Il peccato di amare il diavolo
Episodio 01.


18 aprile 2006.

Una ragazza dall'aspetto piuttosto giovane si sedette su una sedia davanti alla sala operatoria, con le lacrime che le rigavano il viso, e le asciugò con il dorso della mano.

E all'interno della sala operatoria, molti dottori cercavano di salvare un paziente e, mentre si avvicinava la fine, un segnale acustico proveniva dalla macchina accanto a loro e il paziente perse conoscenza.

Accanto al paziente, un uomo vestito di nero dalla testa ai piedi ha detto: "Morto il 18 aprile 2006", e poi è scomparso.

여주
"Haa...singhiozzo..."

Quando l'operazione fallì, i medici uscirono dalla sala operatoria e uno di loro si avvicinò alla ragazza.

의사
"...Mi dispiace, ragazzo."

Quando la ragazza udì quelle parole e capì cosa intendeva, abbassò la testa e continuò a piangere.

E subito un altro uomo si sedette accanto alla ragazza.

La ragazza sollevò la testa dal punto in cui era china e guardò l'uomo.

여주
"...chi sei...?"


배진영
"Io? Io, giusto..."


배진영
"Diavolo...o almeno così dico?"

All'inizio pensò che fosse uno scherzo, ma poiché aveva anche delle ali nere, simbolo del diavolo, la bambina sembrò crederci.

여주
"...Veramente..?"


배진영
"Sì, davvero."

여주
"...Allora puoi esaudire anche solo un desiderio...?"

A giudicare dal fatto che chiedeva persino favori al diavolo, era un ragazzo da cui mi sentivo attratto, anche se non riuscivo a capirlo.


배진영
"Che cos'è?"

여주
"...Per favore, di' alla mamma che ti voglio bene..."


배진영
"Allora facciamo una promessa."

여주
"Che cos'è..?"


배진영
"Io ti faccio un favore, ma tu fai un favore a me."

여주
"...Grande"


배진영
"Ehm...la mia richiesta è"



배진영
"Se mai mi incontrerai di nuovo, non dimenticare chi sono."

여주
"Sì... promesso...!"

E lei intrecciò le sue dita al suo mignolo in segno di promessa.


배진영
"Sì, promesso."

La ragazza si asciugò le lacrime che le stavano salendo agli occhi e gli sorrise.

여주
"Ho sentito dire che tutti i diavoli sono cattivi... ma tu sembri un diavolo buono."

Un buon diavolo... va bene anche così

1 anno... 2 anni... 3 anni... Il tempo è passato così velocemente.

La ragazza era ormai una studentessa delle superiori e aveva dimenticato e non credeva più al ricordo dell'incontro con il diavolo avvenuto da bambina.

E oggi è il compleanno della madre defunta della ragazza.

Così sono andato in un negozio di fiori vicino a casa mia, ho colto dei bei fiori viola e li ho portati sulla tomba di mia madre.

Ho lasciato la lettera che ho scritto tutta la notte e i fiori che ho appena comprato davanti alla tomba di mia madre.

E proprio mentre stava per andarsene, qualcuno arrivò da molto lontano, all'improvviso prese in braccio la ragazza e volò nel cielo senza ali.

여주
"Cazzo!! Che diavolo!"


박지훈
"Che diavolo?"

여주
"No! Perché mi tieni in braccio e voli!"


박지훈
"Eh? Mi stai parlando in modo informale, nonostante sia la prima volta che mi incontri?"

여주
"Ha importanza adesso?"

여주
"Perché mi tieni in braccio e voli?"


박지훈
"Lo chiedi perché non lo sai? Ti prendo perché sei un fantasma."

여주
"Di cosa diavolo stai parlando..."


박지훈
"Adesso mi stai persino insultando."

여주
"Se fossi in te, non usciresti?"

여주
"E io sono ancora un essere umano vivo!"

여주
"Ma come stai volando?"

여주
"Cosa fai?"

여주
"E perché proprio io?"

여주
"Dove mi stai portando?"

...è stato rovinato dal primo episodio...lol