Cambia la tua vita diventando membro dei Seventeen?!
studio di registrazione
Due ore dopo
gocciolante_
박여주
Entra~
이 찬 (디노)
Andiamo in studio di registrazione!
박여주
Sono già trascorse due ore?
박여주
Mi preparo!
이 찬 (디노)
Va bene~
박여주
Sono pronto!
최승철 (에스쿱스)
Allora dividiamoci in tre macchine e andiamo.
최승철 (에스쿱스)
Passa dall'unità~
서명호 (디에잇)
Ma che dire della protagonista femminile?
최승철 (에스쿱스)
La protagonista femminile...ehm...
부승관 (승관)
Lasciamo che sia la protagonista femminile a scegliere!
박여주
Io, io?
문준휘 (준)
Ok, ok! Su quale carrozza vuoi viaggiare?
이 찬 (디노)
Squadra di prestazioni! Squadra di prestazioni!
윤정한 (정한)
Deve essere il team vocale~
김민규 (민규)
Ehi, è sicuramente una squadra hip-hop~
박여주
Ehm... io...
박여주
Ma chi c'è in ogni unità?
권순영 ( 호시 )
Il team dello spettacolo è composto da me, Jun-hwi, Myeong-ho e Chan-i!
전원우 (원우)
Il team hip-hop è composto da me, Mingyu, Hansol e Seungcheol.
이석민 (도겸)
Il team vocale è composto da me, Seungkwan, Jeonghan hyung, Jisoo hyung e Jihoon hyung.
박여주
Hmm...
박여주
Andrò con l'auto del team Performance.
이 찬 (디노)
Sìì!!!
윤정한 (정한)
Uffa...
전원우 (원우)
.....(gratta gratta)
박여주
Ehm... Non è permesso?
이 찬 (디노)
No no, andiamo veloci!!^^
권순영 ( 호시 )
Andiamo insieme~~~!!
최승철 (에스쿱스)
Ahahah...
최승철 (에스쿱스)
Andiamo anche noi^^
Muovendosi velocemente...
이지훈 (우지)
Questo è il mio studio
권순영 ( 호시 )
Questo è anche il nostro studio di registrazione!
이석민 (도겸)
Molte canzoni famose sono nate qui😌
박여주
Ahah... Oh, cos'è quello?
이지훈 (우지)
?
이지훈 (우지)
Oh, è solo per la decorazione d'interni, ma... è il nome dello studio.
박여주
OH..
[Fabbrica spaziale]
박여주
È carino. È ancora più carino con l'insegna al neon.
이지훈 (우지)
Va bene..////
김민규 (민규)
Oh, mi piace! Haha
이지훈 (우지)
Stai zitto..^^
최승철 (에스쿱스)
lol
최승철 (에스쿱스)
Yeoju, vuoi cantare una canzone?
박여주
N, sì???!
최승철 (에스쿱스)
Sono finalmente arrivato allo studio di registrazione, quindi sarebbe un peccato andarmene, giusto? Ahah
최승철 (에스쿱스)
Non so quando tornerò.
박여주
Ah... no... è vero...
문준휘 (준)
Volevo sentire cantare Yeoju! Haha
박여주
ah....
이지훈 (우지)
Ehm... hai mai cantato?
박여주
Sì? Oh, sì. Per l'esame di canto a scuola.
박여주
Il mio insegnante mi ha detto di provare a fare il cantante...
부승관 (승관)
Oh~ Hai talento come protagonista femminile, vero? Ahah
박여주
È possibile~ haha... Penso che l'insegnante abbia appena detto questo.
김민규 (민규)
Ma per favore chiamami solo una volta
박여주
Oh beh... se arrivi a quel punto... haha
이지훈 (우지)
Oh~ Entra lì~~
박여주
sì~
이지훈 (우지)
Sai cosa fare con l'attrezzatura lì?
박여주
Sì, credo di averlo visto a scuola.
이지훈 (우지)
Ok. Allora come vuoi chiamarlo?
박여주
Hmm... Dovrei provare il tuo?
김민규 (민규)
Oh, non vedo l'ora! Dategli un <applauso>!
