Tsundere Kwon Soon-young
ep.26
Prima che arrivassero i Sebong
All'interno della sala d'attesa
김여주
Ah...perché diavolo mi fai questo?
예지
...(risatine)
김여주
Sigh... È davvero stressante quando fai così.
예지
Mi chiedo perché stia succedendo questo. Davvero non ricordi niente?
김여주
Che cos'è...
예지
Hai fatto qualcosa di veramente schifoso e non te lo ricordi...
김여주
Che cos'è...
예지
Devi davvero aver perso la memoria... Eri il mio junior, ma sei diventato prima il mio coordinatore. Quando hai lasciato l'accademia il tuo primo giorno da coordinatore, sai cosa hai detto?
김여주
Okay... aspetta... la mia testa... la mia testa sembra che stia per spaccarsi... eh... (tonfo)
Yeji sente il rumore di Sebong che si avvicina mentre la protagonista femminile cade.
예지
Signora...cosa c'è che non va...svegliati, sbrigati...singhiozzo...
에스쿱스
qual è il problema?!
예지
All'improvviso l'eroina mi ha detto di allontanarmi da voi ed è crollata... Cosa dovrei fare?
우지
Per prima cosa, contatta l'ospedale.
버논
Lo farò.
Dopo un po...
누군가
Dov'è il paziente?
승관
Ah...eccolo qui.
디노
C'è qualcosa che non va in te, signora?
누군가
Per prima cosa, penso che dovresti fare un controllo in ospedale. Per favore, porta con te un tutore.
권순영
Vado.
에스쿱스
Hmm... Okay, Sunyoung è andato ed è tornato.
예지
Anch'io... non posso andare? Non so perché Yeoju mi odi... ma penso che dovrei cogliere l'occasione per chiarire l'equivoco.
에스쿱스
...Sì, Yeji, vai anche tu.
예지
Ugh... Signora... Svegliati subito...
권순영
Haa... Kim Yeo-ju... perché sei crollato...
Ehm...guardiano?
권순영
Oh, sì...
I risultati dell'esame hanno mostrato che il paziente soffriva di amnesia, con falsi ricordi nel cervello. Qualcuno gli aveva rivelato il passato, portando a questa situazione. Se il mal di testa è forte, potrebbe trattarsi di schizofrenia...
권순영
...ah...
Potresti non riuscire ad alzarti e potresti diventare un vegetale.
권순영
Va bene.
bang-
정한
Haa...haa...cosa è successo a Yeoju?
예지
Dicono che potrebbe diventare schizofrenica o entrare in stato vegetativo... Cosa dovrei fare... Avrei dovuto notare qualcosa di strano in Yeo-ju allora...
도겸
Stranezza...cosa significa?
예지
All'improvviso è diventato gentile con me...
민규
All'improvviso sei diventato gentile? Allora cosa facevi prima?
예지
Ecco... l'eroina mi ha appena... colpito... e questo è tutto.
도겸
...Veramente?
예지
Ugh...cosa dovrei fare, signorina Yeoju...
bang-
슬기
Kim Yeo-ju!
우지
...chi sei?
슬기
Questo è il mio amico. Chi è?
우지
È un collega d'affari.
슬기
Ah...piacere di conoscerla. È lei il signor Wooji? Ha detto che la protagonista femminile era bassa?
우지
...Kim Yeo-ju, se succede questo... sarò a casa.
슬기
A proposito, chi è Seokmin, l'altoparlante?
도겸
Ehm... io. Non un megafono, però.
슬기
Penso che sarebbe bello se la protagonista femminile tenesse la bocca chiusa^^ piuttosto che adesso.
정한
Oh! Sono Yoon Jung-han, cosa dice la protagonista femminile?
Ehm... questo è...
정한
?
슬기
Non ho mai sentito niente a parte Jeonghan che mi malediceva^^
정한
Quanto hai imprecato?
슬기
Se ascolti tutto quello che hai ascoltato finora, dovrai ascoltarlo per 5 giorni senza fermarti, giusto?
정한
...
조슈아
Mi chiamo Hong Ji-soo... Cosa ha detto la protagonista femminile?
슬기
Ehm... La protagonista femminile, per favore, non bere alcolici. Quando beve, fa "hehehe" così.
조슈아
Oh...io?
슬기
Sì, tu.
민규
Cosa ho detto?
슬기
A giudicare dalla tua altezza, sei Kim Min-gyu?
민규
SÌ.
슬기
Ehm... te lo spiego a parole. È alta come un palo, ma ha una sensibilità così fanciullesca che le ho chiesto se nella sua vita passata fosse una donna.
민규
Ah... Ecco cosa ha detto l'eroina.
도겸
La protagonista femminile non ti ha fatto i complimenti?
슬기
Ho fatto tutto tranne che elogiare.
민규
Ehehe...ma non è troppo rumoroso in ospedale?
Dottore: Esci^^
세븐틴
(Inclusi Seulgi e Yeji) Mi dispiace...
예지
Signorina Yeoju...e se non riesco a svegliarmi?
슬기
(Quella è... una volpe.)
에스쿱스
Va tutto bene...l'eroina si sveglierà.
권순영
Ma...Yeji, tu.
예지
Perché...?