Bambino del tempo
Parte 3
모카
Questa è casa nostra.
오스케
Sì? Ecco... i miei genitori...
모카
Oh, mia madre è partita per un viaggio d'affari e attualmente vive lì.
모카
Mio padre è morto.
오스케
ah...
리쿠
Sorella, sono qui..
리쿠
eh?
리쿠
Sorella, chi è quel tizio?!
리쿠
Cavolo...è il tuo ragazzo?
모카
Di cosa...di cosa stai parlando?
모카
Questo tizio di nome Oscar è colui che mi ha aiutato.
리쿠
Oh veramente?
모카
Osuke, quanti anni hai?
오스케
Quanti anni ho?
오스케
Frequento il terzo anno di scuola media.
모카
Oh, sono una matricola delle superiori.
모카
Poi..
모카
Sono tua sorella maggiore?
오스케
Oh, sei la mia sorella maggiore.
오스케
Tuttavia..
오스케
Perché i capelli di Mocha sono rosa?
오스케
Ti sei tinto i capelli?
모카
Oh, ecco fatto
모카
I miei capelli sono diventati rosa quando sono passato attraverso quel torii.
오스케
Eh? Impossibile...
오스케
(Quel torii in quel posto?)
리쿠
Fratello Osuke.
리쿠
Non sei nemmeno un adulto, quindi perché usi un linguaggio formale?
오스케
ah...
오스케
Perché è la prima volta che lo vedo.
리쿠
Poi.
리쿠
Va bene se mi chiami tuo superiore.
오스케
Oh, sì.
오스케
ah...
모카
Oscar?
오스케
Oh, sì...
오스케
Ecco perché sto reclutando singoli lavoratori part-time.
모카
Ah, quello...
모카
Ah...questo è buono.
모카
Servizio impeccabile.
오스케
Sì? Ma... Servizio Clear Girl?
모카
eh.
리쿠
Oh...l'idea di nostra sorella è fantastica, non è vero?
리쿠
A questo punto...
모카
Non me lo dire?
Il giorno dopo...
오스케
Sono qui.
모카
Ah, sei qui!
오스케
Sì, anche oggi piove.
모카
Sì, questa è un'opportunità.
리쿠
Sorella.
모카
Sì, perché...
모카
Di cosa si tratta, della collaborazione Teruterubozu?
리쿠
eh.
모카
Va bene, va bene!
모카
andiamo.
오스케
Oh, sì...
오스케
Ma la richiesta...
오스케
Ciao? È arrivata una richiesta!
Joshvanam: Ciao. Oggi devo allenarmi a calcio, ma il tempo è brutto.
오스케
Ah...sei un calciatore...
오스케
Ecco qui.
오스케
Questa è la zona attorno allo stadio di calcio.
모카
Ok, ci proverò.
모카
....
축구감독
Ora
축구감독
Adesso posso allenarmi a calcio.
축구선수1
Eh?! Davvero?!
축구선수2
Ma la pioggia smette così in fretta?
Ariel: Ho un appuntamento con quel tizio...
Orca Girls: Siamo un gruppo di YouTuber e vogliamo lanciare una sfida...
Peachy: Sono un idolo. Devo cambiare il meteo per tenere un concerto...
방찬
Oh, quindi...
방찬
Quella ragazza è Mocha.
방찬
Quel tizio è Rikuji?
오스케
SÌ.
방찬
E oltretutto, dici che il tuo lavoro part-time è stato un successo?
오스케
SÌ.
방찬
Questo è fantastico!
아린
Bang Chan! Anch'io ho una richiesta...!
방찬
L'hai chiesto tu.
방찬
Soprannome: Orca Girls.
아린
Ah, giusto...
리오
Zio!
방찬
Ehi, Rio! Sei qui!
오스케
ehm...?
방찬
Ciao, nipote mio.
오스케
Ah...nipote?
방찬
eh.
방찬
A pensarci bene, il nostro Osuke!
방찬
Dovrei comprare qualcosa da mangiare?
오스케
Oh...sì...sì?!!
모카
No, signore! Devo pensarci anch'io!
모카
Voglio mangiarlo anch'io!!
Il giorno dopo...
오스케
Questa volta è una richiesta dell'azienda?
오스케
Che cosa...?
오스케
Cos'è? Quel... quel kimono.
모카
Oh, ho ricevuto questo in cambio.
오스케
ah...
모카
Che tipo di richiesta è?
오스케
Questa volta non sarà facile.
오스케
Una richiesta da parte di una certa azienda...
모카
Che cosa?