Eravamo destinati a essere impossibili.
06 | Una promessa fatta tra noi in quel giorno indimenticabile



김태형.
Seol-ah!


설.
Ah... Fratello

Il posto più comodo del palazzo era sotto il ciliegio, dove ho parlato per la prima volta con Taehyung. Non so cosa ne pensasse lui, ma per me è un ricordo molto bello. Sono rimasta sorpresa quando mi ha colto di sorpresa alle spalle, senza sapere quando fossi arrivata, quindi mi sono fermata un attimo prima di rispondere.


김태형.
Adesso va bene?


설.
Ora va bene.


김태형.
Oggi ho davvero bisogno di dirti una cosa.


설.
Cosa c'è di così importante che cerchi di creare un'atmosfera del genere?


김태형.
Ora non posso, quindi ci incontriamo davanti a questo ciliegio in fiore stasera.


설.
Sono curioso, quindi per favore dimmelo subito. Non riesco a trattenere la mia curiosità.


김태형.
Per favore, torna più tardi. Continuerò ad aspettare.



왕.
È di nuovo quella bambina. Quando Ji-an era piccola, amava così tanto quel ciliegio che probabilmente ci andava ogni giorno.

ㅡ
Sì, Vostra Maestà. La principessa Jian era solita seppellire segretamente qualcosa sotto quel ciliegio.

왕.
Chiama subito Ji-an.

Forse fu proprio quando i suoi sospetti aumentarono che il re, convinto di aver trovato un modo per ritrovare sua figlia, convocò immediatamente Ji-an.


지안.
Abama, perché mi hai chiamato?

왕.
Ho detto che tutti i miei ricordi mi sono tornati in mente.


지안.
Sì, è proprio così.

왕.
Ricordi la promessa che mi hai fatto prima? Mi hai promesso di restare al mio fianco per dieci anni, vent'anni, e di darmelo tra dieci anni?

Anche se trascorrevo ogni giorno con la signorina, non avevo idea di quanto tempo avessi trascorso con Sua Maestà. Naturalmente, non avevo idea di cosa stesse dicendo.


지안.
È passato così tanto tempo che non lo ricordo molto bene.

왕.
Immagino di essere stato troppo emozionato dal pensiero che mi è venuto in mente dopo così tanto tempo. È passato tanto tempo, ma pensavo che te ne saresti ricordato. Vai avanti e fai quello che ti pare.

Ero così spaventata. Pensavo di essere perfetta, ma non lo ero. Se qualcuno avesse scoperto che non ero la principessa scomparsa per sette anni, non avrei potuto continuare a vivere.



왕.
Ti piacciono i fiori di ciliegio? Ogni volta che ti vedo, sei sempre vicino a questo albero.


설.
Maestà, perdonate la mia maleducazione. Guardare i fiori di ciliegio che svolazzano mi infonde pace. È come se tutti i miei problemi complicati si stessero risolvendo, anche se solo per un momento. Ecco perché vengo qui ogni giorno.

왕.
Anche la principessa amava molto questo albero.


설.
Stai parlando di Sorella Ji-an? No, stai parlando della principessa.

왕.
Frequentavo spesso questo posto. Gli ho persino impedito di venire, dicendogli che mi nascondeva un regalo.

All'improvviso, nel bel mezzo della nostra conversazione, sono corso dietro il ciliegio. Per qualche ragione, sono andato lì e ho scavato, senza nemmeno pensare di sporcarmi i vestiti.

왕.
Cosa fai?


설.
Non ne sono sicuro, ma ricordo vagamente che c'era qualcosa qui sotto.


설.
Uh... questo è