Compagno di classe sfortunato al debutto
Fai del tuo meglio, non essere nervoso
Dopo aver terminato le riprese dello spot pubblicitario, mi sono subito dedicato alla preparazione per la fase M Countdown.
김여주
Oh... sto impazzendo...
전소미
Non preoccuparti, sorella!! Ce la puoi fare!!
무대 스탭
Signorina Kim Yeo-ju, mi preparerò per le prove~
김여주
sì~!
Quando sono salito sul palco, ho visto Kang Daniel.
Sulla via del ritorno, dopo aver terminato in sicurezza le prove...
김여주
OH!
전소미
Sorella!
Sto per cadere!....
김여주
eh?
강다니엘
Uff...entrate fiscali
김여주
ehm...?
Kang Daniel mi ha salvato come se mi stesse abbracciando quando stavo per cadere dalle scale.
김여주
Oh, grazie...
강다니엘
Guarda attentamente avanti
무대 스탭
Oddio... fai attenzione! È piuttosto in alto.
강다니엘
Scendi lentamente anche più tardi...
김여주
Eh? Sì...
황민현
Kang Daniel! Cosa stai facendo, tesoro? Stai provando!
강다니엘
Vado, hyung~
Chi avrebbe mai pensato che le spalle di Daniel sarebbero state così larghe mentre saliva...
김여주
E....
Palcoscenico...sei bravo...
Infine...è vero...?
전소미
Sorella! Non essere nervosa!!
김여주
Sì... non dovrei farlo...
Sto tremando... Ho paura...
강다니엘
Ehi! Ragazzo!
김여주
..eh??
강다니엘
Relax
강다니엘
Sei bravo a farlo lol
김여주
Che cosa...//
강다니엘
L'ho ricevuto oggi mentre giravo uno spot pubblicitario. Nimura
김여주
Uh...gelatina
강다니엘
Perché mi piace la gelatina...
김여주
Mi piace...
무대 스탭
Signora Kim Yeo-ju, lo preparerò io!!
강다니엘
Ottimo lavoro! Non essere nervoso.
김여주
Okay~ Torno presto, Somi!
전소미
Buon lavoro!
mc
Sì! La prossima tappa vedrà la partecipazione delle debuttanti, il duo di mostri esordienti! Rimangono solo le performance di Kim Yeo-joo e Kang Daniel! Per prima cosa, incontriamo la fata della bellezza, Kim Yeo-joo!
Proprio come abbiamo fatto...
강다니엘
"Fai del tuo meglio! Non essere nervoso!"
...ㅎ Non sono nervoso?
Sono sceso dal palco dopo una performance di successo.
강다니엘
Attenzione!
김여주
Non sono caduto lol
김여주
Prossima energia.
강다니엘
Giusto lol
김여주
Buona fortuna! Non aver paura! Ahahah
강다니엘
Che diavolo, ragazzo?
Daniel....stai andando alla grande come previsto....
김여주
Se sei così bravo, sarai geloso di me lol
전소미
Sorella, hai acquisito sicurezza in questi giorni? LOL
mc
Sì! L'ultima tappa di Kang Daniel è finita! È il momento di decretare il primo posto! I candidati sono... Kang Daniel e Yeoju! E chi sarà il vincitore!!!
mc
Kang Daniel!!
mc
Congratulazioni!!
Ah...che peccato...
Kang Daniel...sembra la persona più felice del mondo?
강다니엘
Oh....
mc
Per favore, dimmi cosa ne pensi!
강다니엘
Prima di tutto, grazie di cuore alla nostra Peach (nome del fan club di Kang Daniel) per avermi permesso di ricevere così tanto affetto fin dal mio debutto! Grazie di cuore al CEO della mia agenzia e... ringrazio anche la mia compagna di classe Kim Yeo-ju per avermi aiutato a competere!
mc
Ok, ci vediamo alla prossima! Guardiamo la prossima puntata in diretta!
Devo scendere...
Uh...non c'è nessun Somi?...
김여주
Il ragazzo... mi ha detto di scendere quando aveva finito...
에스쿱스
Mi scusi...
