Il gatto della porta accanto

Ep.01

문별이

"Ahn Hye-jin-."

안혜진

"Perché."

문별이

"Vai a comprare della birra e degli snack al minimarket."

Byul-i prese una carta dal tavolo accanto a lei e la porse a Hye-jin, che era sdraiata sul divano.

안혜진

"NO."

문별이

"Ah, perché-."

안혜진

"Se non vuoi che ti venga data una carta, stai zitto."

문별이

"Sto vivendo?"

안혜진

"Smettila di fare spuntini e vai a fumarti una sigaretta."

문별이

"Vuoi fumare con me?"

안혜진

"Non ho sigarette. Ho smesso di fumare."

문별이

"Allora, mi fermo al minimarket e lo compro per strada."

안혜진

"Allora comprerò solo le sigarette."

문별이

"Smettila di dire sciocchezze-."

문별이

"Se lo fai, morirai."

안혜진

"Sì~"

Dopo aver avuto una vivace conversazione con Hyejin, lei se ne andò, così indossai la giacca da allenamento che avevo accanto, presi una sigaretta e uscii in veranda.

문별이

"Oh, fa freddo-."

Mentre infilavo la mano in tasca in una giornata fredda, ho trovato l'accendino che avevo appena messo in tasca. Proprio mentre stavo per tirarlo fuori e accendere la sigaretta che tenevo in bocca, ho messo la mano in tasca.

Miao~

문별이

"eh?"

Ah~

문별이

"Un gatto? Non ho mai visto un gatto randagio come questo in vita mia."

Continuavo a fissare il gatto, di cui non riuscivo a identificare l'origine, quando all'improvviso mi è venuto in mente un pensiero. Avevo sentito da qualche parte che il vicino che si era trasferito da poco aveva un gatto.

Anche se fosse stato un gatto randagio, come avrebbe potuto trovarsi sulla veranda della casa di Byul-i, al settimo piano? E dato che le verande di questa casa erano vicine, pensai che forse sarebbe riuscito a passare.

"EHI······!"

문별이

"SÌ?"

Naturalmente, alzai la testa al suono proveniente da dietro e guardai in quella direzione. In quel momento, lasciai cadere la sigaretta che avevo in bocca.

정휘인

"Hai visto dei gatti?"

Il tempo sembrava essersi fermato. Un viso leggermente accigliato non poteva essere così bello. Se parli di un gatto, intendi quello seduto accanto a me.

문별이

"Ah······, stai parlando di un gatto marrone e bianco?"

정휘인

"Sì, è proprio così!"

문별이

"Se quel gatto è qui, in questo momento è sotto di me."

정휘인

"Quando ci sei tornato di nuovo? Komoya!"

Immagino che il nome di quel gatto sia Komo. Quando Wheein lo chiamò, Komo miagolò di nuovo come per rispondere, e Wheein tirò un sospiro di sollievo.

정휘인

"Sto andando lì, potresti per favore aprire la porta?"

문별이

"Ah, ah, sì."

Sono uscito sulla veranda con Wheein, che stava uscendo, e ho aperto la porta d'ingresso.

Clank-

정휘인

"Comoya······!"

Mentre Wheein tornava di corsa, mi voltai e vidi Wheein, che era appena uscito dalla veranda e si era seduto tra le sue braccia. Sorpreso, mi avvicinai a Wheein e vidi che Kkomo continuava ad agitarsi, forse perché si sentiva un po' a disagio.

문별이

"Mi scusi, sta bene?"

정휘인

"Mi dispiace. Era così anche a casa prima che lui si trasferisse qui."

문별이

"Sto bene. Sembri piuttosto sorpreso. Vuoi un bicchiere d'acqua?"

정휘인

"No, va bene!"

문별이

"ah······."

정휘인

"Allora, me ne vado."

ampiamente!

Wheein si alzò e si diresse verso la porta d'ingresso, tenendo tra le braccia Komo che si dimenava ancora. Mentre afferrava la fredda maniglia della porta, Byul posò la sua mano sulla sua.

문별이

"Per favore, dimmi il tuo nome."

Wheein, momentaneamente sorpresa dalle azioni improvvise di Byul, sussultò come se non riuscisse a respirare. Sembrava turbata dalla distanza ravvicinata tra lei e Byul e strinse la maniglia della porta.

문별이

"······ Oh, mi dispiace."

Anche se tolse le mani che si erano sovrapposte e abbassò lo sguardo, lo sguardo di Wheein continuò a essere rivolto verso gli occhi di Byul.

Incidente!

안혜진

"Cosa, perché la porta è aperta?"

안혜진

"eh?"

정휘인

"Oh, oh, mi dispiace······!"

Hwiin tornò in sé quando vide la porta aprirsi all'improvviso e Hyejin che la guardava. Si infilò tra Hyejin e la porta ed entrò in casa sua.

문별이

"ah······."

안혜진

"Chi è quella persona?"

문별이

"Non è niente."

안혜진

"Non è niente. Che cosa hai fatto alla persona della porta accanto?"

문별이

"Non lo so."

Ero grato che questo sembrasse aver contribuito ad alleviare la situazione leggermente imbarazzante, ma ignorai le continue domande di Hyejin, le strappai di mano il biglietto da visita e la busta di snack e andai in soggiorno.

안혜진

"Non tornerò a casa finché non avrò capito. Cosa hai fatto?"

문별이

"Non devi saperlo."

안혜진

"Che volgarità."

Non importava quanto Hyejin imprecasse accanto a me, la mia unica preoccupazione era il vicino di casa e il suo odore leggermente rilassato e il gatto di casa.