L'accordo del diavolo (da leggere assolutamente)
03_Il primo caso di omicidio_2/2
Toc toc toc-
Il suono della TV che si accendeva riecheggiava nella stanza, dove si sentivano le persone che si mangiavano le unghie con ansia.
Lo schermo delle notizie veniva proiettato sullo schermo nero.
-Di recente si è verificato un caso di omicidio con autore sconosciuto, ma il colpevole non è stato ancora catturato, nemmeno oggi, quattro giorni dopo.
-La vittima è il signor Kim, un lavoratore di 23 anni della società @@, e si ritiene che sia stato assassinato mentre tornava a casa a tarda notte.
-L'indagine è ferma perché l'identità del giornalista è sconosciuta...
Bba-
박지민
Sigh...pazzesco
박지민
Ti ho detto chiaramente il nome, ma come l'hai trovato?
박지민
Anche la mia casa lo sa? Dovrei scappare?
Jimin, che stava borbottando tra sé e sé, prese il telefono e il portafoglio e se ne andò.
Jimin corse, corse e corse ancora
Poi ho urtato qualcuno e sono caduto.
박지민
cattivo!
민윤기
Stai bene? Allora corri avanti guardando avanti.
박지민
Ah...ah? N...chi?
민윤기
Non senti la mia voce?
민윤기
(sussurrando all'orecchio di Jimin) Ti ho aiutato a vendicarti.
박지민
Aaak! Tsk..caduto
박지민
S...lo segnalerò!
민윤기
Sigh...che problema sorgerebbe se morissi in modo un po' più pulito?
박지민
(Chiama urgentemente il 112 sul tuo telefono)
민윤기
(Afferrando il telefono) Non preoccuparti, se il cliente muore, te lo segnalerò.
박지민
S..brivido, cado, ugh!
민윤기
Una bocca rumorosa ha bisogno di essere fatta a pezzi, giusto?
박지민
Ah! Signore, per favore!
민윤기
(schiarendosi leggermente la gola) Shh, se non vuoi che la tua bocca si strappi, scordatelo e state zitti.
박지민
(Annuisce) Eh....
민윤기
(taglia il polso e recide il tendine) Sì
박지민
Uffa! Uffa! Uffa!
민윤기
Ti avevo detto di stare zitto. (Strangolandogli il collo) Vorrei andarci piano, ma se ti muovi così, non posso andarci piano.
박지민
Uffa!
민윤기
(Rimuovere tutti i tendini da un braccio, quindi fare lo stesso per l'altro braccio e la gamba)
박지민
Uffa!
Jimin cercò di protestare, ma le sue braccia e le sue gambe erano deboli e riusciva solo a urlare.
민윤기
Cosa sarebbe bello... una marionetta? Sì, sarebbe bello.
박지민
Eh? Eh?
Jimin si divincolò, alzando ancora di più la voce mentre borbottava parole incoerenti.
민윤기
(Calciando) Stai facendo rumore
박지민
Ahia! Uffa!
민윤기
(raccogliendo pezzi)
Yoongi realizzò una specie di corda con i tendini che aveva strappato e iniziò ad annodarla attorno al corpo di Jimin.
Jimin si trasformò rapidamente in una bambola legata a una corda.
박지민
Uffa...
민윤기
Il cliente è carino
Char-
박지민
difetto?
민윤기
Allora riposati ora. Nella tua prossima vita, vivi senza dare la colpa agli altri.
Uff-
박지민
Oh mio...ah...ah,
Tonfo-
민윤기
Vivi una vita migliore nella tua prossima vita. (Traduzione coreana - Spero che tu viva una vita migliore nella tua prossima vita.)
Yoongi borbottò qualcosa in francese, poi si presentò alla polizia nello stesso modo di Taehyung e se ne andò.
.
..
.
김남준(경찰)
Eh...di nuovo?
김남준(경찰)
Che diavolo...
경찰
Uffa...
김남준(경찰)
Eh...è lo stesso formato dell'ultima volta?
경찰
Sì...è quasi identico, fatta eccezione per la postura della vittima.
김남준(경찰)
Ah...allora controllerò se si è già verificato un incidente simile.
경찰
SÌ!