Il gatto della porta accanto

Ep.03

※ La stagione in quest'opera è l'inverno.

문별이

"Hmm······."

Aprii gli occhi alla luce soffusa che filtrava dalle tende e vidi che l'orologio digitale sul cassetto segnava le 9:37.

문별이

"Devo alzarmi······."

All'improvviso-

문별이

"······."

Mentre uscivo a fatica dal soggiorno, ho improvvisamente lanciato un'occhiata alla veranda. Non credo di averci pensato. Ho solo dato un'occhiata nel caso fosse successo qualcosa, ma tutto ciò che riuscivo a vedere era la veranda vuota, così ho girato la testa e sono tornato in bagno.

Oggi era il giorno in cui Byeol-man era al bancone, quindi all'interno del bar c'erano solo Byeol-man e i lavoratori part-time.

Col passare del tempo, i clienti aumentarono sempre di più.

Ding~

문별이

"Benvenuto,"

김용선

"eh?"

Eccoci qui. Quel tizio.

문별이

"······ Ciao."

김용선

"Ciao."

김용선

"Per favore, dammi uno di quei piccoli cioccolatini ghiacciati."

Hai un'espressione fredda che fa pensare che berresti solo un Americano ghiacciato, ma in realtà stai bevendo cioccolata ghiacciata. Sembra che ti piaccia il caffè.

문별이

"Sì, vuoi della panna montata sulla tua cioccolata ghiacciata?"

김용선

"Oh, un attimo."

Yongseon si agitò momentaneamente e prese il telefono, mentre Byeol-i rimase lì in silenzio a fissare Yongseon.

Il suono meccanico proveniente dal telefono di Yongseon si interruppe bruscamente, poi giunse una voce familiare. Sembrava "Pronto", e rimasi sorpreso dalle parole successive di Yongseon.

김용선

"Ehi, Wheein."

Wheein? È la Wheein che conosco? Oh, allora questa cioccolata ghiacciata deve appartenere a lei. Proprio mentre iniziavo a sentirmi imbarazzato dai miei pensieri, Yongseon, che aveva appena finito di parlare al telefono, parlò di nuovo.

김용선

"Per favore, metti della panna montata sulla cioccolata ghiacciata e falla grande, per favore."

Yongseon mi porse il suo biglietto da visita, sfoggiando lo stesso sorriso che mi aveva mostrato ieri. Doveva andare al lavoro, quindi lo prese, recitò di nuovo il menu e lo passò.

문별이

"Sì, eccolo qui."

Non appena ebbe finito di parlare, Yongseon, che aveva accettato il biglietto con un rapido ringraziamento, si sedette su un divano lì vicino. Sembrava che Yongseon stesse passando un messaggio in giro, e immaginai che l'altra persona fosse Wheein.

문별이

'······Che sfortuna.'

Repressi le parole che avevo trattenuto nel cuore e dissi al dipendente part-time di ordinare del cioccolato ghiacciato.

Clank-

김용선

"Wheein-."

정휘인

"L'hai comprato?"

김용선

"Sì, okay-."

Sorrise a Wheein, che era seduta sul divano a giocare con il telefono, e le porse la cioccolata ghiacciata che teneva in mano. Wheein, che aveva ricevuto la cioccolata ghiacciata, sorrise raggiante, si raddrizzò e la bevve tutta.

김용선

"E Como?"

정휘인

"Non lo so, è tranquillo, quindi immagino che stia dormendo nella sua stanza."

김용선

"Va bene?"

정휘인

"Oh, ma da quando ho bloccato la veranda, ogni volta che Komo usciva sulla veranda, tornava con un'espressione davvero delusa sul viso."

김용선

"······Lo vedi?"

정휘인

"Sì! Oh, dove hai preso questa cioccolata ghiacciata?"

김용선

"Perché?"

정휘인

"È così delizioso!"

Mentre parlava, Wheein guardava il portabicchieri e Yongseon lo coprì con la mano.

김용선

"Non andare qui."

정휘인

"Perché?"

김용선

"······Non mi piace."

