La ragazza che vede i fantasmi

Bambino fantasma - (1)

김여주

È...un fantasma...?

배주현

Io non ci vedo! Tu non mi vedi, quindi sei un fantasma, che diavolo.

김여주

È così...?

배주현

Allora prova a parlare con me!

김여주

Ehm, ehm...

??

Hwaaaaaaaang!!!!!!

김여주

Cosa, cosa! Stai piangendo ancora di più!!

배주현

Di più...?

김여주

Uh. Penso che questo sia un bambino...

배주현

Tesoro? Esiste un bambino fantasma in questo mondo?

김여주

Non lo so. Se esiste, esiste, comunque.

배주현

Davvero...? Allora dovrai prendertene cura per un altro mese.

Sì. Devo reincarnare tutti i fantasmi che vedo o che mi seguono. Per un mese.

Ma potrebbero volerci al massimo 15 giorni? Ma prima non ci sono mai voluti 15 giorni.

Altrimenti, mi perseguiterà nei miei sogni e continuerà a tormentarmi. Un incubo che dura un mese? Questo è tutto.

Ah... di nuovo reincarnato, pensavo che sarei stato fuori dalla mia vista per un po', ma poi è ricomparso e ha creato problemi.

Sigh... Cosa dovrei fare con questo bambino? È proprio vero che Dio non ha nessun altro a cui comandare, quindi mi fa fare così? Sigh...

배주현

Ehi, non mi porti? Se non lo fai, ti sognerò di nuovo.

김여주

Ah... capisco. Non ho scelta...

배주현

Non usare un linguaggio antiquato e portalo qui in fretta.

김여주

Haa.. Ho capitoㅠ

Non avevo altra scelta che portare a casa con me quel bambino fantasma.

Joohyun è uscito per una breve visita al grande magazzino...

Poi, a casa, c'eravamo solo io e un fantasma che sembrava un bambino.

김여주

Ah...mi annoio...

아기귀신

Se ti annoi, gioca con me.

김여주

Eh? Non riesci nemmeno a parlare...?

아기귀신

Certo. Nessun fantasma può parlare, nemmeno se muore da neonato.

김여주

Oh... era davvero così...? Ma...

김여주

Perché sei diventato un fantasma? Ho bisogno di saperlo per poterti reincarnare.

아기귀신

Ah... io...

Era una notte. Avevo un anno e quella notte era in qualche modo più buia.

'Tak-tak-'

아기귀신의 엄마

Ah... tesoro, nemmeno io vorrei farlo... ma non posso farne a meno.

아기귀신(아기일때)

Ohh...

아기귀신의 엄마

Scusa...

Mia madre mi ha abbandonato.

Ma poche ore dopo, qualcuno mi portò via.

Si è scoperto che era stato lui a stringere un patto con mia madre. Aveva detto che se mi avesse venduto, i soldi sarebbero andati a lui.

Dopo che quel tizio mi ha preso, sono morto lì, nel magazzino.

아기귀신

È tutto ciò che mi viene in mente.

김여주

Oh... davvero? Allora qual è il tuo rancore? È forse perché muore?

아기귀신

No. Voglio uccidere mia madre.

김여주

Che cosa...?

아기귀신

Mia madre in realtà era una matrigna. Una matrigna che non mi ha aiutato per niente.

김여주

Quindi... vuoi che uccida la mamma? Ma come posso...

아기귀신

Potrei ucciderla con le mie sole forze, ma non so dove sia mia madre in questo periodo. Devi solo trovarla.

김여주

Davvero...? Ma non ho molta voglia di uccidere la gente...

아기귀신

Vuoi che resti qui? No. Allora dovrai unirti a me nell'uccidere mia madre.

김여주

Ah... capisco...

아기귀신

Poi, 15 giorni dopo, verso le 10:04, sono uscito nel vicolo in cui mi trovavo oggi.

김여주

Sì...

《Questo episodio è finito!》

ORA DI SCHIAFFO, SEDUTI!!!

바보 자까

Ciao! Vado a dormire!

바보 자까

È passato davvero tanto tempo ㅠㅠㅠ

바보 자까

Scusate il ritardoㅜHo un sacco di lavoro da fare..ㅠㅠㅠ

민윤기

Ehi, scrittore! Non ci sono oggi?

바보 자까

Sei uscito adesso

민윤기

Non era nella storia!

바보 자까

Ah, merda.

민윤기

Se vuoi chiedere scusa, fallo sinceramente e con tutto il cuore!!

바보 자까

Whoa whoa~~ Non ho tempo di ascoltare le tue lamentele in questo momento? Quindi vattene~^^

민윤기

UffㅠㅠㅠDevo dirlo a mia mamma!!ㅜㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅠ

바보 자까

Okay, okay, buona giornata~

바보 자까

Comunque! Grazie mille a tutti coloro che hanno commentato e lasciato valutazioni, e in particolare grazie per aver guardato questo lavoro mal fattoㅜㅜ

바보 자까

Bene, allora ciao a tutti!!