Ci siamo incontrati di nuovo
01. Un incontro casuale


Mi chiamo Myung Jae-hyun, ho 26 anni e sono uno studente del secondo anno di farmacia all'Università di Hanmun.

Nessuno crederà al motivo per cui sono andato tardi all'università...

Sono rimasto intrappolato in una scuola piena di zombie per tre anni, a partire dal mio terzo anno di liceo.

A quel tempo, scappai con il mio insegnante, ma...

I restanti cinque studenti furono trasformati in zombie...

Ho sentito che due anni fa è stato sviluppato un vaccino...

Non ho sentito nulla sulla loro situazione recente.

교수
Bene, questo è tutto per la lezione di oggi. In bocca al lupo per i compiti.

Ops! Hai perso la lezione?

In momenti come questo...


명재현
Ciao Yuri. Oggi ho saltato un po' la seconda parte della lezione... Di cosa si trattava?

강유리
Mi sono perso qualcosa di nuovo? Ugh, ho capito. La lezione di oggi è...

Ho scelto la farmacia perché volevo creare un vaccino che potesse salvare le persone.

E Yuri è... un'amica che ho conosciuto quando frequentavo la facoltà di farmacia.


명재현
Oh, ecco di cosa si trattava~

강유리
Come previsto, non puoi farcela senza di me, vero?


명재현
eh?

강유리
Ah, comunque! Ho un lavoro part-time, quindi ora sono in ferie!


명재현
ehm...!

Forse perché è aprile ci sono moltissimi fiori di ciliegio in fiore.


명재현
...È carino...


명재현
Ah... perché ricordo di aver visto i fiori di ciliegio con i miei amici durante il mio primo anno di liceo...


명재현
Non ti rivedrò mai più...

Ma nel momento in cui ho alzato la testa, non ho potuto fare a meno di rimanere sorpreso.

Aspetto carino e simile a una lontra...

Sanghyuk. Era sicuramente Sanghyuk.


명재현
Sanghyuk!!


이상혁
...?


명재현
Sei tornato vivo!!! Mi sei mancato così tanto...


이상혁
chi sei..?

ehm.....?


명재현
Ehi, di cosa stai parlando all'improvviso? Siamo amici che ci siamo conosciuti al primo anno di liceo!!


이상혁
Quando ero al liceo...


이상혁
Non ricordo nulla.


명재현
Sanghyuk, ieri è stato il pesce d'aprile...! E perché fa così freddo...


이상혁
Sono occupato. Per favore, fatevi da parte.


명재현
......

Non ricordi niente?!

Che cosa...

???
Jaehyun hyung? Jaehyun hyung!!


명재현
Unhak!!!


김운학
Mi sei mancato così tanto!!!


명재현
Cosa?! Effetti collaterali del vaccino?!


김운학
Sì... per fortuna non ne avevo...


김운학
A un certo punto, Sanghyuk si dimenticò completamente della scuola superiore.


명재현
È ridicolo...


김운학
Anche gli altri ragazzi sono cambiati... Ecco perché ero preoccupato...


김운학
Sono felice di averti incontrato, fratello.


명재현
Sì, anche io sono felice di conoscerti.

Tutti sono cambiati...

Non possiamo tornare a come eravamo prima?


김운학
Bene, comunque... è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti, vuoi scambiarci i numeri?


명재현
Okay. E... riportiamoli indietro un giorno!


김운학
Puoi farlo...?


명재현
Ce la farò. Nonostante tutti i sacrifici...


명재현
Lavoriamo insieme, Unhak.


김운학
...Ok, fantastico! Dato che sappiamo tutti di essere della stessa scuola, trovarci dovrebbe essere facile!


명재현
Come lo sai?


김운학
Ho sentito dire che qui ci sono diversi studenti della famosa Ieum High School.


김운학
Ah, giusto! Devo andare alla prossima lezione! Bene, per ora è tutto!!


명재현
Sì, ciao!!

Se è così... deve esserci un posto dove deve esserci qualcuno.