La cameriera che uccise il conte
2. Will Branton
_
Quando Mary rinvenne, si ritrovò in una sala d'attesa al piano terra della prigione.
E un uomo seduto di fronte a lui.
윌 브랜튼
Che tipo di tè vorresti?
메리 앤
...
Pensavo che, per quanto ignorante fosse una persona in materia di affari mondani, non c'era modo di non conoscerlo.
Se hai mai lavorato come domestica in casa Branton, o almeno se eri di nobile nascita, probabilmente hai sentito questo nome almeno una volta.
메리 앤
maestro...
Maria represse il tremore del suo cuore e cominciò lentamente a piangere.
메리 앤
Io... ora non sono migliore di un condannato a morte.
메리 앤
Quindi, come desideri, presto diventerò una vita morta.
È per questo che Will Branton è venuto fin qui?
Incapace di alzare il viso verso di lui, abbassò la testa in modo che i suoi capelli spettinati toccassero il tavolo.
Anche solo trovarsi in uno spazio come questo sembrava un grande peccato.
윌 브랜튼
Non sono venuto qui per sentire questo...
메리 앤
SÌ...?
Squittio-
Poi si alzò dal suo posto e si avvicinò a Mary, che aprì gli occhi sorpresa.
윌 브랜튼
Io sono così,
윌 브랜튼
Non sono venuto qui per sentire l'ovvio.
Il sorriso che aveva mostrato in precedenza era scomparso da tempo. Un indescrivibile disprezzo balenò negli occhi di Will mentre abbassava lo sguardo.
메리 앤
ah...
Era come se stesse guardando un insetto che non sarebbe morto nemmeno se fosse stato calpestato. Mary conosceva molto bene quel tipo di sguardo.
윌 브랜튼
Quale clemenza poteva aspettarsi un semplice fannullone dopo aver ucciso il capo di una famiglia che valeva quanto un conte imperiale?
메리 앤
Oh, no! Non intendevo questo...
윌 브랜튼
Poi?
윌 브랜튼
Pensavi che fingere di essere pietoso, compassionevole e piangere avrebbe alleggerito anche solo un po' il peso dei tuoi peccati?
메리 앤
...
Maria rimase di nuovo muta. Non c'era altra scelta che rimanere in silenzio.
Perché sapeva che qualsiasi cosa avesse detto davanti al figlio dell'uomo che aveva ucciso sarebbe stata una scusa e una provocazione.
윌 브랜튼
Uff... Questa cosa mi fa arrabbiare.
Will la spingeva così forte che lei non riusciva a respirare, ma poi tornava al suo posto e sospirava come se cercasse di calmare le sue emozioni.
윌 브랜튼
...Allegro,
윌 브랜튼
Maria Anna.
메리 앤
Sì... Vostra Maestà.
윌 브랜튼
Deve appartenere alla famiglia Anne.
메리 앤
...
La famiglia Anne, come puoi immaginare, è la famiglia di Mary.
È lei che si è costretta a entrare in questo piccolo inferno.
윌 브랜튼
In quanto figlia maggiore, sei venuta nella nostra famiglia per ricostruirla, giusto?
메리 앤
...SÌ.
Dopo quella risposta, Will accavallò le gambe con aria arrogante.
윌 브랜튼
Dove avevi intenzione di prendere il posto vuoto della hostess per salire di livello?
메리 앤
...!!
Come se sapesse tutto, rispose con tanta spietatezza.
Era solo uno degli innumerevoli sguardi pregiudiziali che Mary aveva ricevuto fino a quel momento.
메리 앤
...No. Non è... non è questo.
윌 브랜튼
Tuttavia, quando le cose non andarono come previsto, uccise impulsivamente il conte.
윌 브랜튼
Non è così?
메리 앤
maestro!
윌 브랜튼
Non urlare, Youngae.
Il suo viso era incredibilmente rosso per la vergogna.
