Il nemico è la famiglia
Patata dolce-2
수영
Oh...singhiozzo...
여주
(risatine-)
석진
Di cosa stai ridendo?
여주
(Ignorato) È buono? Park Soo-young
수영
Eh?
호석
Non ascoltare quella stronza.
여주
Per te arriverà presto il momento di sparire.
수영
Io...non so parlare inglese...
여주
So che sei pessimo in inglese. (Lo dico perché so che sei pessimo in inglese.)
남준
Kim Yeo-ju...dove stai andando?
여주
Lo sai? Ora sono uno sconosciuto.
남준
Non pensare nemmeno di morire
여주
Non ti importa cosa faccio.
정국
Fratello, di cosa sta parlando?
남준
È stata colpa tua.
남준
Lo hai colpito e graffiato con un coltello
여주
Tu credi di sì.
여주
Non fingere di saperlo, lasciami fare quello che faccio.
여주
Anche se fosse la morte
여주
Fai finta di non sapere. Come un uomo.
남준
Smettetela.
남준
Se ti vedo per strada, non farò finta di conoscerti, ma se provi a farlo di nuovo, ti fermerò.
남준
Non importa quanto lo facessi, lei era la mia unica sorella.
남준
Ma ora siamo degli estranei.
여주
Prenditi cura di te. Dimenticami. Prenditi cura di te.
남준
Sì. Addio. Non penserò nemmeno a qualcuno come te.
채영
Benvenuto!
여주
Scusa
채영
Va bene haha Ora mi sento sollevato!
여주
Grazie
00:00 AM
채영
È troppo tardi, andiamo a dormire.
여주
Va bene!
여주
Ciao ciao..?
지효
...
여주
qual è il problema?
지효
Hai detto che avresti ucciso Park Soo-young.
모모
Sei pazzo? Questa stronza era mia amica.
여주
Chi ha detto questo?
모모
Si è diffuso in tutta la scuola
여자애들
Sei pazzo, Kim Yeo-ju?
여주
Fanculo..
여주
Sì!!!! Ho fatto Park Soo-young così!!! Quindi ascolta attentamente. Se mi senti criticarti ancora una volta, ti farò diventare come Park Soo-young.
여주
Quindi stiamo zitti e viviamo in silenzio? lol
여자애들
N..sì..
모모
tenacia.
지효
È spazzatura
지성쌤
Ho una lezione... (Che umore c'è? Ho freddo.)
La lezione è finita-
???
Lascia che ti chiarisca il malinteso...
채영
Andiamo a casa
여주
preda!
태형
Nuoto~~
수영
Oh mio Dio~
호석
OH.
지민
Se hai intenzione di uscire con qualcuno, esci.
승관
Ehi! Kim Yeo-ju!
여주
Ma.. Seung-Kwan?
여주
È molto tempo che non ci si vede!!!!
여주
Sei venuto a prendermi?
승관
Sì, qualcosa del genere
여주
Oh... sono un po' commosso lol
승관
Smettetela di dire sciocchezze e venite.
수영
Oppa, comprami un Ttooyoung Ttid Burger!!!
Pfft!!!-
수영
Oh no!! Chi diavolo mi ha colpito la testa?
여주
Ahahah...ahah...(Prendo nota)
여주
Uff- kya kya kya kya kya
여주
Bel tiro di Boo Seung-kwan-
수영
Che cos'è?
승관
Non fare il carino. Ho quasi vomitato.
수영
Chi sei?
승관
Amico di Kim Yeo-ju.
수영
(Che diavolo... ho ancora un amico...? Devo sedurlo anch'io)
수영
Come ti chiami?
승관
Hai un lavoro part-time?
수영
Comunque~ Ho sentito che è amica di Yeoju~
승관
Sono la tua ragazza o la tua amica?
수영
No~ Sono anche amica della protagonista femminile, quindi diventiamo amiche~
승관
Sei l'amica della protagonista femminile? Accidenti, Kim Yeo-ju. È tua amica?
여주
Che razza di amico è questo? È un nemico mortale.
승관
È così?
수영
Ahahah, di cosa stai parlando, eroina?
BANG!!!!!-
수영
Wow!!!!
소연
Ehi, piccolo stronzo!!! Ti avevo detto di non toccare il mio amico!!!!!
수영
Chi sei di nuovo...
수영
Quella sorella maggiore di allora????
소연
Oh no!!! Di cosa diavolo stai parlando!!! Avete la stessa età!!!!
청하쌤
Se dovete combattere, uscite e combattete, piccoli stronzi!!!!!!!!