Il tutor della porta accanto che è più giovane di me
#32_100 giorni



김동현
"Allora ho deciso di andare qui..."

서애빈
"È primavera, andiamo a vedere i fiori!"


김동현
"Beh, sì."

Due persone chiacchierano allegramente nel loro monolocale.

I due che "vivono insieme" stanno progettando un viaggio per celebrare il loro centesimo giorno insieme.

.


서애빈
"Non posso inviarlo! Non lo invierò!"

Dong-Hyeon, che ora frequenta la Six Senses University, a un'ora di distanza da casa, è costretto a vivere da solo.

애빈의 엄마
"Seo Ae-bin, perché continui a comportarti così!"

서애빈
"Non lo mando!"


김동현
"Verrò ogni fine settimana. Non è poi così lontano..."

Aebin sembrò stordito per un attimo, poi si illuminò e disse.

서애빈
"Viviamo insieme..."

애빈의 아빠
"NO."

서애빈
"Perché..."

애빈의 아빠
"Stai per molestare nostro genero, vero?"

서애빈
"Uffa..."


김동현
"E Aebin, tu devi andare a scuola..."

서애빈
"Dovrei cercare una casa nel mezzo?"


김동현
"Ho così tanto sonno, è dura."

서애빈
"No! Non ci sono lezioni mattutine."


김동현
"Viviamo insieme."

애빈의 엄마
"NO!"

Bambini contro genitori

Seguirono alcuni giorni di guerra fredda.

.

..

서애빈
"Sono un adulto."

애빈의 엄마
"Hai solo 20 anni."

서애빈
"Presto compirò 21 anni."

애빈의 아빠
"Non sai quanto è pericoloso? Se un ladro entra..."


김동현
"Papà, smetterò di allenarmi."

동현의 엄마
"Finché la mia media non scende sotto 3,5, va bene."


김동현
"Wow, davvero non cadrò."

동현의 아빠
"Sono d'accordo, purché Aebin non debba soffrire."

서애빈
"Oh, mi prenderò cura dei tuoi voti e ti renderò le cose facili!"

Aebin sorrise radiosamente.

동현의 엄마
"Lascia perdere, Hyunji. In ogni caso, siamo praticamente nello stesso momento."

애빈의 엄마
"Ah... sono ancora preoccupato."

동현의 엄마
"Fai una visita a sorpresa!"

애빈의 엄마
"O si!"

Quando le cose presero una strana piega, i due finirono per "vivere insieme".


서애빈
"oceano!"


김동현
"Ugh, fa freddo, non puoi entrare."

Quando Aebin, pieno di eccitazione, corse in mare, si fermò come un bambino.


김동현
"Lasciamo i bagagli in hotel e facciamo una passeggiata insieme lungo la spiaggia."

서애빈
"eh!"

.

..


김동현
"Fai attenzione a non calpestare i frammenti di vetro, ostrica."

Teneva la mano di Aebin mentre lei camminava a piedi nudi sulla sabbia e parlava preoccupata.

서애빈
"Eheheh, è bello viaggiare."


김동현
"Andiamo a vedere i fiori più tardi e mangiamo quello che Aebin vuole mangiare."

서애빈
"Sì! Ah, giusto, ho qualcosa da mostrarti."

Aebin prese la mano di Donghyun e gliela mise sugli occhi.

Dopo un po' abbassò la mano e sospirò.


김동현
"Eh? Aebin, tu..."

서애빈
"Ho superato il trauma."

Aebin, che si era appena truccata le labbra, lo guardò con amore.


김동현
"Stai bene? È davvero così?"

서애빈
"Penso che le cose miglioreranno una alla volta da quando sarai in cura, e anche tu."


김동현
"ottimo lavoro."

Donghyun diede ad Aebin un breve bacio sulle labbra e il colore rimase.

Fu un bacio più significativo che mai.


서애빈
"Uffa..."

I due tornarono a tarda notte e si sdraiarono sul letto.

서애빈
"Posso lavarmi prima?"


김동현
"Ma credo che mi addormenterò aspettando che tu faccia la doccia..."

서애빈
"Oh, no, devi dormire con me più tardi."


김동현
"...ah..."

서애빈
"Vogliamo lavarci insieme?"


김동현
"Non dormirò. Prima mi laverò."

서애빈
"Quel tizio confuciano..."

Tirò fuori i vestiti uno alla volta ed entrò in bagno.


김동현
"Ah... Seo Ae-bin, davvero."

.

..

서애빈
"eh?"

Aebin, che aveva appena finito di lavare i piatti, indicò il tavolo mentre si asciugava i capelli.

서애빈
"alcol?"


김동현
"Sì, ne ho comprati alcuni."

서애빈
"Solo quello?"

Aebin aprì la borsa e sorrise raggiante.

서애빈
"Colpo."

.

..

...

서애빈
"Kim Do-nyun! Siediti."

Aebin diede un colpetto con la mano sul sedile accanto a lui.


김동현
"intrecciato."

Tenevano ciascuno una birra in una mano e si battevano le mani.

Aebin disse mentre ne svuotava uno o due in quel modo.

서애빈
"Perché beviamo solo alcolici?"


김동현
"Perché c'è l'alcol?"

서애빈
"Hmm."

All'improvviso posò la lattina e cominciò a fare un succhiotto sul collo di Donghyun.


김동현
"Eh? Cosa stai facendo, Aebin?"

Dopo un po' aprì la bocca e parlò da vicino.

서애빈
"Se non ti piace, evitalo."

Parlò con un tono che dimostrava di essere sicuro che Dong-Hyeon non avrebbe evitato la cosa, poi tirò il laccio della sua veste.

서애빈
"Io copro, tu copri?"

Dong-Hyeon, le cui guance arrossate sembravano carine, si avvicinò ad Ae-Bin e la baciò profondamente.


La luce del sole filtrava dalla finestra e il rinfrescante cinguettio degli uccelli mi solleticava le orecchie.

Dong-Hyeon, che si era svegliato per primo, sorrise ad Ae-Bin che dormiva con un taglio al braccio.

Dopo circa dieci minuti, Aebin cominciò a muoversi come un piccolo criceto.


김동현
"Sei sveglio?"

서애빈
"Sì..."

Aggrottò la fronte come se la luce del sole lo abbagliasse e scavò più a fondo in Dong-Hyeon.


김동현
"Dormi di più."

서애빈
"No, mi alzo e gioco con te."

All'improvviso spalancai gli occhi, ma era così luminoso che li richiusi.


김동현
"Bloccherò la luce del sole."

Dong-Hyeon si tirò la coperta fino alla testa e sorrise debolmente ad Ae-Bin.


김동현
"avete dormito bene?"

서애빈
"Sì, sì, hai dormito bene, oppa?"


김동현
"Grazie a te ho dormito bene."

서애빈
"Oh mio Dio, il succhiotto è ancora lì..."


김동현
"Coprilo semplicemente con una fascia, non preoccuparti."

서애빈
"Credo di averlo fatto senza pensarci..."


김동현
"No, era buono, quindi va bene."

서애빈
"Oh, ti piace?"


김동현
"Ugh, stai zitto."

Abbracciò forte Aebin, come se cercasse di farla tacere.

서애빈
"Sono così felice adesso."


김동현
"Anch'io, grazie per essere al mio fianco."

Il profumo dei loro corpi li avvolgeva calorosamente, le loro morbide pelli si toccavano, e più di ogni altra cosa era una calda felicità.