Il giorno in cui ti odio così tanto

amico

Punto di vista acuto.

La situazione tra me e Daniel è ancora imbarazzante a causa di quello che è successo l'ultima volta. (Vedi episodio 5)

L'ultima volta che Daniel si è arrabbiato è stato davvero spaventoso.

Ero spaventato.

Continuo ad allontanarmi sempre di più da Daniel...

L'ho odiato.

옹성우

Ciao, Yeri?

예리

Ah.. ciao

옹성우

Perché sei solo?

예리

Proprio così

옹성우

Cos'hai che non va?

예리

No, non è successo niente.

옹성우

MAI?

예리

..Mai

한끝작가

Ohhh~~

옹성우

Ma dall'ultima volta non ho detto una parola a Daniel

옹성우

È diventato molto più imbarazzante?

예리

Ehi... non ho detto niente.

옹성우

..Yeri

옹성우

È successo qualcosa con Daniel. Perché non hai detto niente?

예리

...

옹성우

Perché hai combattuto?

예리

Ecco... ecco perché

예리

Gioia N..

옹성우

Eh? Gioia? Quel tizio è venuto qui?

예리

No... non sono venuto qui, ma quello che è successo è...

예리

ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍEcco come è successo

옹성우

Ah... Daniel è davvero un fottuto idiota;;

옹성우

E anche Joy../; ha

옹성우

Yeri, mi dispiace per questo.

예리

No^^

예리

Se ignori Daniel, non avrà importanza.

In realtà non ha importanza...

강다니엘

Doppiatore hyung!

옹성우

coperta?

예리

..!

강다니엘

Perché stai con quel tizio?

옹성우

Ehi Daniel, sei stato troppo duro?

강다니엘

Accidenti, sono così sfortunato.

Sibilo

옹성우

Scusa, Yeri. Parlerò per primo.

예리

SÌ

In quel momento l'ho sentito.

Me ne sono accorto solo dal modo in cui Daniel mi ha guardato.

Quegli occhi sono così freddi che è spaventoso anche solo guardarli.

Mi stava fissando.

L'ho sentito.

Che non è il Daniele di una volta

Sulla strada per la scuola

예리

ricerca.. popolazione..

예리

Oddio, non pensavo che memorizzare le parole inglesi fosse così difficile.

- Questa stazione è una trappola. È una stazione trappola.

- Non c'è nessuna porta da cui scendere.

예리

Ugh, questo è un posto affollato.. ㅠ

박지훈

Ah, pollo!!!!!

박우진

No. Mangerò qualcos'altro.

박지훈

caffè freddo!!!!!

박우진

vuoi morire?

박우진

Stai zitto

박지훈

Sospiro...

Quando mi voltai per vedere cosa stesse succedendo, Woojin e Jihoon erano lì in piedi.

예리

Jihoon...

Vorrei cantarla ad alta voce una volta.

박우진

EHI

박지훈

Oh, che diavolo!!!

박우진

Mi scusi

박지훈

Che cosa

박우진

Yeri noona

박지훈

Oh davvero><

Mi hai visto?

박지훈

Sorella!

예리

Oh... Jihoon, ciao, anche Woojin~^^

박우진

Ciao sorella

박지훈

Sorella, sai quanto mi sei mancata?!!

예리

..che tipo di bambino sei? Puoi contattarmi telefonicamente, la nostra scuola e la tua scuola sono a soli 10 minuti a piedi..

박우진

Sì, figlio di puttana

박지훈

Ma mia sorella è più carina nella vita reale

박우진

Oh mio Dio...

박지훈

Che cosa

박우진

Se qualcuno ti vedesse, saprebbe che ti piace Yeri noona.

박지훈

..

박우진

Svegliati, Park Ji-hoon

박우진

Anche tu hai una ragazza(?)

박지훈

Oh, di cosa stai parlando?

박우진

Non era la tua ragazza?

박지훈

Oh no!! Lui solo

박우진

Appena..?

박지훈

Siamo amici!!!!!!!!!

예리

(Sorpresa)

???

(Sorpresa)

박우진

Mi dispiace. Mi dispiace.

박우진

Ehi 18!! È così rumoroso, fate silenzio, questo è un luogo pubblico!!

???

EHI

???

Per favore, fai silenzio

박우진

Oh sì... mi dispiace

La persona che mi ha chiesto di stare zitto aveva il cappello abbassato, quindi non ho potuto capire chi fosse, ma mi è sembrato di aver già sentito la sua voce da qualche parte.

예리

Eh?

Attraverso lo spazio nel cappello riuscivo a intravedere un pezzetto dei suoi occhi.

예리

Hwang... Minhyun?

황민현

Oh... piacere di conoscerti, Yeri

예리

Ehi, sembra che ci incontriamo spesso lol

황민현

Ecco perché lol

박지훈

chi sei

박우진

EHI!

황민현

Eh? Io?

박지훈

Chi sei tu per toccare la sorella maggiore di qualcun altro?

박우진

Quel pazzo è un pezzo di merda

황민현

Sono amico di Yeri^^;

박지훈

Oh, non siete amanti, vero?

황민현

Sì... siamo solo amici

박지훈

Oh, allora va bene

박우진

Pazzo..

박지훈

Perché

박우진

Sei così dannatamente bello

박지훈

Chi, io?

박지훈

Ero piuttosto bello~~

박우진

No, non tu, cazzo

박지훈

No, ma sono comunque bello..

박우진

Stai zitto e stai zitto.

박지훈

Ah, l'amica di Yeri noona?

박우진

Sì, nuovo

황민현

Dove sei, Yeri?

예리

Oh... vado a scuola^^

황민현

A quale stazione scendi?

예리

Stazione di livello Na

황민현

Va bene? Possiamo scendere insieme.

예리

Anche la tua accademia è vicina?

황민현

Sì~~~No, sono nella stessa accademia tua

예리

Ma non ti ho mai visto una volta mentre ero in giro...?

황민현

Probabilmente è perché la classe è diversa. Tempo e tutto~ Ma ti ho visto un sacco, lol

예리

Oh~~

-Questa fermata è Bunsodan. Stazione di Bunsodan. L'uscita è sulla sinistra.

박지훈

Yeri, dobbiamo scendere subito.

박우진

scoreggia

박지훈

Mi mancherai, sorella!!

박우진

Scendi subito per un pollo

박지훈

Ciao, sorella!

예리

Jihoon, Woojin, arrivederci!

황민현

Ahah ma chi sono? Li conosci?

예리

Oh lol..

황민현

Ahah, c'era davvero molto rumore poco fa, ahah

예리

A pensarci bene, è questa l'ultima stazione? Ci sono solo 4 persone qui, noi compresi.

황민현

Sì...

-Questa fermata è Apeach. Questa è la stazione di Apeach. L'uscita è sulla destra.

예리

Uh... cosa

강다니엘

Sei di nuovo tu? Sono così sfortunato oggi.

강다니엘

Chi è l'uomo accanto a te?

황민현

Questa è la mia amica Yeri.

예리

il mio migliore amico

황민현

Yeri, sei libera domani?

예리

Eh, un po'?

황민현

Allora dove andremo domani?

예리

Va bene

강다니엘

EHI

황민현

SÌ?

강다니엘

Dovrei parlare in modo informale? Tanto abbiamo la stessa età.

황민현

Va bene

강다니엘

Ma domani andrai in quel posto. Posso venire con te?

예리

..?