Il simpatico bambino è cambiato.
02| Ai tuoi occhi sembri ancora lo stesso di allora.
여주아
Oh, oh…! È da tanto che non ci vediamo.
Anche se non so chi è, dovrei fingere di saperlo…?
최범규
Wow, mi hai riconosciuto?
여주아
Certo~
Scusate se vi ho mentito... me lo ricorderò sicuramente!
최범규
Pensavo di essere cambiato molto...
최범규
Ai tuoi occhi sembri ancora lo stesso di allora.
여주아
Niente è cambiato da prima~
최범규
Ma non sei cresciuto molto?
여주아
Oh mio Dio, sei diventato così alto~ Quasi non ti riconoscevo?
La conoscevi quando eri alle elementari?
여주아
Ti manca Yoon Ha-cho, vero?
최범규
Esatto. Tutti i bambini erano bravi.
Come previsto~ Sigh, il tuo nome è Bamgyu? Come ti chiamavi?
여주아
Di notte~?
최범규
Ti ricordi il mio soprannome delle elementari? Toccante~
최범규
È perché l'hai fatto tu?
여주아
Ho un grande senso del nome~
Bamgyu o Beomgyu?
Ah!!! Choi Beomgyu! Yoon Ha-cho è così carino!
최범규
Cosa, perché all'improvviso hai gli occhi spalancati?
Questo tizio è Choi Beom-gyu, che ha i capelli ricci e un'aria da gangster nel viso, nel modo di parlare e nelle azioni?
여주아
Continuando a guardare, ho la sensazione che la tua atmosfera sia cambiata un po'~
최범규
È perché ho corretto il comportamento nobile?
여주아
Un nobile, era semplicemente carino.
최범규
In passato hai detto che non ti piaceva il mio modo di parlare perché sembrava un nobile...
여주아
IO?
여주아
Hehehe~ Sei basso, hai un'espressione innocente e parli come un nobile. Hai anche un sacco di paura e sei emotivo, quindi non sei il mio tipo! Ahah
최범규
Uff.
여주아
Smettila di fare il carino~ Non sei carino!
최범규
Non sto fingendo di essere carina, vero?!
La mente di Joo-ah ripensa alle parole che aveva detto una volta.
여주아
Oh mio Dio... mi dispiace davvero. Ero giovane allora e probabilmente non pensavo all'altra persona quando parlavo.
최범규
È comprensibile perché ero giovane. Non mi sono fatto male davvero.
여주아
meno male.
최범규
Ti piacciono ancora le persone affidabili?
여주아
Sì, ho una forte personalità!
최범규
Ah~
최범규
Qualcuno come me?
여주아
Tu…! Sei carino~
최범규
Non sono carino.
여주아
Cosa stai dicendo~
Din don din don~
선생님
È finita~ Preparatevi perché la prossima lezione è di matematica!
선생님
sorvegliante di classe!
최연준
SÌ
선생님
Il libro di testo Beomgyu è in biblioteca, quindi per favore portatelo con voi. L'ho già detto all'insegnante di coreano.
최연준
Sì~
Yeonjun si alza dal suo posto e si gira verso Beomgyu.
최연준
andiamo.
최범규
Oh, uh.
Non appena i due uscirono dall'aula per prendere i libri di testo, Won-young sorrise brillantemente e si rivolse a Yeo-ju.
장원영
Cosa siete voi due~?