I cinque principi pazzi

03. Nel Paese delle Meraviglie…

정체불명의 아저씨

"Andiamo, signorina."

Hmm? Il mio riflesso nella carrozza scintillante era uno spettacolo.

Fu un momento in cui compresi le azioni dell'uomo che mi aveva fatto arrabbiare in precedenza.

È sicuramente la mia faccia, ma non sono io.

Capelli e vestiti sporchi, sembra che non si lavi da giorni.

La torta di riso che aveva in testa era così spessa da risultare sgradevole alla vista.

Questo corpo è mio, ma cos'è questo?

김여주

"Pazzo…."

Ah, ah, la nuca è così tesa che mi afferro la nuca.

L'uomo seduto accanto a me aveva un'espressione disgustata sul viso, come se non volesse nemmeno toccarmi.

Lui era in piedi proprio accanto alla porta e mi osservava attentamente.

오세훈

"Ma è davvero lei, signorina?"

정체불명의 아저씨

"Certo, hai detto che vivi qui."

Ma questo ragazzo è davvero bello

Perché mi chiami signorina?

정체불명의 아저씨

"EHI!!!"

Ero immerso nei miei pensieri per un attimo quando uno sconosciuto mi chiamò e la carrozza si mosse in avanti con un rumore metallico.

Mi sedetti dritto su questo scomodo sedile come su un letto di spine.

Mi sentii in colpa per aver mostrato la mia brutta faccia a quell'uomo affascinante, così voltai la testa e guardai il villaggio.

김여주

"Cosa, perché sono tutti ragazzi?"

Non c'erano molte persone perché non era vicino alla capitale, ma le strade erano piene di uomini.

A giudicare dall'abbigliamento, non sembra proprio il nostro Paese.

오세훈

"In questo Paese la legge vieta alle donne di uscire di casa durante il giorno."

L'uomo che faceva finta di non volermi parlare aprì bocca.

Le parole che uscirono dalla sua bocca furono piuttosto scioccanti per me, che amavo giocare all'aperto.

No, quindi questo significa che le donne non dovrebbero svolgere la comune fotosintesi che svolgono anche le piante?

Il principe, che aveva ascoltato il mio discutibile monologo, misto a shock e paura come se si trattasse di un fantasma, mi parlò.

오세훈

"Le donne che vedo ogni tanto sono probabilmente ricche. È da un po' che non esco."

L'uomo che borbottava tra sé e sé, dicendo che era tutto merito suo, presto voltò la testa dall'altra parte.

Cosa faccio adesso?

Ora, con la presa di coscienza della realtà, la paura è arrivata prepotentemente.