Il tutor della porta accanto che è più giovane di me
#2-5_Luna di miele tardiva 2


서애빈
"Donghyun, guarda l'edificio!"

Aebin, con le braccia incrociate, saltò in giro e indicò gli edifici.


김동현
"Oh... il design è davvero fantastico."

서애빈
"Hmm, è come un robot. Di nuovo!"


김동현
"Dovrei vivere in un posto del genere in futuro?"

서애빈
"Oh, questo sì che era bello."


김동현
"Oh mio Dio, che carino."

Donghyun strofinò la guancia contro la testa di Aebin.

서애빈
"L'anno prossimo ci incontreremo sicuramente con Hee-ah e il secondo figlio."


김동현
"Certo, ai bambini piacerà un sacco..."

서애빈
"Chiamiamo la mamma più tardi! E senti anche Hee-ah."


김동현
"Yeah Yeah."

I due continuarono a vagare per le strade finché non si imbatterono in un ristorante ed entrarono.


서애빈
"L'atmosfera è davvero bella!"


김동현
"Cosa dovremmo mangiare?"

서애빈
"Hmm, oh. È scritto in inglese."

Abin fu sollevato nel vedere che sotto il menù pieno di testo in francese c'era la scritta in inglese.


김동현
"Vuoi provare le lumache?"

서애빈
"Sì! Volevo provarlo."

Abbiamo ordinato lumache, bistecche e altri piatti.

서애빈
"Vado in bagno."


김동현
"Non credo che sia qui. Vado a chiedere al proprietario."

서애빈
"eh!"

L'orologio sul muro ticchettava, indicando il passare del tempo.

.

La lancetta dei minuti indica altre 4 ore.

E tutto il suo corpo, ogni singola cellula, sembrava parlare.

Qualcosa è successo ad Aebin.

Mi alzai dal mio posto e cercai di seguire Aebin.

Era un urlo lacerante.

Non sentivo più nulla e tutto il mio corpo era debole.

Tremavo come un matto, ma sono corso fuori dal negozio come una marionetta appesa a un filo.

Corsi verso la zona da cui proveniva il suono, cercando di ricordare da dove provenisse, attraverso gli spazi in cui la gente passava pacificamente.

Nella tranquilla strada parigina, chiamai con urgenza il nome di Aebin.


김동현
"Seo Ae-bin! Ae-bin!"


Quando entrai nel vicolo lì vicino, ero certo che Aebin sarebbe stato lì.

Chiamai di nuovo il nome di Aebin.


김동현
"Aebin!"

서애빈
"Ta-da!"

Nel vicolo in cui le strade si diramavano, Aebin gli apparve all'improvviso, con un'aria sbalordita.

Indossava un cappello a forma di cono e teneva in mano una torta. Era uno spettacolo inimmaginabile.


김동현
"eh?"

서애빈
"Oggi è il nostro primo anniversario di matrimonio! È un ristorante gestito da un mio vecchio amico, quindi gli ho chiesto di farmi un favore."

Anche i piatti più semplici avrebbero dovuto destare sospetti se non venivano serviti dopo poche decine di minuti.


김동현
"No... Ah, ero preoccupato..."

Dong-Hyeon abbracciò forte Ae-Bin perché era preoccupato per lei.


김동현
"Non lasciarmi oggi. Sai quanto ero preoccupato?"

서애빈
"Non cadrò, non cadrò."

Aebin gli diede una pacca sulla schiena, gli strinse forte la mano e tornò verso il ristorante.


김동현
"Non avrei mai immaginato che avresti fatto qualcosa di così carino."

서애빈
"mosso?"


김동현
"Sì, sì, sono commosso."

서애빈
"Colpito, operazione riuscita."

Dong-Hyeon baciò la guancia di Ae-Bin mentre lei sorrideva.


김동현
"Grazie."

서애빈
"Anche io."

Aebin appoggiò la testa sulla sua spalla.