Questo è il nuovo mietitore, Seung-Kwan Boo!
10. ...Voglio incontrarti



최승철
"...Perché sei qui?"

Seungcheol, Jisoo e Jeonghan, venuti per assistere alla reincarnazione di Seungkwan, si sedettero su una sedia davanti al portale. Jeonghan, che ignorò con noncuranza la nuova segretaria, che gli stava accanto, e che era agitata, rispose alla domanda di Seungcheol.


윤정한
"Perché, perché?"


윤정한
"Sono venuto a trovarvi, ragazzi."


최승철
"Allora perché sei venuto a vederlo?"


홍지수
"Lascia perdere. Che problema c'è a guardare?"


최승철
"...Sì, la personalità di Yoon Jung-han non è una di quelle che svaniscono facilmente solo perché dici qualche parola."


윤정한
"È un'ottima idea."

Jeonghan, sorridendo maliziosamente, fissò intensamente Seungkwan negli occhi. Era sicuro di volergli chiedere qualcosa. Jeonghan, leggendo rapidamente lo sguardo di Seungkwan, gli parlò.


윤정한
"Cosa ti incuriosisce così tanto?"


부승관
"Mi chiedo quali fossero le condizioni menzionate dal Re."


윤정한
"Hmm... non avevo detto prima che non avrei posto condizioni?"


윤정한
"Boo Seung-kwan, probabilmente hai sentito e hai preso la tua decisione."


부승관
"È vero, ma le condizioni potrebbero essere buone."


부승관
"O forse è una cosa negativa"


윤정한
"...Sì, ma dal momento che hai detto che stavi ponendo una condizione a causa del peccato, non è naturale che tu abbia posto una condizione cattiva?"


홍지수
"Perché questi due sono sempre di questo umore quando parlano?"


최승철
"Sono disperati e vogliono vincere l'uno contro l'altro. È come un capo e un nuovo dipendente."


홍지수
"Perché cercate di picchiarvi a vicenda?"


최승철
"Non lo so, anch'io, e onestamente, perfino Yoon Jung-han finge di essere il Re dell'Inferno ogni volta che vede Seung-kwan."


윤정한
"Cosa? Fingere di essere Re Yeomra? Ehi, sono il vero Re Yeomra!!!"


홍지수
"Oh, capisco."


윤정한
"Ehi tu, davvero...!"


부승관
"Quindi quando ci reincarneremo?"



최승철
"Vuoi reincarnarti rapidamente?"


부승관
"Non ridere! Non è per questo..."


윤정한
"Quindi non ti reincarnerai?"


홍지수
"Okay, allora Choi Seung-cheol andrà per primo."


최승철
"No, perché prima io? Vai prima tu."


부승관
"Maestà, avete molto da dire?"


홍지수
"Allora, entriamo per primi."


부승관
"...Eh? Perché la conversazione improvvisamente sta prendendo questa direzione?"


윤정한
"Allora cominciamo con Hong Ji-soo, che è il novellino."


부승관
"Oh, Re Yeomra! Per la prima volta, mi sono sentito al fresco."


윤정한
"...Primo?"


부승관
"Ma non puoi mentire, vero?"


윤정한
"Davvero...!"



홍지수
"Sto entrando"

Jisoo era in piedi davanti al portale, il suo nervosismo era palpabile. Era stata nel mondo umano diverse volte al giorno, ma una volta varcato quel portale, sapeva che ci sarebbe rimasta bloccata per sempre, quindi era naturale che esitasse.


최승철
"Ehi, Segretario! Non dovevi andare direttamente nel portale?"


홍지수
"Allora vai tu per primo."


최승철
"...Va bene"

Seungcheol, che sorrideva accanto a Jeonghan, si fermò davanti al portale con un'espressione leggermente severa. La luce intensa del portale, così intensa da ferirgli gli occhi, fece aggrottare la fronte a Seungcheol.


최승철
Yoon Jeong-han


윤정한
"...Perché"


최승철
"Verrò qui spesso con Hong Ji-soo, okay?"


윤정한
"...Sì, volevo venire anch'io con voi."