D'altro canto, Will Branton, che aveva un'espressione calma come se fosse il supervisore del caso, chiese con un atteggiamento coerente e incrollabile.
윌 브랜튼
Se hai qualche obiezione a riguardo, ascolterò volentieri le tue banali scuse.
메리 앤
Che cosa...
윌 브랜튼
Dovrebbe invece avere senso.
Maria non riusciva a nascondere la sua confusione. Di fronte alla morte, era pronta a rinunciare a tutto.
Questo tizio è arrivato e ha iniziato a scuotermi come un matto.
메리 앤
...
Ma...
Perché?
Mentre il silenzio calava intorno a lei, all'improvviso Mary ebbe una domanda.
Con il cuore di un bambino che ha perso i genitori, se Mary lo avesse affrontato con un risentimento così semplice e profondo, lui non avrebbe dovuto mantenere quella compostezza.
Lui le chiede con indifferenza quali siano le sue intenzioni di uccidere, quando avrebbe dovuto semplicemente farla a pezzi e ucciderla.
Perché mai?
Nello stesso momento, Mary capì.
메리 앤
C'è una risposta che vorresti sentire?
윌 브랜튼
...
Il motivo per cui andò a trovarla di persona quando stava per essere giustiziata.
Questo è il significato di una conversazione che ha un lato un po' inquietante.
메리 앤
Stranamente, sembra che ciò che preoccupa il giovane padrone non sia la morte del suo padrone in sé.
윌 브랜튼
Guarda, l'ho detto chiaramente prima-
메리 앤
Cosa vuoi sapere da me?
메리 앤
Sempre così... come se qualcuno fosse inseguito.
윌 브랜튼
...!
Tonfo. Tonfo.
Un battito cardiaco accelerato sembrò echeggiare sul pavimento. Solo che questa volta non era quello di Mary.
윌 브랜튼
Smettetela di dire sciocchezze.
메리 앤
Presto sarai il capofamiglia, di cosa hai così tanta paura?
bang-
Il pugno di Will mancò di poco la spalla di Mary e atterrò rumorosamente sul tavolo di fronte a lei.
윌 브랜튼
Non puoi fermarti?!
Le sue pupille cominciarono a dilatarsi notevolmente.
윌 브랜튼
Come osi...
Come se il sonno tranquillo ondeggiasse incontrollabilmente su qualche sassolino.
메리 앤
...Mi scuso per essere andato fuori tema.
Mary pensò che fosse abbastanza.
메리 앤
Date un'occhiata, mio signore.
Arco-
Dopo essersi inchinata fermamente e aver salutato, si diresse verso l'ingresso della sala ricevimenti dove erano di stanza le guardie.
_
_
메리 앤
A proposito di peccatori... perché ti intrometti come se fossi così grande...
Mary era accovacciata su una sedia contro il muro, all'interno delle sbarre di ferro, e la sua mente ripensava costantemente a ciò che aveva appena fatto.
메리 앤
Vorrei aver avuto il coraggio di farlo prima...
Con l'avvicinarsi della morte, cominciò a rimpiangere tutti i sacrifici fatti per la sua famiglia.
메리 앤
Cose come la famiglia...
La madre aveva assunto la posizione di capofamiglia al posto del padre, morto da tempo, e poiché non c'erano figli maschi tra loro, la famiglia Anne aveva tutte le condizioni necessarie per la continuazione della linea familiare.
_
Nel frattempo, giunse la richiesta del conte di una domestica e Maria non ebbe altra scelta che accettare, poiché non poteva mandare via la sorella minore.
Il mio incarico di domestica si sovrapponeva agli affari della mia famiglia, quindi agli altri sembrava sospetto.
Proprio come ha detto Will prima.
메리 앤
Non si hanno più notizie della sua unica famiglia.
Mary ricorda le lettere che hanno smesso di arrivare sei mesi fa.
메리 앤
Tutti... se sapessero che morirò presto...
Scosse la testa in fretta, sentendosi dispiaciuta per se stessa.
