"_La storia del re e della regina_" -Stagione 2-

[Undici principi Episodio 17]

하성운[왕자]

Per favore, presenta la mia sorella gemella alla strega.

강다니엘[왕자]

Ma piacerà al mio fratello gemello?

하성운[왕자]

Sono sicuro che gli piacerà al 100%?

강다니엘[왕자]

Comunque, sbrigati a chiamare il tuo fratellino! Dobbiamo andare subito!

하성운[왕자]

Ok, smettetela di lamentarvi! Anche voi siete misteriosi.

Dopo aver incontrato il fratello gemello di Seong-un

유여주

Allora andiamo subito!!

하성진[왕자?동생]

Aspetta... dove stai andando adesso? E chi sei?

강다니엘[왕자]

Lo scoprirai quando ci andrai!~

아이린[마녀]

Eh? Hai davvero portato Ha Sungwoon?

하성진[왕자?동생]

Aspetta, non sono... Ha Sungwoon... (singhiozzo)

유여주

(Coprendo la bocca di Sungjin) Ho portato Ha Sungwoon! Per favore, sbrigati e trasforma il principe in una sirena!

아이린[마녀]

Ok, non mettermi fretta...

Allora la strega cominciò a recitare uno strano incantesimo.

Quando la strega lanciò uno strano incantesimo... aprimmo gli occhi e ci ritrovammo nell'oceano...

유여주

Eh?... Sei finalmente tornato?

유태식[여주 아빠]

Eroina... perché sei così in ritardo?... da quanto tempo ti aspetto?

유여주

Basta, per favore caricami velocemente...come una regina

유태식[여주 아빠]

Cosa?!...Cosa intendi??

유여주

Non eri tu il re?... Ah... Perché le cose sono andate così?..

유태식[여주 아빠]

Io sono il re, ma cosa significherà quando tornerò?

유여주

Non hai la sicurezza di farmi diventare regina in questo momento, vero?

유태식[여주 아빠]

Perché non ce n'è? Lo caricherò! Ma devo portare mio marito, giusto?

유여주

È proprio accanto a me... Caricalo oggi stesso...

유태식[여주 아빠]

Quello...quello...è...lì!

유태식[여주 아빠]

Non posso farlo ora...

유여주

Perché?... Ah~ Non mi ami più?..

유태식[여주 아빠]

Non è quello...

유여주

Allora cos'è? Caricalo subito... Il posto della regina

유태식[여주 아빠]

ho capito

Quindi la nostra operazione è riuscita.

Siamo diventati la regina e il re che avevamo sperato.

라이관린[기사]

Come può una cosa del genere mettere piede nel castello?

유여주

Chi sei?... Entra..

유태식[여주 아빠]

Eroina... è mio padre... aiutami... ora non ho niente da mangiare

유소원

Aiutatemi anche voi, mi dispiace per gli scherzi che vi ho fatto!

강다니엘[왕자]

Allora fammi avere del riso caldo.

라이관린[기사]

Sì?...Cosa intendi dire?

유여주

Mettetelo in prigione...

윤지성[기사]

Sì, farò come dice la sede centrale!

강다니엘[왕자]

Non sei diventato più impegnato da quando sei diventato il nostro re?

유여주

Sì...quindi quello che voglio dire è: vuoi andare in vacanza?

강다니엘[왕자]

Dove? Non abbiamo nessun posto dove andare.

유여주

Per il mondo esterno...ci sono due gambe umane

강다니엘[왕자]

Okay.. Okay!.. Allora quando andiamo?

유여주

Andiamo oggi. Non succede niente di importante...

강다니엘[왕자]

Allora partiamo?

Uscimmo nel mondo esterno che avevamo tanto desiderato.

강다니엘[왕자]

Ah!...Finalmente torno nella mia città natale...

유여주

È la prima volta che lo fai da quando sei diventato re?

강다니엘[왕자]

Sì...ma dove dormiamo??

유여주

Ho prenotato un hotel! Ora è il momento di divertirmi!

강다니엘[왕자]

Allora, andiamo a dare un'occhiata alle recenti attività di Ha Sung-woon?

유여주

Poi andrò a dare un'occhiata alle ultime novità di Shinbi Unnie~

강다니엘[왕자]

È da un po' che non vado in questo bar??

유여주

Eh? Eccolo che arriva...

하성운[왕자]

Come va??

강다니엘[왕자]

Sì, così così...e tu?

하성운[왕자]

Sto bene, Shinbi (mostrando che mi tiene la mano)

유여주

Ciao, sorella. È da tanto che non ci vediamo?

유신비[하녀]

Ciao, come stai? Ero molto preoccupato...ㅠ

유여주

Me la cavo bene... da quando sono diventata regina!

유신비[하녀]

Davvero?!..Sei diventata una regina? Quindi sembri più matura?

하성운[왕자]

Ma...cosa è successo alla mia sorellina e alla strega??

유여주

Non abbiamo sentito più nulla da quando siamo entrati in mare, vero?

강다니엘[왕자]

Anche voi non lo sapete? Anche se è il vostro fratellino?

하성운[왕자]

Perché mio fratello non mi contatta...

유여주

Ma dove dobbiamo andare...

유신비[하녀]

Davvero? Allora anche tu sei in vacanza! Divertiti!

유여주

Sì! Chiamami, unnie!~

강다니엘[왕자]

Sono venuto per giocare...ma tu vuoi andare in un museo??

유여주

Sì! Perché? Non mi piace?

강다니엘[왕자]

Ah... no... non è questo.

유여주

Allora entriamo!

강다니엘[왕자]

Ma per quanto tempo continuerai a usare un linguaggio formale come questo?

유여주

Ehm...finché non muoio??

강다니엘[왕자]

Wow... perché non mi chiami semplicemente con il mio titolo?

유여주

Con cosa??

강다니엘[왕자]

Chiamatemi oppa!

유여주

E tu, oppa, che mi dici?

강다니엘[왕자]

Dovrei chiamarmi tesoro?

유여주

Ugh...che schifo...qualcos'altro!

강다니엘[왕자]

Qualcos'altro?...ehm allora...

Lo facciamo noi

I due hanno potuto trascorrere momenti felici insieme

Non so cosa accadrà in futuro agli attuali re e regina...

Ma sono ancora felice...

Perché sono con te

은하수 작까

Ciao galassie!~♡♡

은하수 작까

Ehm... credo che la storia sia finita.

은하수 작까

Sono così tristeㅠㅠ

은하수 작까

Spero che la gente della galassia si decida!~♡

은하수 작까

1. Ora che siamo diventati re e regina, la storia è finita.

은하수 작까

2. Continua a scrivere la storia del re e della regina.

은하수 작까

3. Completare la storia e pubblicare una nuova opera.

은하수 작까

Per favore, decidi!

은하수 작까

Addio galassie!~♡♡