김여주
Sì? Chi... Ehi! Senior S.Coups!
에스쿱스
Ahah, ciao Yeoju?
김여주
Ah...sì! Ciao...
에스쿱스
Hai visto l'articolo?
김여주
Quale articolo...
에스쿱스
Tu sei il mio tipo ideale!
김여주
Oh, sì....
에스쿱스
È la fine?
김여주
Sì? Che cosa è...
에스쿱스
Sono così triste... Sono venuto qui per esercitarmi e vederti... ma non c'è stata alcuna reazione
김여주
Io...grazie per essere venuto a trovarmi, ma...non mi sembra una buona idea creare polemiche di questo tipo mentre mi alleno.
에스쿱스
Ehi~ Non fare così~
에스쿱스
Dammi il tuo numero!
김여주
Mi dispiace... la mia azienda mi ha detto di non fornire numeri o cose del genere.
에스쿱스
Stai forse esagerando?...Ma il mio anziano è venuto apposta per me...
김여주
Ora che hai finito di parlare, andiamo...
에스쿱스
Ehi! Tu lì...
김여주
Perché lo fai?
에스쿱스
Questo... è perché lo sto guardando un po' che si avvicina al mio anziano?
에스쿱스
Ti comporti in modo gentile e umile in TV... ma non sai nemmeno qual è il tuo posto?
김여주
...Sei troppo prolisso.
에스쿱스
Guarda un po'... la trasmissione era tutta finta? Ti sei comportato come una volpe quando eri studente?
김여주
....Se continui, non ti farà bene, anziano....
에스쿱스
Di cosa stai parlando? Hai appena debuttato, dove ti stanno facendo la predica? ㅋㅋ
에스쿱스
Ehi, smettila di ignorarmi e dammi il tuo numero. Sinceramente, non ascolti molto bene l'azienda, vero?
김여주
Basta...
에스쿱스
Ti comporti come se fosse costoso lol
김여주
Basta...
강다니엘
Calmati...
에스쿱스
Che cosa siete?
강다니엘
Mi chiamo Kang Daniel, studente dell'ultimo anno.
에스쿱스
Ah...quel compagno di classe d'esordio di Kim Yeo-ju?
에스쿱스
Siete proprio pazzi?
강다니엘
Continuo a sentirlo, ma le tue parole sono eccessive.
에스쿱스
Ah... e allora? È tutto vero. Kim Yeo-ju, questa è un mucchio di ipocrisia... giusto?
강다니엘
Non hai proprio nessuna educazione.
Kang Daniel ha chiamato all'improvviso e ha chiamato qualcuno qui.
김여주
Cosa...chi stai chiamando...
전소미
Sorella!!!
김여주
Somiya!
황민현
....sei tu?
강다니엘
uh
에스쿱스
Cosa sono questi?
황민현
Questo è il manager di Kang Daniel.
전소미
Sono il manager Kim Yeo-ju.
에스쿱스
Quindi. Ah~ Dato che due persone non andavano bene, ne hai invitate altre due? LOL
황민현
Ah...stai facendo causa...
전소미
Ehi figlio di puttana...
황민현
?
에스쿱스
Cosa? Anche tu sei pazzo? LOL
전소미
Non sono pazzo e so che non ti lascerò mai più salire sul palco, quel piccolo bastardo... Persino un tipo come te è una celebrità...
에스쿱스
Ahahah, vuoi colpirmi?
전소미
Posso farlo. Ma non lo farò perché sarà dura per l'eroina. Quindi, se mi dai una possibilità, vattene e basta.
황민현
Se lo desidera, vorrebbe chiamare il presidente di Pledis?
에스쿱스
Che diavolo? Signor Lee... pensavo fossi fortunato.
전소미
Fuori! Non uscire più!!!
Andato....
김여주
Sotto....
전소미
Sorella! Svegliati!!!
강다니엘
Kim Yeo-ju! Svegliati!!
황민현
È il 119? Sbrigati... sbrigati e vieni sul retro dell'edificio M Countdown.
전소미
Singhiozzo singhiozzo... Sorella!!! Svegliati!!! Sorella!!!!