윤정한
"È perché sono il Re dell'Inferno..."


홍지수
"Il lavoro deve essere fatto senza di noi?"


윤정한
"...Non lo so, il mio io futuro lo scoprirà."


홍지수
"Ottimo lavoro! Sei il Re dell'Inferno."


부승관
"Non c'è tempo adesso, andiamo subito."

In piedi dietro Seungcheol, davanti al portale, Jisoo gli diede un colpetto sulla schiena. Era il segnale per entrare. Seungcheol capì immediatamente ed entrò nel portale illuminato, seguito da Jisoo. L'ambiente circostante si calmò rapidamente e Seungkwan rimase in piedi davanti al portale, osservando attentamente Jeonghan.


부승관
"...Maestà, anch'io...andrò."


윤정한
"Sì, dovresti andarci anche tu."

Gli occhi di Jeonghan, mentre guardava Seungkwan, erano pieni di tristezza. Erano stati amici per così tanto tempo, trascorrendo ogni giorno insieme, e poi, all'improvviso, in un istante, lui era stato portato nel mondo umano. Era chiaramente una scelta di Seungchul e Jisoo, ma non riusciva a nascondere l'amarezza di essere lasciato solo nell'aldilà. E alla fine, Seungkwan lo scoprì.


부승관
"Hai detto che saresti venuto spesso. Non essere troppo triste."


윤정한
"...quando mai mi sono sentito triste?"


부승관
"Sembri già abbastanza triste? Hmm... forse sembri un po' troppo solo per essere triste...?"


윤정한
"Smettila di dire sciocchezze e vai subito."


부승관
"È davvero divertente come il tono del vostro discorso sia cambiato all'improvviso, Maestà!"


윤정한
"Non lo so, io vado adesso, dovresti andare anche tu in fretta?"


부승관
"Verrò spesso anch'io. Segui gli hyung."


부승관
"E Vostra Maestà"


부승관
"Se c'è un incontro, c'è anche una separazione."


부승관
"Facciamo sì che questa rottura sia un nuovo inizio."

김여주
"...uh"

Un forte allarme mi risuona nell'orecchio. Qualcosa turbina intorno al mio orecchio, come se stesse sparando, e apro lentamente gli occhi. Una luce intensa mi illumina, facendomi sentire stordito.

김여주
"Oh, cosa c'è..."

Mi sentivo come se avessi fatto un sogno lungo e strano. Di solito non sogno spesso, ma anche quando lo faccio, li dimentico in fretta. Ma questo nuovo sogno era vivido come se lo avessi vissuto davvero.

김여주
"Ah! Compagnia, proprio così..."

All'improvviso, il pensiero dell'azienda mi attraversò la mente e accesi frettolosamente il telefono accanto a me per controllare l'ora. Vedendo l'ora esatta sullo schermo – le 9:43 – sospirai, con le spalle curve.

Ho calciato via la coperta che mi avvolgeva le gambe e ho tirato la maniglia della porta per uscire dalla stanza. Ma aspetta un attimo...

김여주
"Oggi è l'8 agosto...? Ieri non era il 4 luglio? Allora oggi non dovrebbe essere il 5 luglio?"

In un istante, ho dubitato dei miei occhi per tutto l'ultimo mese. ...Ho dormito per un mese? È impossibile, vero?, ho pensato, in preda al panico mentre immaginavo l'assurdo, pensando ai documenti ammucchiati sulla mia scrivania.

김여주
"Svegliati, Kim Yeo-ju, sei in ritardo!"

10:16 AM
김여주
"Ahah... Ciao..."

Sono le 10:16 e sono due ore in ritardo rispetto all'orario previsto per arrivare al lavoro. Stanno tutti lavorando... Quando ho aperto la porta del mio ufficio, mi sono sentito in imbarazzo per gli sguardi che ricevevo, quindi ho voluto nascondere il viso con la borsa. Ma ho pensato che avrei solo attirato ancora più attenzione, quindi mi sono seduto velocemente.

