Ci siamo incontrati di nuovo
07. Acqua versata
Impossibile... Jiho e Hyunjun mi hanno mentito...?
Non può essere vero...
박성호
Ciao ragazzi...
홍지호
Oh, tempismo perfetto.
노현준
Vieni a parlare con noi.
박성호
Mi scusi... Posso parlare prima?
박성호
Ragazzi... mi state prendendo in giro...?
홍지호
...
홍지호
L'hai scoperto solo ora?
박성호
eh...??
박성호
Perché all'improvviso sei così...
노현준
Ho giocato con te solo perché non hai amici.
노현준
Sono stanco di giocare con idioti come te.
박성호
Ma stai scherzando?!
Nel momento in cui stavo per combattere, mi hanno spinto per primi e sono caduto.
홍지호
Hai un aspetto così bello che ormai non puoi più tornare da Myeong Jae-hyun.
박성호
....!
Jiho e Hyeonjun se ne andarono.
박성호
È ridicolo...
박성호
Questo deve essere un sogno... Questo deve essere un sogno...
명재현
Oh, lo spettacolo fu un successo a quei tempi!
이상혁
Grazie per avermi aiutato a ricordare, Jaehyun.
이상혁
Ma... Seongho sta bene?
이상혁
La tua espressione non sembrava molto bella in quel momento...
명재현
La tua espressione... non era buona...?
Anche Seongho, ti è tornata la memoria?
Ho paura di andare a scuola.
Quanto altro scherno riceverò lì?
Oh, ma non è bello essere assenti...
Alla fine mi sono diretto a scuola.
Un'aula di psicologia nel mezzo di una lezione.
Ho studiato psicologia e non sapevo leggere nella mente degli altri.
교수
Studente Park Seong-ho, sei in ritardo.
박성호
Ah...sì...scusa...
Qua e là si udivano delle risate.
Avrei davvero voluto nascondermi nella tana di un topo.
Non appena la lezione finì, mi nascosi in bagno.
Mi sentivo sollevato quando ero solo.
Le lacrime cominciarono a scorrere.
Semplicemente... tutto fa paura.
Lo sguardo di chi mi circonda che dovrò sopportare in futuro...
Anche le relazioni umane...
Di nuovo, non posso tornare da Jaehyun, giusto...?
Ah... non c'è speranza.
Non voglio andare a fare un lavoro part-time o cose del genere...
Eppure... devo fare soldi...
Ho aperto la porta per lavarmi la faccia.
Tuttavia, il dorso della mano di Jaehyun era visibile.
Istintivamente sono corso fuori.
명재현
...?
명재현
Perché corri così veloce...?
명재현
Aspetta un attimo... non è Seongho?!
Corsi a casa a tutta velocità.
명재현
Park Sung-ho!!!!!
Questo è un grosso problema.
Lo ignorai e corsi fino a casa.
Il suono che mi chiamava scomparve nel mezzo.
Sarebbe stato meglio semplicemente... guardare indietro..?
Ma... non ho avuto il coraggio di farlo.
명재현
Haa...haa...
Ultimamente Seongho si comporta in modo strano.
Mangia da solo in mensa e non sembra sicuro di sé.
Quindi non ho potuto fare a meno di inseguirlo...
Seongho non riesce ancora ad aprire il suo cuore?
Domani... devo andare a trovare Seongho.