Benvenuti al Reincarnation Cafe
EP. 8 La pace ritorna
지민
(parlando tra sé e sé) Ehi, probabilmente è solo un po' simile. No, non lo è.
정국
Ehi, cosa fai da solo?
지민
Eh? Cosa ti prende?
정국
Ho portato con me Arin, che si diceva fosse un rompiscatole.
아린
Cosa stai guardando?
지민
Ti accompagno per primo.
정국
Sì, grazie per il tuo duro lavoro.
유진
Quel tizio va ancora in giro a stregare gli uomini?!
지민
Arin, Arin? Sei sveglio adesso?
아린
Sono ancora sveglio. Ho ancora molto da restituire.
지민
Arin, ti ricordi cosa mi hai detto prima?
아린
(Spostandosi i capelli dal viso) Cosa intendi?
지민
Arin, mi hai detto che volevi nascere in una famiglia più felice e prospera nella tua prossima vita. (Tenendo le mani di Arin) Se continui così, Arin, il tuo sogno non si avvererà. Per favore, torna in te.
아린
Non ti ho mai promesso niente del genere e ho intenzione di vendicarmi dei nemici di mia madre.
Dopo che Arin ebbe finito di parlare, corse via velocemente e Jimin corse a prenderla.
지민
(Afferrando il polso di Arin) Arin, è ora che tu te lo ricordi. Davvero non te lo ricordi?
아린
(Togliendo la mano a Jimin) Lascia andare questo-!! E hai continuato a dire promesse, promesse da prima, ma di quali promesse stai parlando? Ti ricordi anche se provengono da una vita passata?!
지민
(Ridendo incredulo) Arin, sei davvero una cattiva persona.
아린
Sì, ero così. Quindi mi prenderò cura della mia reincarnazione.
유진
Ciao, Yuna Rin
아린
Oh, cos'altro-!!
유진
Ahah no-, stavo passando di lì e sembravi così divertente che ti ho chiamato.
아린
Spegnilo e basta. Non far impazzire la gente.
유진
Non ti piace?
아린
Perché, cos'altro mi resta da prendere?
유진
Ahah, sì, ce n'è ancora molto. Ah, molto.
지민
(Spingendo via Eugene) Eugene, non fare storie e vattene per la tua strada.
아린
Perché ti intrometti di nuovo?
지민
Perché c'è una cosa che vorrei davvero sentire da te, Arin.
유진
Mi manca qualcosa?
아린
No, resta fermo. Vediamo chi è il migliore.
유진
(Borbottando) Quando dirai via? lol
지민
Se è troppo gravoso, Arin, dovremmo trasferirci in un altro posto?
아린
Perché, vai di nuovo al bar? È così?
지민
Potresti sentirti stordito per un attimo, Arin.
Jimin schioccò leggermente le dita come se stesse lanciando un incantesimo.
유진
Cosa fai?
지민
Sto guardando la vita passata di Arin. Vuoi guardarla con me?
유진
Bene, è davvero così?
아린
(sussurrando dietro il muro) Jimin! State dormendo tutti adesso?
지민
(piccolo) Sì, penso di sì
아린
(a bassa voce) Esci un attimo
지민
(piccolo) Perché?
아린
(a bassa voce) Vieni fuori, ho qualcosa da dirti-
지민
(piccolo) Okay.
Jimin aprì con cautela la porta d'ingresso e cercò di uscire di casa, ma non appena la porta si aprì, si udì un urlo, come se qualcuno stesse ancora dormendo in casa.
Non era altro che la tata di Jimin, e alla fine Jimin non fece mai coming out. Gli anziani della mia famiglia sussurravano che l'Impero giapponese sarebbe presto crollato.
Se l'Impero giapponese fosse crollato, la mia famiglia sarebbe stata dilaniata perché mio padre era diventato un collaborazionista filo-giapponese, ed era chiaro che pietre taglienti di critiche si sarebbero abbattute sulla nostra famiglia.
Quel giorno fu probabilmente l'ultima volta che vidi Jimin. Il 14 agosto. Come gli anziani avevano previsto, l'Impero giapponese crollò. La mia famiglia, che aveva accumulato ricchezze attraverso la corruzione e lo sfruttamento all'interno dell'Impero giapponese, fu distrutta all'istante, e io partii in fretta per la Cina.
Oh, ovviamente non ho dimenticato di lasciare una lettera a Jimin prima di partire.
Non so se quella lettera sia arrivata a Jimin...
아린
(Lettera) Jimin, se stai leggendo questa lettera, probabilmente sono già lontana da te. Ma Jimin, ho tanta paura di essere separata da te. Ho paura di vivere da sola in una terra straniera, senza amici intimi. Nella prossima vita, non separiamoci e restiamo uniti.
아린
(Lettera) Ci rivedremo in una vita più saldamente unita, più felice e più abbondante. Grazie per avermi considerato tuo compagno nonostante i miei difetti. Addio.
Dopo aver lasciato questa lettera, partii per la Cina e non rimisi più piede nella mia terra natale, Joseon, fino alla mia morte.
지민
Ah... Penso che sia una fortuna che Arin abbia ragione.
아린
....Pensavi che mostrarmi una cosa del genere mi avrebbe fatto cambiare idea?
지민
Non l'ho mostrato perché pensavo fosse così. Te l'ho mostrato per tirarti su il morale, per favore.
아린
Non mi sento meglio quando mi fai vedere cose del genere. Non dire sciocchezze.
지민
Hai mai provato qualcosa dopo aver visto una vita passata?
아린
Sì. Non ce n'è nessuno?
유진
So che sto interferendo, ma a quanto pare eravate una coppia, vero? Non è per questo che vi stanno trattenendo?
지민
Lo sai benissimo, Eugene.
유진
È fondamentale. Da quanti anni non mi innamoro di un uomo?
아린
Ehi, Min Yu-jin. Smettila di dire sciocchezze e vattene.
유진
(Alzando le spalle) Ahah, vediamo chi è il migliore.
아린
Ora ho capito. Sto meglio. (Afferrando in fretta la mano di Jimin) Non hai mica avuto un ragazzo così nella tua vita passata, vero? Io sì, lol.
지민
Ehi, Arin, non è per finta.
아린
(stringendogli la mano più forte) È importante?
유진
Oh sì, sei fantastico. Sei davvero fantastico.
아린
Lo ammetti? Ciao ciao.
ampiamente_
지민
Arin, ti senti meglio adesso?
아린
E questo lo chiami parlare?
지민
Uff, che sollievo haha
아린
Perché ridi, punk!
지민
Eh? Hai parlato in modo informale!
아린
Cos'è quello! Perché?
지민
Sei determinato a parlare in modo informale?
아린
Poi?
지민
Okay, okay. Ahah, parla in modo informale, a tuo agio.
아린
Anche tu parli in modo informale, vero?
지민
Penso che Arin abbia chiamato il mio nome nella mia vita precedente-?
아린
Non hai cambiato nome?
지민
Sì, lo scoprirai.
아린
Allora dovresti smettere di chiamarmi anche "씨"?
지민
Ok. Oh, è tardi, quindi vai a letto velocemente. Ho ancora delle cose da sistemare, quindi le finisco e poi vado a letto.
아린
Sì, buonanotte-
Grazie per l'attesa!
(Lo pubblicherò a puntate se ci sarà almeno un commento!)