박여주
<Applausi> Giusto? Mmm... non conosco tutta la canzone, ma... canterò solo le parti che conosco.
이지훈 (우지)
Quale parte dovrei interpretare?
박여주
Prima della prima strofa e del ritornello
최승철 (에스쿱스)
Oh... Yeoju, sembra che tu abbia talento?
박여주
Io, io?!
부승관 (승관)
Sì. A questo livello, potrei essere un cantante~
박여주
Ehi, non così tanto~
서명호 (디에잇)
Ma penso che tu abbia davvero talento.
김민규 (민규)
Esatto, è vero
전원우 (원우)
Hmm... Vuoi provare a fare il cantante?
박여주
Eh?! All'improvviso?!
박여주
Questo è... un po' imbarazzante... haha
전원우 (원우)
Ah... potrebbe essere possibile
김민규 (민규)
Ah, vorrei che Yeoju fosse un nostro membro...~
최승철 (에스쿱스)
Ehi, ma sarebbe dura per la protagonista femminile~
최승철 (에스쿱스)
Vorrei che anche Yeoju fosse un nostro membro...
박여주
.... Non è sufficiente dirmi di farlo...? Ahah
최승철 (에스쿱스)
Oh, no~ haha
이석민 (도겸)
Ma, eroina...
박여주
SÌ?
이석민 (도겸)
Davvero, non puoi semplicemente chiudere gli occhi e fare un'audizione?ㅠㅠ Sono sicuro che passerò l'audizione, ma è davvero un peccatoㅠㅠ Facciamo Seventeen insieme, okay? Per favoreㅠㅠㅠㅠ
박여주
ah...;;;
박여주
Bene allora... dovremmo provare a fare un provino?
권순영 ( 호시 )
Veramente?!
문준휘 (준)
Dici sul serio?! Davvero?!
박여주
Sì.. haha
서명호 (디에잇)
Stai bene?
박여주
Sì, va bene
홍지수 (조슈아)
Ma quando è la nostra audizione?
이지훈 (우지)
Non lo so
이지훈 (우지)
Forse tra un mese o giù di lì?
윤정한 (정한)
Credo che dovrò solo prepararmi duramente fino ad allora!
부승관 (승관)
Possiamo aiutare Yeoju!
부승관 (승관)
Adesso iniziamo ad allenarci con Sparta~!!
박여주
N, sì??
윤정한 (정한)
Hai detto che stavi facendo un provino? Lo farai solo in modo approssimativo?
박여주
No... non è questo...
김민규 (민규)
Sono così preoccupato, no no~
김민규 (민규)
Ti guideremo bene!
박여주
Ah.. grazie haha
박여주
Lavorerò sodo in futuro!
Pochi giorni dopo
최승철 (에스쿱스)
Ok, tutti quanti, radunatevi~
이지훈 (우지)
Che cosa?
전원우 (원우)
Che tipo di grande lavagna bianca hai comprato...?
박여주
Quali sono le cose importanti che fai oggi?
최승철 (에스쿱스)
Colonna colonna. È molto importante.
최승철 (에스쿱스)
Oggi! Vi spiegherò il progetto di Yeoju per superare le audizioni~~!! Purtroppo non sono riuscito a fare una presentazione~
박여주
SÌ..?
최승철 (에스쿱스)
Te l'ho appena detto~ㅎㅎ Sto cercando di aiutarti a superare l'audizione, quindi ascolta attentamente!
최승철 (에스쿱스)
Per prima cosa, li dividerò in tre categorie: voce, rap e ballo, e li farò provare! Siete tutti d'accordo?
세븐틴
(Annuendo)
최승철 (에스쿱스)
Bene. Ora, come ci esercitiamo con la voce, il rap e il ballo? Avete qualche buona idea?
이석민 (도겸)
Hmm... che ne dici se il team vocale si occupa della parte vocale, il team hip-hop del rap e il team delle performance si occupa della danza?
최승철 (에스쿱스)
Penso che sia una buona idea.
최승철 (에스쿱스)
In quali giorni e date ti alleni?