Yongseon parlò, tirando fuori il portabicchieri e gettandolo nella spazzatura. Wheein continuava a chiedere cosa ci fosse che non andava, ma Yongseon si limitò a tenere la bocca chiusa e a lisciare i capelli spettinati di Wheein.

안혜진

"Per caso ti piace quella persona?"

Continuavo a ripetermi: "Perché ho detto questo?". Esalai una boccata di fumo di sigaretta, camuffata da sospiro, e risposi che ancora non lo sapevo.

안혜진

"Dopo aver ascoltato la tua storia, provo dei sentimenti per te."

문별이

"Non lo so, è da molto tempo che non mi piace qualcuno."

안혜진

"Beh, l'ultima volta è stata quando ero al primo anno di liceo, giusto?"

문별이

"Credo fosse il mio secondo anno. Siamo usciti insieme per un anno e ci siamo lasciati a causa dell'esame di ammissione all'università."

안혜진

"Esatto. Oh, quando ero studente, conquistavo sia i ragazzi che le ragazze."

문별이

"Che cosa-."

Quando Byeol-i scoppiò a ridere, anche Hye-jin rise, poi gettò via la sigaretta che aveva fumato, filtro compreso, e se ne andò per prima.

안혜진

"Andiamo, hai finito di fumare?"

문별이

"eh."

Byul fece un ultimo tiro di sigaretta, poi schioccò le dita e la gettò nel cestino metallico.

문별이

"Questo sono io-."

안혜진

"Sei fortunato."

문별이

"Non è questione di fortuna, è abilità."

안혜진

"Accidenti, vieni subito."

문별이

"Sì sì~"

문별이

"Ah, sono stanco."

안혜진

"Eh? C'è un negozio di tatuaggi qui."

문별이

"Oh, capisco. Immagino che il salone di bellezza qui abbia chiuso."

안혜진

"Vuoi andarci qualche volta?"

문별이

"Vuoi farti un altro tatuaggio?"

안혜진

"L'hai fatto solo sul polpaccio e sul braccio sinistro."

문별이

"Solo in momenti come questo mi chiami sorella."

안혜진

"Oh, vorrei farlo anch'io una volta."

문별이

"Chi stai cercando di impressionare?"

안혜진

"No. Lo faccio solo perché voglio."

문별이

"Allora non funzionerà. Vieni subito."

Hyejin brontolò mentre parlavo con fermezza, con le mani nelle tasche del cappotto, ma quando le dissi che l'avrei lasciata indietro, corse da me e mi accompagnò a casa.

Ding-

Quando la porta dell'ascensore si aprì, Hyejin saltò fuori velocemente e mi esortò ad aprire la porta in fretta.

문별이

"Hai freddo?"

안혜진

"Se entri in casa mia adesso, l'Antartide non esisterà più."

문별이

"È fastidioso che tu venga a casa mia tutti i giorni."

Clank-

정휘인

"eh?"

문별이

"uh-."

Gli angoli della bocca di Wheein si sollevarono lentamente mentre per un attimo sembrava sorpresa nel vedere la porta accanto che si era aperta all'improvviso.

Wheein indossava una spessa sciarpa che le copriva la parte inferiore del corpo, un berretto in testa e una lunga giacca imbottita che le copriva le caviglie. Era uno spettacolo davvero ridicolo.

정휘인

"Eh, ciao!"

Wheein, che a malapena riuscì a tirare fuori la bocca da sotto la sciarpa per salutarlo, sorrise di nuovo e lo salutò.

문별이

"Ciao-."

Tuttavia, la lunga giacca imbottita di Wheein era completamente aperta. Dentro, si intravedevano dei pantaloncini corti e una maglietta a maniche lunghe, ma dall'aspetto sottile. Se fosse uscita in quel modo, probabilmente sarebbe morta congelata.

문별이

"Non hai intenzione di chiuderla?"

정휘인

"SÌ?"

문별이

"È una cerniera."

Quando indicai la cerniera con la punta dell'indice, le cui estremità erano separate, Wheein sorrise imbarazzato.

