galleggiare
Episodio 2
Quante altre ore ci sono volute in questo modo?
Non sono mai riuscito a tornare a casa.
Perché anche se tornassi indietro, mio padre sarebbe morto e mia madre sarebbe ancora sotto shock.
Ho deciso di andare nel posto in cui mi sentivo più felice perché sentivo che sarei impazzito se fossi tornato indietro.
김석진
"Sì, mia mamma e mio fratello...siamo andati a fare un picnic insieme..."
Il momento in cui ricordo di essere stato più felice è stato quando avevo 8 anni.
È qui che io e mio fratello minore, che ha cinque anni meno di me, siamo andati a fare un picnic per sfuggire brevemente al nostro violento padre.
Naturalmente, noi tre eravamo disperati e volevamo nascondere le nostre cicatrici e ferite, e ricordo che indossavo maniche lunghe in quella calda giornata estiva.
어린 석진
"Mamma, non vieni a casa mia?"
석진의 엄마
"Sì, per un po' non posso andare."
어린 석진
"Eww, voglio guardare i cartoni animati... Guarda questo. Anche Chaerin vuole tornare a casa..."
Ho implorato mia madre in modo così infantile.
Ma...non avremmo dovuto andarci quel giorno.
Mio padre aveva una relazione con un'altra donna e io e mio fratello ne eravamo testimoni.
석진의 아빠
"Perché sei qui!!! Sei pazzo? Ti avevo detto di non venire!"
La madre si inginocchiò di nuovo e implorò...
No... fermiamoci qui. È troppo difficile anche solo pensare ai vecchi ricordi...
Mentre ci pensavo, sono arrivato al parco dove ero andato con mio fratello minore e mia madre.
Sotto il grande albero splendeva una calda luce del sole.
Mi sedetti come se fossi attratto da qualcosa e mi sdraiai subito.
Oh, questo è il paradiso?
Non sentivo nulla ed ero seduto con mio fratello e mia madre, con un'espressione felice sul viso.
Non volevo toccarmi da quella parte.
Perché volevo essere felice almeno nei miei sogni...
Ma alla fine ho provato ad alzarmi.
Volevo fermarlo. Per essere in qualche modo più felice, per vedere in qualche modo mio fratello di più...
In quella felice situazione, le mie personalità nascoste cominciarono a emergere.
Gentilezza e vagabondaggio, tsundere e sostentamento, curiosità ed esempio.
Queste sono le cose che dicevo più spesso quando ero giovane.
Spuntavano da qualche parte e mi facevano sentire in pace.
Grazie a loro ho potuto essere più felice e vedere più spesso mio fratello.
Come un caleidoscopio, le mie personalità mi balenavano davanti agli occhi, una situazione dopo l'altra.
La gentilezza che dimostrava verso il fratello minore, il concetto di tsundere che aveva per la sua prima ragazza, il lavoro part-time che accettava per sostenere la madre e il fratello minore, la curiosità che aveva da bambino e l'onore e l'esempio che manteneva a scuola...
E tutto, compreso il vagare che ora mi contiene, è andato alla perfezione.
Non volevo mai svegliarmi.
E poi un ragazzino mi ha guardato e se n'è andato.