La Sirenetta
Parte 8
마크
Oggi è la prima volta che sono un essere umano!
마크
Stavo quasi per andare all'acquario, cosa succede se continuo a lamentarmi così?
마크
Spero che la principessa sappia quanto ho sofferto.
엘리시아
.....
마크
No, non funzionerà.
마크
Non voltarmi le spalle.
마크
Quindi cosa ti aspettavi? Hai rinunciato a tutta la tua famiglia per diventare una sirena...
마크
Comunque, se torni da quella strega e prendi la cosa della principessa e torni dritto a casa... uh... allora...
엘리시아
......💢
마크
Devi avere una vita davvero miserabile...
마크
Oh mio Dio... perché sono diventato un serpente così strano?
마크
Ok, ho capito.
마크
Lascia che ti aiuti.
마크
Ma non dimenticare di baciarmi dopo 3 giorni.
마크
Oh, no...! Non baciarmi...! Bacia il principe...! Tra tre giorni...
마크
Principessa~?
마크
Uh...ah...no..!!
마크
Quella strega ha lanciato un incantesimo..! Non ricordi niente?!!
마크
Che diavolo?! Prima devo trovare un modo per stare con il principe!
마크
La principessa non può più essere aiutata.
마크
Come stai? Dici che non c'è speranza...
케이코
Uffa...?!
케이코
Oh! È un branzino!!
케이코
뇸뇸뇸뇸
케이코
Ma che diavolo?! Era grigliato?
마크
Sigh... perché sei di nuovo qui?
케이코
Oh! Eri qui? Ti stavo cercando!
케이코
Ho sentito tutto da Brownie!
케이코
Elicia ha forse chiuso la bocca a quel principe?
마크
No, non si tratta di coprirti la bocca, si tratta di morderti il labbro, idiota!💢💢💢💢
마크
Ma questa volta non sarà facile.
마크
Non appena ho sentito la parola "le labbra si chiudono", tutti i pensieri sull'incantesimo lanciato da quella strega sono volati via dalla mia testa.
마크
Ora non abbiamo altra scelta che farlo...
케이코
Baciare il principe?
마크
Oh, hai ragione~.
케이코
Ma dov'è Elicia?
마크
Non lo sai nemmeno se lo vedi? Proprio qui... Eh?
케이코
ehm.....
엘리시아
...
엘리시아
...!
(rumore di un uomo che cammina)
엘리시아
....
(rumore di una porta che si apre)
엘리시아
....?
엘리시아
......
엘리시아
...!
(suono di un globo che gira)
엘리시아
.....
엘리시아
.....?
엘리시아
. . ....
마크
Cosa ci fai qui adesso?
마크
Cosa dovrei fare se entro in questo modo?
마크
....!
마크
Nascondere..!
쇼타 왕자
Chi c'è?
엘리시아
.....!
(rumore di tende che si aprono)
쇼타 왕자
Ah... ah, eri tu...
쇼타 왕자
Qui non viene quasi nessuno.
쇼타 왕자
Questa è la mia principessa sirena.
쇼타 왕자
Va bene..! Va bene. Puoi guardarlo.
쇼타 왕자
L'ho comprato in Florida, USA. Non è bellissimo?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Oh giusto...tu...
쇼타 왕자
Beh, la gente che vive qui dice un sacco di cose inutili.
쇼타 왕자
Non credo alla storia secondo cui le sirene attirerebbero i marinai verso la morte.
쇼타 왕자
Prendi questo.
엘리시아
....!
쇼타 왕자
Va bene. Volevo solo dartelo.
쇼타 왕자
Ora non c'è più posto dove metterlo.
쇼타 왕자
Queste sono le cose che ho comprato e riportato dal mio viaggio.
쇼타 왕자
E questo è un fossile ed è stato trovato nell'oceano, non è incredibile?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Eh?!! No!!
(rumore di rocce che si rompono)
쇼타 왕자
Come facevi a sapere che avevo questa gemma?
엘리시아
....🙂
쇼타 왕자
C'è qualcosa del genere... È incredibile..!
쇼타 왕자
Oh! Questa è di Busan.
마크
Sono io.
엘리시아
....?!!!!!!!!!!!!😱
쇼타 왕자
E questa collana di conchiglie proviene da Shanghai, Cina...
엘리시아
....💦
마크
Devo nascondermi...!
쇼타 왕자
E questo....
(Suono di una campana)
쇼타 왕자
Wow...?!! Sai anche tu come farlo?
쇼타 왕자
Oh, io? No... Oh... Sì...
쇼타 왕자
Ma come faccio?...
마크
Sì...! Okay! Solo un po' più vicino...!
마크
Ancora un po', ancora un po'!
마크
Oh...💢
(Suono di Sora che soffia forte)
쇼타 왕자
Ahahah...mi allenerò più tardi..!