정휘인

"Oh, questa imbottitura è lunga, quindi quando provo a indossarla, la cerniera non si apre."

문별이

"Allora, hai intenzione di uscire?"

정휘인

"Va bene, vado al minimarket proprio di fronte!"

Non sto bene. Alla fine ho tirato fuori le mani dalle tasche, mi sono avvicinato a Wheein, mi sono chinato e ho afferrato la cerniera.

정휘인

"Sì, uh, sto bene,"

문별이

"No, fuori fa davvero freddo adesso."

Jiik- Sorrisi alla cerniera che si apriva così facilmente e continuai a tirarla su. Quando arrivò al mio petto,

Ding-

In quel momento la porta dell'ascensore si aprì e, al rumore della porta che si apriva, Wheein guardò istintivamente verso l'ascensore.

정휘인

"Eh? Sorella?"

Sorella? Mentre girava la testa al suono della parola "Sorella", all'improvviso apparve una figura che afferrò il polso di Byul, che teneva la cerniera.

문별이

"······ ah-."

문별이

"Ci rivediamo."

김용선

"······ Giusto."

Aggrottai leggermente la fronte per il dolore quando la mano mi afferrò il polso un po' troppo forte.

정휘인

"Sorella, cosa ti porta qui?"

I due stavano per iniziare una lotta sottile, ma le parole di Hwiin ruppero il silenzio, facendo sì che Yongseon allentasse momentaneamente la presa.

김용선

"Perché sei uscito?"

정휘인

"Voglio mangiare ramen, quindi sono al minimarket di fronte a casa mia."

김용선

"Mia sorella ha detto che avrebbe finito presto di lavorare."

정휘인

"······Dici sempre che finirai presto, ma sei sempre in ritardo."

Byeol-i sorrise come se trovasse divertente l'espressione imbarazzata di Yong-seon, e Yong-seon se ne accorse e le afferrò di nuovo forte il polso.

문별이

"Oh, per favore, mettilo giù."

김용선

"······."

문별이

"Ho afferrato Wheein per il colletto?"

김용선

"Allora non disturbarmi per niente."

Yongseon lasciò andare la mano di Byeol-i e portò Hwiin nella sua casa.

bang!

문별이

"Ah- Davvero."

Risi, sbalordito dal mio polso ancora intorpidito. Che importanza aveva se mi fossi intromesso?

안혜진

"Oh, è stato bello-."

문별이

"Cosa c'è di buono? Mi fa ancora male il polso."

안혜진

"Prima mi hai tenuto la mano finché non è diventata bianca?"

문별이

"Non importa. Fa freddo, quindi entriamo velocemente."

정휘인

"Ho fame······."

김용선

"Ti preparerò la cena presto domani. Oggi è tardi, quindi andiamo a dormire."

정휘인

"······Ma, sorella."

김용선

"eh?"

정휘인

"Perché l'hai fatto prima?"

김용선

"······."

정휘인

"Non dirai niente?"

김용선

"Quel tizio non mi piace proprio."

정휘인

"Perché la pensi così?"

김용선

"Me l'hai detto. Fumi e avevi dei tatuaggi."

정휘인

"Potrebbe essere una brava persona."

김용선

"Non mi sento bene. Non avvicinarti troppo."

정휘인

"No, sorella!"

김용선

"Ascoltami, sorella."

정휘인

"······."

Wheein, che era rimasto lì per un po' a guardare la barca drago, prese Komo, che stava camminando verso la barca drago, e andò in soggiorno.

All'improvviso-

bang!

김용선

"······ Sotto-."

Alla vista di Wheein in quelle condizioni, Yongseon sospirò e si mise una mano sulla testa.

Yongseon, che era rimasto seduto sul letto per un po', tolse la mano e guardò la cornice accanto a lui.

L'inquadratura mostrava un giovane Wheein che teneva la mano di un giovane Yongseon. Yongseon sembrava teso, mentre Wheein gli sorrideva. Yongseon gli passò una mano sul viso, poi lanciò un'occhiata alla sedia a rotelle dietro il giovane Yongseon nell'inquadratura e la rimise sul tavolo.