Ma qualcosa non andava. Sicuramente la mia scrivania avrebbe dovuto essere piena di documenti che non avevo esaminato il giorno prima, ma non c'era nemmeno un pezzo di carta. L'aveva preso il direttore? Non sarebbe stato il tipo da farlo, vero? Vedendo la mia confusione per i documenti mancanti, l'impiegato accanto a me chiese.

직원
"Signorina, l'ha chiamata il direttore?"

김여주
"Eh? Davvero?"

직원
"Quando la signora Yeoju arriva al lavoro, dille di venire nell'ufficio del direttore..."

Appena arrivata al lavoro, ho quasi immaginato il mio capo che mi chiamava e mi urlava contro per il ritardo. Il solo pensiero di doverlo sentire assillare così presto la mattina iniziava già a farmi girare la testa.

김여주
"Signore, ho sentito che mi ha chiamato..."

L'ufficio del direttore, un po' rumoroso, si fece silenzioso al suono della porta che si apriva. Dove normalmente si siederebbe un direttore di mezza età, oggi era seduto un giovane che sembrava più o meno della mia età e che non avevo mai visto prima. Un altro uomo era seduto sul divano accanto alla scrivania del direttore, bevendo un caffè.


최승철
"Oh, sei qui? Che diavolo è il simbolo del fatto che sei arrivato più tardi di noi, la prima volta che siamo venuti?"


홍지수
"Wow, è da tanto che non ti vedo, è solo una settimana."

김여주
"Chi, chi sei?"

Dov'è andato quel manager? E perché questi sconosciuti sono qui? Eppure, in qualche modo, sembravano familiari. I loro volti, le loro voci, tutto sembrava familiare... Ah,

김여주
"Mi sono ricordato"


홍지수
"Cosa, finalmente ti sei ricordato? Comunque, umani..."


최승철
"Siamo entrambi umani adesso?"


홍지수
"...Comunque! Allora ti ricordi chi siamo?"

Sì, li ricordo chiaramente. Le persone che ho visto nel mio sogno! Erano le persone del mio sogno. Una era il segretario di Re Yeomra, l'altra era un mietitore. Ma come diavolo sono finite in questo mondo le persone che ho visto nel mio sogno?


최승철
"Siamo qui perché anche noi ci siamo reincarnati."

김여주
"...Immagino che sia vero che gli umani possono leggere i loro pensieri?"


최승철
"Sì, quando i mietitori si reincarnano, le loro abilità rimangono le stesse."

김여주
"Comunque, signor Seungcheol! È passato davvero tanto tempo..."


홍지수
"Wow, non ti ho nemmeno salutato..."

김여주
"Cosa devo fare se non so il tuo nome?"


홍지수
"Hong Ji-soo, direttrice Hong Ji-soo. Lei è la direttrice."

È il mio superiore... ma penso che sia migliore del mio ex manager. E, cosa ancora più importante, è molto vicino a me... e siamo vecchi conoscenti, giusto? Ma c'erano anche altre persone nei miei sogni...


최승철
"Di nuovo con Boo Seung-kwan... Yoon Jung-han?"

김여주
"Ehm... credo proprio di sì!"


홍지수
"Yoon Jung-han è nell'aldilà perché è il Re dell'Inferno, mentre Boo Seung-kwan si è reincarnato."


부승관
"No... Dove diavolo è..."


홍지수
"Ehi Boo Seung-kwan?"


부승관
"Ehi, hai trovato la protagonista femminile? Dov'è?"


홍지수
"Ti trovi sull'isola di Jeju in questo momento, vero? Hai incontrato Kim Yeo-ju."


부승관
"Se ci sei, Lady Joo, ci andrò. Dimmelo subito."


홍지수
"Kim Yeo-ju è a Seul, puoi venire?"

_-------------

È troppo tardi ㅠㅠㅠ Il mio post è volato via più volte ㅠㅠㅠ E Seungcheol! Il nostro Primo Ministro Choi! Buon compleanno!


#HAPPY_SCOUPS_DAY


#L'estate_è_la_stagione_delle_piogge_e_il_compleanno_è_Choi_Seungcheol