주
Okay... me ne occuperò e te lo spedirò entro oggi.
사람/들
SÌ
최여주
Ehm... devo andare prima io... L'amica di mia madre è svenuta... Te lo porterà dopo che l'avrai mangiato... Scusa!!
최여주
Scusa..
영어쌤
No, ho sentito che è crollato. Vai a controllare.
체육쌤
Gli ho detto che ero grato
최여주
Sì haha ciao~
최승철
Ciao~
최여주
Bene...allora cominciamo~!!
최여주
Ah... È passato un po' di tempo... Mia madre lavorava qui...
최여주
Ahah... Manager... Era il mio sogno da piccola... Ma prima che potessi realizzarlo, mia madre e mio padre sono morti... Quindi alla fine è stata mia madre a ereditarlo...
최여주
Ah... di cosa stai parlando? Forza, facciamolo in fretta!!
사람/들
Signor Presidente, ecco a lei.
최여주
Ah, grazie ahah. Puoi uscire dal lavoro adesso. Mi occuperò di tutto e andrò.
사람/들
Ti sta bene? Ultimamente sono uscito con gli amici, quindi è stato sicuro, ma ora...
최여주
Va bene haha
사람/들
Ancora..
최여주
Allora, se finisco oggi, puoi darmi un po' di tempo?
사람/들
Tempo..?
최여주
Sì haha
사람/들
Va bene haha
최여주
Sì haha
민여주
Ehi!! Yeojju
최여주
Che cosa
민여주
Sono tutti andati, ti aiuto, devi finirlo oggi
사람/들
Poi
최여주
Sì haha
민여주
C'è così tanto lavoro...
최여주
Quindi...sono passati solo 3 mesi...
민여주
Anche essere presidente non è facile.
최여주
Quindi... ora sono uno studente, ma... quando diventerò adulto, dovrei fare anche questo...
민여주
E il direttore?
최여주
Cosa dovrei fare...
민여주
Ciao! Voglio lavorare qui
최여주
Che cosa?
민여주
Voglio lavorare qui!!
최여주
E se ti dicessi che sei arrivato qui con il paracadute?
민여주
Perché hai paura di questo?
최여주
No... ma comunque...
민여주
So quanto è famoso questo posto, ma mia madre continua a dirmi di venirci.
최여주
Sì haha vediamo ma dopo una settimana sarà tutto finito hahaha
민여주
Oh mio Dio..
최여주
Quindi preparatevi in fretta. Sapete quanto è competitivo qui?
민여주
eh!!!
최여주
Ahah finiamola in fretta
민여주
Hai tempo dopo aver finito?
최여주
Tempo? No...
민여주
Eh??
최여주
Ho un appuntamento
민여주
Oh mio Dio..
최여주
Quindi entri, è troppo tardi
민여주
Va bene..
최여주
Se hai qualcosa da dire, chiamami e ti ascolterò.
민여주
eh!!!
최여주
Uh~ haha
5 ore dopo...
최여주
È finita..
최여주
Ho sonno..
사람/들
Presidente...
최여주
....
사람/들
Signora... no... Signorina... non la segretaria...
민여주
Chiedi~!!!!!!
사람/들
svenire!
민여주
ah...
최여주
Hmm...cos'è...perché è così forte...
민여주
Scusa..
최여주
No haha
민여주
Sono venuto qui perché ho pensato che qualcosa non andasse quando non hai risposto al telefono.
최여주
Scusa... ho sonno dopo aver finito tutto...
민여주
No, andiamo a casa
최여주
eh?
민여주
Perché dovrei tornare a casa?
최여주
Ah...giusto, giusto
사람/들
Signor Presidente, ora è periodo di vacanza, quindi deve venire tutti i giorni.
최여주
Eh~???
사람/들
Non hai rimandato anche tu la riunione?
최여주
Va bene..
사람/들
Ma perché mi hai chiesto il tuo tempo?
최여주
Ah... quello...
민여주
Uscirò e ti parlerò.
최여주
Eh? Eh...
사람/들
Cosa vuoi dire?
최여주
Beh...in questi giorni...
사람/들
Perché sei così... Yeoju...
최여주
No... non continuare a chiamarmi così!!!
사람/들
Perché...
최여주
Sei fastidioso!!!!!
사람/들
Ehi!!! È questo che dici a tuo fratello!!!!
최여주
Non è mio fratello, è solo qualcuno che conosco.
95즈 담임쌤
Questo è troppo!!!!
최여주
Eh? Cosa!!!
95즈 담임쌤
Stai parlando con mio fratello!!!
사람/들
Perché sei tornato qui, hyung!! No, come facevi a saperlo!!
최여주
Allora perché sei venuto? No, come lo sapevi?
95즈 담임쌤
Hmm... forse ha chiamato mia madre?