Il vento della città soffia di nuovo
1
이지윤
Oddio, è davvero fottutamente rumoroso;;
이지윤
So che anche la persona al piano di sopra vive da sola per prepararsi all'esame di ammissione all'università. Cosa sta facendo?
이지윤
Signor Lee... non ne posso più
이지윤
(Suona il campanello)
오세훈
chi sei
이지윤
Scusate, non c'è troppo rumore laggiù?
오세훈
SÌ?
이지윤
Il rumore tra i piani è davvero forte.
오세훈
Vuol dire che arriverai proprio in questo momento?
이지윤
È accettabile fare rumore a quest'ora?
오세훈
Di cosa stai parlando? Stavo studiando.
이지윤
Dicono che ci sia anche molto rumore di sedie.
오세훈
No... Dio, non sono una farfalla che vola, cosa c'è di così speciale in te?
이지윤
Cosa hai detto?
오세훈
Esatto lol
이지윤
No... ah...
이지윤
Oh, sono stressato...
이지윤
Sotto..
오세훈
..perché l'ho fatto?
오세훈
Chiedi semplicemente scusa e starò attento.
오세훈
Ah
오세훈
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto una donna...
오세훈
Mi sono diplomato in una scuola media maschile e ora frequento una scuola superiore maschile, quindi cosa so delle donne?
오세훈
Sotto..
오세훈
(Chiama Jongdae)
김종대
Perché
오세훈
Fratello, credo di aver commesso un errore con quella ragazza.
김종대
Cosa? Vado subito. Aspetta.
오세훈
Fratello, e tua cognata?
김종대
Penso che abbia sentito squillare il telefono mentre era accanto a me.
오세훈
Perché?
김종대
Vai subito ad ascoltare la storia e poi torna e raccontamelo.
오세훈
?Oh mio Dio lol
김종대
Comunque, verrò nel tuo studio.
오세훈
Ehi, vieni al primo piano e chiamami.
이지윤
Avrei dovuto sopportarlo e basta
이지윤
ah..
이지윤
Etchu.. Kehek
오세훈
Mi scusi, sta bene?
이지윤
...
Jiyoon lo ignora e scappa via non appena arriva l'ascensore.
김종대
Ehi, cos'è?
오세훈
Quello è il ragazzo
김종대
Ci siamo incontrati..
오세훈
Ah... no, gli ho parlato quando ha tossito in ascensore, ma mi ha ignorato.
김종대
Questo perché l'hai trattata male. Non conosci le donne.
오세훈
Perché??
김종대
Ehi, ma perché una persona ricca dovrebbe vivere in una casa così squallida e mal insonorizzata? Sarebbe bello e tranquillo se potessi semplicemente vivere da solo nella tua villa e studiare.
오세훈
È comodo senza le donne
김종대
Poi vivi in una casa indipendente che hai comprato senza che tuo padre lo sapesse
오세훈
Ho comprato quel posto per usarlo come nuova casa quando mi sposerò.
김종대
Poi vivi in una casa un po' più grande
오세훈
Ehi, cosa fai da solo?
김종대
Non ti importa nemmeno di salvare la faccia
오세훈
Cosa, sono ancora al liceo e qualcuno dell'azienda di mio padre è interessato a me?
김종대
Io!! Sono interessato a te. Ho vissuto come un principe per tutta la vita, e ora ti chiedo cosa ci fai in una casa da cui sembrano uscire gli scarafaggi. Riesci a prendermi?
오세훈
Fratello... l'ho già capito
김종대
..
이지윤
Ehi ragazzi, se volete fare rumore qui, andate a casa e fate rumore. Non andate a casa di questo tizio, tutti possono sentire.
오세훈
..fratello, cosa ci facciamo qui fermi? Andiamo
이지윤
Ah... oh, è così rumoroso, dovrei indossare le cuffie
오세훈
È la prima volta che una donna mi fa questo.
김종대
Cosa stai dicendo? È un incantesimo?
오세훈
Che tipo di dramma sono gli incantesimi magici?
김종대
No, davvero~!
오세훈
Ah, il re dell'immersione
김종대
lol
오세훈
Datemi gli AirPods
김종대
Sai.
오세훈
Lo darò alla casa qui sotto
김종대
Guarda, mi piace!!
오세훈
No, va bene, va bene!!
김종대
Dove hai ricevuto un complimento da tuo fratello?
오세훈
Non serve a niente..
김종대
Ehi, moccioso viziato
오세훈
va bene
Il giorno dopo
오세훈
Scusate? Per favore, mi dia quello più costoso sia per il Pro che per il Max.
알바생
Ecco qui
오세훈
Kim Sa-ha-myeon
알바생
Addio, ospite
오세훈
(Mentre apre la porta ed esce di casa, Jiyoon inciampa per la sorpresa perché ha aperto la porta con molta forza)
오세훈
EHI!!