Ci siamo incontrati di nuovo
09. Vacanze estive
교수
Ok, le lezioni ricominciano il 1° settembre, quindi arrivederci a tutti.
명재현
Ah, finalmente sono le vacanze!! Yuri, cosa farai durante le vacanze?
강유리
Beh, forse durante le vacanze...
김운학
Hyung Jaehyun!! Vieni a lavorare!!
명재현
uh!!
명재현
Cosa succede, ragazzi?
김동현
Che ne dici se andiamo a festeggiare le nostre vacanze estive in un viaggio tra amici?
명재현
Viaggio di amicizia?
이상혁
Sì, non credo che abbiamo mai suonato tra di noi.
한동민
Senior, ci vai anche tu, vero?
명재현
Certo che devo andare!
한동민
C'è un posto in cui ognuno di voi vorrebbe andare?
김동현
Hmm... D'estate è il mare!
이상혁
Voglio provare il campeggio...
김운학
Che ne dici di provare un buon ristorante?
박성호
Dove si trova il posto con un bel panorama?
김운학
E Jaehyun?
명재현
Hmm...
A pensarci bene, c'era qualcuno che avrei sempre voluto incontrare quando ci incontravamo tutti e sei.
L'insegnante Moon Ha-na, che ha cercato di proteggerci fino alla fine.
Volevo essere una persona responsabile come il mio insegnante...
명재현
Che ne dici se andiamo a trovare la maestra Hana?
박성호
Sai dove vive l'insegnante Hana?
명재현
Questo... non lo so...
김운학
Ma è comunque romantico, no?
김동현
Hai i miei recapiti? Incontriamoci durante il tuo viaggio.
이상혁
Ok, creiamo un programma!
박성호
Non posso restare qui per sempre, quindi dovremmo andare da qualche altra parte a parlare?
김동현
Sala PC...?
박성호
Perché~ È facile trovare mappe di viaggio qui!
한동민
Innanzitutto, penso che qui suoneranno almeno due persone?
명재현
Ah!!! Kim Woon-hak!! Cosa stai facendo!!
김운학
Ahia, scusa!! È passato così tanto tempo dall'ultima volta che l'ho fatto!!
이상혁
...
박성호
Non sei venuto qui per giocare?
명재현
Ah... Giocherò solo un round~
박성호
...Okay, solo un round? Ragazzi, cerchiamo una meta di viaggio!
Il programma era stato stabilito in modo da durare 5 notti e 6 giorni.
Ogni giorno era prevista una persona, e il mio era l'ultimo giorno.
명재현
Quindi, ci vedremo tutti l'8 agosto?
박성호
Sì, credo che entro allora dovrò risparmiare un po' di più sulle spese di viaggio.
김동현
Non vedo l'ora!!
김운학
Quindi il tempo rimanente è decisivo?
박성호
Oh... Okay, ho capito!
Così abbiamo giocato tutti insieme e siamo tornati a casa.
한동민
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho viaggiato...
Anche se sono passati due mesi, non vedo l'ora...
Fino ad allora, devi prenderti cura di te stesso...
Il giorno del viaggio arrivò finalmente.
Grazie al duro lavoro di tutti per risparmiare denaro per le spese di viaggio, siamo riusciti a partire.
이상혁
Ciao ragazzi, io e Seongho guideremo. Due persone a testa!
명재현
Ma voi ragazzi, avevate una macchina?
박성호
Ho preso in prestito la macchina di mio padre.
이상혁
Anche io.
명재현
ah...
김동현
Bene, comunque, scriviamo!
Salimmo tutti in macchina e partimmo per la nostra prima destinazione.