부승관 (승관)
Perché non lo facciamo lo stesso giorno? Ma in momenti diversi.
이 찬 (디노)
Allora non sarebbe difficile per Yeoju? Anche lei deve andare alla Yeoju Academy.
부승관 (승관)
Ah, giusto! Hai deciso di andare alla Yeoju English Academy~?!
이 찬 (디노)
Ho deciso di unirmi anche io...
부승관 (승관)
Ah, giusto haha
이 찬 (디노)
Wow, è davvero troppo~
부승관 (승관)
lol
최승철 (에스쿱스)
State litigando un sacco, ahah. A che ora hai detto che apre e chiude l'accademia?
박여주
Dalle 18:00 alle 20:00.
최승철 (에스쿱스)
Va bene. Se hai intenzione di allenarti lo stesso giorno dell'accademia della protagonista femminile, evita le ore tra le 18:00 e le 20:00.
최승철 (에스쿱스)
Poi discutiamo del tempo trascorso tra ogni unità e poi ci riuniamo di nuovo in soggiorno.
세븐틴
Va bene~
La stanza di Wonwoo
최승철 (에스쿱스)
Innanzitutto, vorrei farlo dalle 14:00 alle 16:00.
전원우 (원우)
Sembra buono. È un'ottima idea da fare dopo pranzo.
김민규 (민규)
Anche a me piace!
최한솔 (버논)
Penso che anch'io stia bene.
최승철 (에스쿱스)
Va bene~
La stanza di Jun
권순영 ( 호시 )
Hmm... Vorrei farlo dalle 16:00 alle 17:00.
이 찬 (디노)
Oh~ Sarebbe bene muovere un po' il corpo prima di usare la testa.
서명호 (디에잇)
Sì, mi piace!
문준휘 (준)
Anch'io~!
La stanza di Dokyeom
윤정한 (정한)
Quando sarebbe il momento giusto per farlo...
홍지수 (조슈아)
Che ne dici di 5 o 6?
이석민 (도겸)
Oh bene!
부승관 (승관)
Ma dalle 5 alle 6 è un po' ambiguo. C'è un altro motivo?
홍지수 (조슈아)
Me ne sono appena ricordato lol
부승관 (승관)
Oh cosa~ㅋㅋ
이지훈 (우지)
Non male.
최승철 (에스쿱스)
Siamo tutti riuniti qui?
세븐틴
eh!
최승철 (에스쿱스)
Allora cominciamo da noi.
최한솔 (버논)
Abbiamo deciso di farlo dalle 2 alle 4.
최승철 (에스쿱스)
Non ho ancora deciso se farlo lo stesso giorno in cui la protagonista femminile va a scuola.
부승관 (승관)
Lo faremo dopo!
이석민 (도겸)
Abbiamo deciso di farlo dalle 17:00 alle 18:00.
부승관 (승관)
Non abbiamo ancora deciso se farlo lo stesso giorno o no!
권순영 ( 호시 )
Abbiamo deciso di farlo dalle 4 alle 5.
문준휘 (준)
Lo faremo lo stesso giorno in cui Yeoju andrà a scuola!
최승철 (에스쿱스)
Ehm... tutti hanno lavorato sodo. Allora, facciamo in modo che la squadra si esibisca dalle 17:00 alle 18:00 dello stesso giorno in cui Yeoju va a scuola.
최승철 (에스쿱스)
Che ne dici se fosse la protagonista femminile a decidere il team vocale e quello hip-hop?
박여주
Me?
최승철 (에스쿱스)
Sì, penso che sarebbe meglio.
박여주
Ehm... sì...!!
박여주
Io...ehm...
박여주
Vorrei poter fare entrambe le cose nello stesso giorno in cui non vado a scuola.
최승철 (에스쿱스)
Va bene? Allora, nei giorni in cui Yeo-ju non va a scuola, la squadra hip-hop lo farà dalle 14:00 alle 16:00, e la squadra vocale lo farà dalle 17:00 alle 18:00.
최승철 (에스쿱스)
come è?
세븐틴
Va bene~
최승철 (에스쿱스)
Bene, allora è la fine!!