Il manager che segna gol

Manager che segna gol 01

Oggi è un giorno molto importante nella mia vita.

È il mio primo giorno di lavoro dopo essere stato assunto come manager alla Big Hit Entertainment.

Per realizzare il mio sogno di diventare manager, ho inviato la mia candidatura a ogni annuncio di lavoro che ho visto, correndo senza meta per arricchire il mio curriculum. Addio a tutte le difficoltà! Ora sono pronto a diventare il manager dei miei sogni.

Ero una di quelle persone che faticava a trovare lavoro, vagando da un posto all'altro. Finalmente, ho trovato un impiego stabile. Non potevo credere di aver battuto la concorrenza agguerrita per essere assunto.

Naturalmente, volevo restare in questa azienda il più a lungo possibile, così mi sono vestito elegantemente fin dal mattino per apparire al meglio e ho aperto solennemente la porta dell'ufficio del presidente.

gocciolante-

유여주

Ciao, sono Yoo Yeo-ju, manager della Big Hit Entertainment!

방시혁 사장님

Benvenuto.

Dopo aver seguito vari manuali, mi è stata data una spiegazione approssimativa di alcune istruzioni e mi è stato detto chi era la celebrità responsabile.

방시혁 사장님

Signora Yeoju, la prego di lavorare come manager responsabile dell'attore Kim Taehyung.

유여주

SÌ.

유여주

...SÌ?

유여주

È l'attore più popolare di questi tempi, Kim Tae-hyung?

방시혁 사장님

SÌ.

유여주

Me??

방시혁 사장님

SÌ.

유여주

Va bene?

방시혁 사장님

SÌ.

방시혁 사장님

Non accetto altre domande. Chiamerò Kim Taehyung e gli spiegherò il direttore, quindi per favore restate di sotto.

유여주

SÌ...

...Mi sento come se fossi stato messo a capo di una persona enorme fin dall'inizio.

Un nuovo manager come me può prendersi cura di una persona del genere?

Aspettai Kim Taehyung, mangiandomi le unghie, ansioso di aver accettato un compito che non era all'altezza delle mie capacità.

Poi, quando mi sono girato al suono di qualcuno che mi toccava la spalla,

김태형

EHI.

유여주

SÌ?

김태형

Sei il manager Yoo Yeo-ju?

유여주

Sì, sì..! Sei Kim Taehyung?

김태형

Sì. Come puoi vedere dalla mia espressione, non sono altri che la star dell'Hallyu Kim Taehyung.

..? Da quel momento in poi, ho sentito che c'era qualcosa di strano.

Questo livello di popolarità è sufficiente per farsi sentire, ma... non è forse un po' troppo vantarsi?

유여주

Davvero... sei un attore popolare ultimamente... haha

Anche se era un po' imbarazzante, per cortesia acconsentii.

Non so per quanto tempo ancora dovrò aspettarlo, e non sembra avere un buon carattere. È un sergente ancora più severo di me...

Anche se hai una lamentela, devi tenerla per te. Che importanza ha la vita sociale? Devi fare bella figura con chi detiene il potere, a prescindere da tutto.

김태형

Oggi è il primo giorno, quindi non conosci i miei programmi, vero?

유여주

SÌ...

김태형

Ah... Oggi vai dove ti dico di andare.

김태형

Per ora, fino alle 10, trasmette la stazione CHN.

유여주

SÌ..!

Ma che... Come previsto, sembra che sia una persona davvero sfacciata.

유여주

Uh...uh...!

유여주

Qui... svoltare a destra...?

유여주

Ehm... Ehm... Tae, Taehyung, potete dirmi che ore sono adesso?

김태형

Sono le 9:30.

김태형

Sei sicuro di poter arrivare entro le 10?

유여주

Ci proverò!

유여주

È la mia prima volta come manager... È la mia prima volta in una stazione radiotelevisiva...

김태형

Ehilà.

유여주

...

김태형

Se l'immagine perfetta che mi sono costruito nel mondo dello spettacolo dovesse crollare, te ne assumerai la responsabilità?

김태형

Non è una questione di impegno, ma di essere lì entro le 10, qualunque cosa accada.

유여주

SÌ...

Come può esistere un tale taccagno?

L'immagine perfetta? È esilarante.

Anche l'immagine che mi hai appena mostrato è puro narcisismo. È così sfortunato, vive la sua vita con una reputazione così alta e potente, che mi farebbe venire voglia di prenderlo a pugni in testa, ma la sua alterigia è un dato di fatto, quindi non c'è niente che io possa dire al riguardo.

Sono così frustrato che potrei morire.

Squittio-!

김태형

ah,

김태형

Non riesco a guidare nemmeno una volta.

유여주

...mi dispiace... singhiozzo...

Lo sguardo di Kim Taehyung si spostò verso di me, la sua voce era leggermente strozzata.

Ma guidavo guardando dritto davanti a me per evitare il contatto visivo.

Ho maledetto segretamente Kim Taehyung, chiamandolo perdente, monello, narcisista, principe.

Ero troppo orgoglioso per mostrare le lacrime, così le trattenni e mi concentrai sulla guida. Un incidente avrebbe significato la morte o la vita, pensai. Così accelerai, continuando a guidare con prudenza.

Ho detto che ti avrei portato lì entro le 10.

김태형

suo...

유여주

...

김태형

Non so come sei diventato manager, ma se non hai intenzione di fare bene il tuo lavoro, allora dimettiti.

김태형

Sei diventato manager per guidare così?

김태형

O stai cercando di vedere la mia faccia? Se è così, allora dillo. Non avrei tenuto al mio fianco una come te, nemmeno se ciò avesse significato ostentare la mia bellezza cento volte.

Squittio-!

김태형

signora...

유여주

Signor Kim Taehyung, per favore, scenda. Siamo arrivati ​​alla stazione radiofonica CHN. Guardi l'orologio. Non sono ancora le 10, vero?

김태형

suo?

유여주

Sali tu per primo. Io ti seguo.

Kim Taehyung se n'è andato senza nemmeno una parola di ringraziamento, nemmeno una parola di ringraziamento per avermi portato qui. Non mi aspettavo nemmeno un saluto, ma ora che è successo, mi sento infastidito.

Non appena Kim Taehyung è sceso, ha sbattuto la testa sul volante.

유여주

Vuoi essere il mio manager solo per vedere la mia faccia? Stai scherzando, Kim Taehyung, non è il mio stile, dannazione...

Si dice che quando il riso matura, china la testa.

Cosa dovrei fare con questa persona che non è nemmeno buona come il riso?

Fin dal primo giorno di lavoro, ho sentito il bisogno di dimettermi.

Penso di aver sbagliato lavoro...