La vita di un giapponese
01. Studenti trasferiti
반전체
(rumoroso)
선생님
Fate tutti silenzio!
선생님
Oggi è arrivato nella nostra classe uno studente trasferito!
반전체
Sei una ragazza? Sei un ragazzo?
선생님
Lei è una donna.
남자애들
Oh ragazza!!!!
여자애들
Oh, cos'è?
선생님
Si accomodi.
이여주
Ciao? Sono Yeoju. Piacere di conoscerti!
선생님
Ti siedi accanto al ragazzo con i capelli grigi nell'ultima fila.
이여주
SÌ.
이여주
Ciao? Mi chiamo Yeoju Lee! Piacere di conoscerti!
김태형
Cosa stai facendo di nuovo?
김태형
È fastidioso, quindi cambia posto;
이여주
(Silenzio) Ah... che cazzo; È stato fastidioso fin dall'inizio;
김태형
Cosa hai detto?
이여주
Non è niente. (Perché hai imprecato?)
김태형
Dopo un po' si arriva sul tetto;
나연&아이린
Ciao eroina! Sei nella nostra stessa classe, è fantastico!!!♡
이여주
Lo so!
나연&아이린
Ma di cosa hai parlato con Kim Taehyung?
이여주
Perché?
나연&아이린
È il bullo più famoso di questa scuola!
이여주
(Ah...un ragazzo giapponese...)
(tetto)
김태형
Ehi, sei pronto a colpire?
전정국
Sì, va bene
박지민
Anche io
이여주
Uscire
이여주
Eh? Tu???
박지민
Ei, tu?
이여주
Jimin Park!?
박지민
Questa donna!?
김태형
Colpiscilo velocemente!!
박지민
Puoi colpire tuo cugino?
김태형
Colpisci Jeon Jungkook!!
전정국
Lei è la mia cara amica
김태형
Ahah, non c'è bisogno, colpitemi e basta!!
민윤기
Smettila di picchiarmi. Colpirmi non migliorerà le cose.
정호석
È vero.
김남준
giusto.
김석진
La penso allo stesso modo.
김태형
Oh ragazzi, per favore!!!
자까
(Ah...non ho cambiato lo sfondo...è un mio errore><)
민윤기
Mi chiamo Min Yoongi. Ho 20 anni. Per favore, prenditi cura di me in futuro.
김석진
Sono Kim Seokjin. Ho 21 anni. Per favore, prenditi cura anche di me.
김남준
Ho 19 anni. Mi chiamo Kim Namjoon. Per favore, prenditi cura di me.
정호석
Mi chiamo Jung Ho-seok e ho 19 anni! Per favore, prenditi cura di me.
이여주
Mi chiamo Yeoju Lee e ho 18 anni. Per favore, prenditi cura di me!
김태형
Oh mio Dio, sono fottuto! Non riesco nemmeno a batterlo; (cade)
박지민
È quasi la fine, quindi entra, Yeoju.
이여주
eh.
이여주
Ciao ragazzi!
BTS
CIAO!