Quando ero un kingka e i miei fratelli

Episodio 1 - Ellie e Daniel

선생님

Ok, ok! Ragazzi!

Anche oggi la voce forte dell'insegnante risuonava in tutta la palestra.

쯔위

Ahhh~ Orecchie! Insegnante!!

선생님

Scusate, scusate~ Ragazzi! Sbrigatevi a cambiarvi!

쯔위

Ehi! Togliti di mezzo!

엘리

Eh? Scusa, scusa.

Ellie fu sopraffatta dallo slancio di Tzuyu e andò silenziosamente negli spogliatoi da sola.

아린

Fate largo! Ahia! Lo spogliatoio è davvero piccolo!

선생님

Ehi, Arin! Se è così, allora dovresti indossare abiti che porti con te a casa.

아린

Sì? Oh, sì. Mi dispiace.

여자1

Ahi! Mi si è impigliata la gonna!

여자2

Wow, bel lavoro! Oddio! Ugh... È così difficile.

In un angolo rumoroso dello spogliatoio, Ellie si cambiava silenziosamente. Essendosi trasferita una settimana prima dopo aver attraversato un periodo difficile, questa scuola era opprimente.

엘리

Ah... alla fine ho messo tutto.

선생님

Elia, vieni fuori subito!

엘리

sì sì...

다니엘

Insegnante! Insegnante!

선생님

Ciao, Danyeli~ Sei qui? Non hai lezione oggi?

다니엘

Oh, non è questo, ho lasciato il telefono lì e... eh

선생님

Ottimo lavoro! Sarà nella scatola degli oggetti smarriti nella sala relax! Prendilo!

다니엘

Oh sì sì haha

다니엘

Eh? Insegnante! Non ne ho!!

선생님

Non dovrebbe esserci? Perché non c'è?

엘리

Io, io, signore, signore!

선생님

Eh? Perché?

엘리

Io, io ho portato il mio telefono. Quello, fratello mio, è...

선생님

Eh? Ellie era la sorella minore di Daniel?

다니엘

Quello è mio fratello. È bravo in classe?

선생님

Wow~ Ellie ha davvero fatto il ballo del popping?

다니엘

Me l'ha insegnato un mio amico doppiatore! Ha detto che Ellie era carina.

선생님

Lo ammetto, è carina. Più delle altre...

여자1

Sì? Te l'ho appena detto, vero?

선생님

Eh? Eh? No~ Vai e fai pratica velocemente!

여자2

Tu! Resta con il nostro Daniel!

다니엘

Ciao! Ellie, quella è mia sorella!

여자2

Sì,,,? Oh mio Dio! Mi dispiace~

엘리

Ah, okay,,, ah,, ok..

Din don dan don~

아이들

Insegnante! Ciao~

선생님

Ehi! Ragazzi, dovete restare e allenarvi oggi!

다니엘

Insegnante, lascia stare. La prossima volta, quando te lo dico, vengo subito.

선생님

Ok, fallo! Capito?

다니엘

Oh, è proprio quello che ti avevo detto di fare?! Insegnante!

선생님

Nell, buon lavoro!

다니엘

Ah~ Davvero! Sono occupato!

엘리

Fratello.

다니엘

E?

엘리

Quando sei con me parli solo in dialetto?

다니엘

Perché i bambini continuavano a prendermi in giro.

엘리

Oh, capisco. Oppa, sei un kingka. Ma non sai nemmeno parlare in dialetto?

다니엘

Lo prendono in giro e mi prendono ancora più in giro. Tipo: "È così che funziona un kingka?" È davvero fastidioso.

엘리

Oppa....

Era popolare anche prima di arrivare a Seul, ma Ellie pensava che fosse perché si trovava a Busan e che fosse accettabile parlare in dialetto.