Studente trasferito Lee Yeo-ju
Studente trasferito Lee Yeo-ju
최범규
Quello... quello prima... grazie...
이여주
Ahah, sono solo amici che si aiutano a vicenda.
최범규
È così...
최범규
Cosa ti è successo nella tua scuola precedente?
이여주
Hmm....
최범규
Quello...
최범규
(Urgente) No, ero solo curioso..
이여주
Anche io sono stato vittima di bullismo in quella scuola
이여주
Quindi... non ce la facevo più e sono venuto
최범규
ah...
이여주
Mi sono trasferito qui perché volevo acquisire più sicurezza.
최범규
Deve essere stato molto difficile
이여주
Quindi non essere nemmeno una vittima
최범규
....
이여주
Potrebbe essere difficile ora, ma fatti coraggio
이여주
Perché posso esserti d'aiuto
최범규
eh...
최범규
Grazie
최범규
(Sembra che anche la protagonista femminile sia una buona amica
최범규
(Immagino di poterci credere
여우연
Beomgyu, comprami sempre del cibo.
최범규
Eh? Eh...
최범규
Quei soldi...
여우연
Devi comprarlo con i tuoi soldi
최범규
L'ultima volta mi hai preso tutta la paghetta.
여우연
Niente soldi?
최범규
...
여우연
Quello non è mio padre, quindi compralo tu stesso
최범규
eh...
최범규
Sotto...
최범규
Cosa dovrei fare...
이여주
Davvero lo comprerai?
최범규
eh?
최범규
Ah... sì
이여주
Ha detto che anche lui è rimasto senza soldi.
이여주
Andiamo e basta
최범규
Ma poi...
이여주
Andrà bene se vieni con me
최범규
È così..?
이여주
Posso semplicemente interromperti di lato
여우연
Perché sei a mani vuote?
이여주
(Sussurra) Ignoralo e basta
최범규
...
안유진
Per favore, parla più forte
안유진
Perché te ne stai lì come un muto?
여우연
EHI!
선생님
Yeo Yeon An Yu-jin, stai zitto
선생님
La campana suonò
여우연
Ah...merda
Esci.
선생님
Uffa
선생님
Cosa diventeranno quando saranno grandi...
최범규
(Sussurra) Sto bene, vero...?
이여주
Va bene
이여주
Non preoccuparti
Ora di pranzo
이여주
Tutti i bambini sono fuori
이여주
Vuoi mangiare al negozio?
최범규
Va bene
???
Ehi ehi
???
Là
이여주
?
이여주
(Mi chiedo come sia andata così bene oggi
일진
Ci sono un Noppagu e un Jeonta lì
최범규
!!
이여주
Ignoriamolo e basta haha
일진
Non pensare nemmeno di correre
이여주
Perché, perché!
이여주
E io e il ragazzo non siamo come Noppagu Jeontta!
일진
suo
일진
Questo è un discorso informale...
이여주
io. questo!
이여주
Devi ascoltare il coreano fino alla fine
이여주
E non voglio parlare con un punk
일진
...
이여주
io. questo
최연준
eh?
최연준
Eroina! Beomgyu!
최수빈
Cosa ci fai qui?
이여주
Stavo parlando con un punk laggiù.
강태현
Un gangster?
이여주
Signor Gangster, abbiamo un appuntamento importante.
이여주
Andrò (porterò Beomgyu con me)
일진
NO..
일진
EHI!
이여주
ehi, questo!!
최연준
??
최수빈
??
강태현
??
휴닝카이
??
최연준
Dov'è Jane?
최수빈
Poi addio gangster
강태현
Addio, gangster
휴닝카이
Arrivederci
일진
Anche quei ragazzi stanno scopando un gruppo
이여주
Dopo..
최수빈
No, perché corri così veloce?
최연준
Cosa c'è che non va nei gangster?
이여주
Non siamo particolarmente intimi, quindi lo evito.
최수빈
ah...
강태현
Se succede qualcosa, per favore fatemelo sapere.
이여주
eh
이여주
Lo farò, grazie
최범규
Non mi avresti seguito fin qui, vero?
이여주
Da ora in poi evitatelo bene
최연준
Come si fa ad andare d'accordo con un gangster?
이여주
Qualcuno conosce Yeo Yeon? Immagino di sì.
최연준
Anche il cane...
휴닝카이
Ho sentito dire che il bullo è davvero spaventoso...
작가
Scusate il ritardo, ragazzi ㅠㅠ
작가
Non potevo scrivere perché ero impegnato con questioni personali.
작가
Verrò qui più spesso in futuro