Era già abbastanza gravoso dover affrontare le cose che avevo adesso, ma il pensiero della sfortuna che la mia famiglia avrebbe dovuto sopportare rendeva il tutto ancora più doloroso.
메리 앤
Fortunatamente, il processo... sembra essere stato rinviato a domani.
Disse, guardando fuori, dove i passi dei soldati erano diventati deserti.
Arco-
Forse perché la tensione si è improvvisamente allentata?
Come se avesse completamente dimenticato tutti i colpi di scena accaduti quel giorno, chiuse lentamente gli occhi assonnati.
Senza nemmeno immaginare cosa sarebbe successo domani.
_
_
Di solito la durata del processo è proporzionale alla gravità del reato.
Così Mary si chiese perché si trovasse in quella piccola sala per banchetti e non in un'aula di tribunale formale.
Bang bang-
신관
Siete tutti invitati a prendere posto.
Inoltre, per qualche ragione, il numero di nobili che parteciparono al processo fu notevolmente inferiore al solito.
Furono invitati solo due testimoni, i Branton e le famiglie delle vittime.
윌 브랜튼
...non sapevo che la situazione si sarebbe trascinata fino al processo.
Il primo figlio della famiglia Brenton,
아셀 브랜튼
...
Secondo figlio, Asher Branton.
_
Mary, sentendosi a disagio nell'affrontare uno dei due, fissò con sguardo assente il pavimento dell'aula.
신관
Si tratta dell'omicidio del conte di Windsor, capo della famiglia Branton.
Il sacerdote, in piedi al centro, con le maniche svolazzanti, indicò Mary, che sedeva ammanettata sul sedile alla sua destra.
신관
Si tratta di una donna della famiglia Anne che lavorava come domestica presso il conte e che ora viene considerata un forte sospettato.
Si guardò intorno, fece un respiro profondo e poi continuò a parlare severamente.
신관
Adesso ascolteremo la testimonianza del testimone.
메리 앤
...?!
Gemito gemito-
In quel momento, Mary non riuscì a nascondere la sorpresa. Il giorno in cui aveva ucciso accidentalmente il conte. Non ricordava di aver incontrato nessuno durante la fuga dal castello quel giorno.
윌 브랜튼
testimone...?
Anche Will reagisce come se non lo sapesse, e quando tutti in aula cominciano a fare rumore,
Qualcuno uscì da lì con una mano alzata.
아셀 브랜튼
Posso testimoniare?
non c'è modo.
메리 앤
...
Gli occhi di Anne incontrarono quelli di Asher per un attimo.
Mi è sembrato come se... ci fossimo incontrati. Il momento è stato così fugace che non sono sicuro che i nostri occhi si siano effettivamente incontrati.
Tonfo tonfo-
Stava in piedi di fronte al prete, al centro dell'aula, con un sorriso sconosciuto sul volto.
E poi ha detto.
아셀 브랜튼
La morte del conte di Windsor, cioè mio padre, a cui ho assistito...
Sorriso-
아셀 브랜튼
È un suicidio.
...Che cosa?
윌 브랜튼
Asher...
Ignorando il pubblico sempre più rumoroso, Asher indicò Mary, che lo stava fissando con sguardo assente.
아셀 브랜튼
Non ci sono sospettati qui. Quindi, signorina Mary laggiù,
메리 앤
...
아셀 브랜튼
Immagino che sia innocente.
L'unico testimone dell'incidente è stato il figlio della vittima.
Ma ora il figlio si schiera dalla parte dell'assassino.
_
_
Nota dell'autore_
Sto pensando di realizzare una copertina per la prima scena. Che ne pensi? Va bene?
Non proprio... credo.
Forse è perché il mio dispositivo è strano, ma le fanfiction visive impiegano molto tempo a caricarsi quando si modificano le impronte digitali/i dialoghi.
La prossima volta penso di scriverla come una fanfiction normale.
Ciao allora!